Odoo Server 18.0 - en to da translation catalogue (151 entries)

note: module: payment
en:  Data Fetched
da: Data Hentet

note: module: payment odoo-python
en: <h3>Please make a payment to: </h3><ul><li>Bank: %(bank)s</li><li>Account Number: %(account_number)s</li><li>Account Holder: %(account_holder)s</li></ul>
da: <h3>Venligst overfør betalingen til: </h3><ul><li>Bank: %(bank)s</li><li>Kontounmmer: %(account_number)s</li><li>Reference: %(account_holder)s</li></ul>

note: module: payment
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"></i> Configure a payment provider
da: <i class="oi oi-arrow-right me-1"></i> Konfigurer en betalingsudbyder

note: module: payment
en: <i class="oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right"/>
                                                Enable Payment Methods
da: <i class="oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right"/>
                                                Aktiver Betalingsmetoder

note: module: payment
en: <small class="text-600">Save my payment details</small>
da: <small class="text-600">Gem mine betalingsoplysninger</small>

note: module: payment
en: <span class="o_stat_text">Saved Payment Methods</span>
da: <span class="o_stat_text">Gemte betalingsmetoder</span>

note: module: payment
en: <span class="oe_inline text-muted" invisible="supported_country_ids">
                                    All countries are supported.
                                </span>
da: <span class="oe_inline text-muted" invisible="supported_country_ids">
                                    Alle lande er understøttet.
                                </span>

note: module: payment
en: <span class="oe_inline text-muted" invisible="supported_currency_ids">
                                    All currencies are supported.
                                </span>
da: <span class="oe_inline text-muted" invisible="supported_currency_ids">
                                    Alle valutaer er understøttet.
                                </span>

note: module: payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
da: <strong>Advarsel</strong> Valutaen mangler eller er ugyldig.

note: module: payment odoo-python
en: Account
da: Konto

note: module: payment
en: Account Number
da: Kontonummer

note: module: payment
en: Activate
da: Aktivér

note: module: payment
en: Activate Stripe
da: Aktiver Stripe

note: module: payment
en: Active
da: Aktiv

note: module: payment
en: Address
da: Adresse

note: module: payment
en: Amount
da: Beløb

note: module: payment
en: Amount Max
da: Mængde maks

note: module: payment
en: Apply
da: Anvend

note: module: payment
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
da: Er du sikker på du vil annullere and autoriserede transaktion? Denne handling kan ikke omstødes.

note: module: payment
en: Authorize Message
da: Autoriserings besked

note: module: payment
en: Authorized
da: Autoriseret

note: module: payment
en: Availability
da: Til rådighed

note: module: payment
en: Bank Account
da: Bankkonto

note: module: payment
en: Bank Name
da: Banknavn

note: module: payment
en: Cancel
da: Annullér

note: module: payment
en: Canceled
da: Annulleret

note: module: payment
en: Capture Amount Manually
da: Indfang mængde manuelt

note: module: payment
en: Capture Transaction
da: Hæv transaktion

note: module: payment
en: Card
da: Kort

note: module: payment
en: Choose a payment method
da: Vælg betalingsmetode

note: module: payment
en: City
da: By

note: module: payment
en: Close
da: Luk

note: module: payment
en: Code
da: Kode

note: module: payment
en: Color
da: Farve

note: module: payment
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: payment
en: Company
da: Virksomhed

note: module: payment
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: payment odoo-javascript
en: Confirm Deletion
da: Bekræft sletning

note: module: payment
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: payment
en: Contact
da: Kontakt

note: module: payment
en: Corresponding Module
da: Tilsvarende modul

note: module: payment
en: Countries
da: Lande

note: module: payment
en: Country
da: Land

note: module: payment
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: payment
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: payment
en: Credentials
da: Kortoplysninger

note: module: payment
en: Credit & Debit card (via Stripe)
da: Kredit & Debetkort (via Stripe)

note: module: payment
en: Currencies
da: Valutaer

note: module: payment
en: Currency
da: Valuta

note: module: payment
en: Custom payment instructions
da: Betalingsinstruktioner til kunden

note: module: payment
en: Customer
da: Kunde

note: module: payment
en: Disabled
da: Deaktiveret

note: module: payment
en: Discover
da: Opdag

note: module: payment
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: payment
en: Done Message
da: Besked sendt

note: module: payment
en: Draft
da: Udkast

note: module: payment
en: Email
da: E-mail

note: module: payment
en: Enabled
da: Aktiveret

note: module: payment
en: Error
da: Fejl

note: module: payment odoo-python
en: Error: %s
da: Fejl: %s

note: module: payment
en: Generate Payment Link
da: Generer betalings link

note: module: payment
en: Generate Sales Payment Link
da: Generer salg betalingslink

note: module: payment
en: Generate and Copy Payment Link
da: Generer og kopier betalingslink

note: module: payment
en: Go to my Account <i class="oi oi-arrow-right ms-2"/>
da: Gå til min konto <i class="oi oi-arrow-right ms-2"/>

note: module: payment
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: payment
en: Help Message
da: Hjælpebesked

note: module: payment
en: If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
da: Hvis du mener, at det er en fejl, bedes du kontakte administratoren på hjemmesiden.

