Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: %(payment_method)s requires both a first and last name.
ar: تتطلب طريقة الدفع %(payment_method)sالاسم الأول واسم العائلة.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(reason)s). Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء معالجة مدفوعاتك (%(reason)s). يرجى المحاولة مجدداً.

note: module: payment_nuvei
en: Code
ar: رمز

note: module: payment_nuvei
en: Merchant Identifier
ar: معرّف التاجر

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: No transaction found matching reference %(ref)s.
ar: لم يتم العثور على معاملة تطابق المرجع %(ref)s.

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Merchant Identifier
ar: معرّف بائع Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Secret Key
ar: المفتاح السري لـ Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Site Identifier
ar: معرّف موقع Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Payment Provider
ar: مزود الدفع

note: module: payment_nuvei
en: Payment Transaction
ar: معاملة الدفع

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing payment state.
ar: تم استلام البيانات دون حالة الدفع.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing reference.
ar: تم استلام البيانات دون مرجع.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received invalid transaction status %(status)s and reason '%(reason)s'.
ar: تم استلام حالة معاملة غير صالحة %(status)s والسبب "%(reason)s".

note: module: payment_nuvei
en: Secret Key
ar: المفتاح السري

note: module: payment_nuvei
en: Site Identifier
ar: معرّف الموقع

note: module: payment_nuvei
en: The code of the merchant account to use with this provider.
ar: كود حساب التاجر لاستخدامه مع مزود الدفع هذا.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: The customer left the payment page.
ar: لقد غادر العميل صفحة الدفع.

note: module: payment_nuvei
en: The site identifier code associated with the merchant account.
ar: رمز معرّف الموقع المرتبط بحساب التاجر.

note: module: payment_nuvei
en: The technical code of this payment provider.
ar: الكود التقني لمزود الدفع هذا.