note: module: payment
en: Image
da: Billede

note: module: payment
en: Install
da: Installer

note: module: payment
en: Installation State
da: Installationsstadie

note: module: payment
en: Installed
da: Installeret

note: module: payment
en: Is Stripe Supported Country
da: Er Stripe Understøttet Land

note: module: payment
en: Language
da: Sprog

note: module: payment
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: payment
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: payment
en: Let's do it
da: Lad os gøre det

note: module: payment
en: Manage your payment methods
da: Administrer dine betalingsmetoder

note: module: payment
en: Manual
da: Manuel

note: module: payment
en: Message
da: Besked

note: module: payment
en: Messages
da: Beskeder

note: module: payment
en: Method
da: Metode

note: module: payment
en: Name
da: Navn

note: module: payment
en: Odoo Enterprise Module
da: Odoo Enterprise Modul

note: module: payment
en: Onboarding Step
da: Onboarding Trin

note: module: payment
en: Online Payments
da: Online betalinger

note: module: payment odoo-python
en: Only administrators can access this data.
da: Kun administratorer kan tilgå dette data.

note: module: payment
en: Operation
da: Handling

note: module: payment
en: Other
da: Andet

note: module: payment
en: Partial
da: Delvis

note: module: payment
en: Partner
da: Kontakt

note: module: payment
en: Partner Name
da: Partner navn

note: module: payment
en: Pay
da: Betal

note: module: payment
en: Payment Details
da: Betalingsdetaljer

note: module: payment
en: Payment Followup
da: Betaling opfølgning

note: module: payment
en: Payment Form
da: Betaling formular

note: module: payment
en: Payment Instructions
da: Betalingsinstruktioner

note: module: payment
en: Payment Link
da: Betaling link

note: module: payment
en: Payment Method
da: Betalingsmetode

note: module: payment odoo-python
en: Payment Methods
da: Betalingsmetoder

note: module: payment
en: Payment Provider
da: Betalingsudbyder

note: module: payment
en: Payment Providers
da: Betalingsudbydere

note: module: payment
en: Payment Token
da: Betalingstoken

note: module: payment
en: Payment Tokens
da: Betalingstokens

note: module: payment
en: Payment Transaction
da: Betalingstransaktion

note: module: payment
en: Payment Transactions
da: Betalingstransaktioner

note: module: payment
en: Payment method
da: Betalingsmetode

note: module: payment odoo-javascript
en: Payment processing failed
da: Behandlingen af betaling mislykkedes

note: module: payment
en: Payment provider
da: Betalingsudbyder

note: module: payment
en: Payments
da: Betalinger

note: module: payment
en: Pending
da: Afventer

note: module: payment
en: Pending Message
da: Afventer besked

note: module: payment
en: Phone
da: Telefon

note: module: payment
en: Please wait...
da: Vent venligst...

note: module: payment
en: Processed by
da: Gennemført af

note: module: payment
en: Provider
da: Udbyder

note: module: payment
en: Providers
da: Udbydere

note: module: payment
en: Published
da: Udgivet

note: module: payment
en: Reason:
da: Årsag:

note: module: payment
en: Reference must be unique!
da: Reference skal være unik!

note: module: payment odoo-python
en: Refund
da: Kreditnota

note: module: payment
en: Refunds
da: Krediteringer

note: module: payment
en: Related Document ID
da: Relateret dokument ID

note: module: payment
en: Related Document Model
da: Relateret dokument model

note: module: payment
en: SEPA Direct Debit
da: SEPA direkte debit

note: module: payment
en: Save
da: Gem

note: module: payment
en: Selected onboarding payment method
da: Valgt onboarding betalingsmetode

note: module: payment
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: payment
en: State
da: Status

note: module: payment
en: Step Completed!
da: Trin gennemført!

note: module: payment
en: Stripe
da: Stribe

note: module: payment
en: Test Mode
da: Test tilstand

note: module: payment
en: Thank you!
da: Mange tak!

note: module: payment odoo-python
en: The access token is invalid.
da: Adgangs tokenen er ugyldig.

note: module: payment odoo-python
en: The payment should either be direct, with redirection, or made by a token.
da: Betalingen skal enten være direkte, med omdirigering eller foretaget med en token.

note: module: payment
en: There is nothing to pay.
da: Der er intet at betale.

note: module: payment
en: Transaction
da: Transaktion

note: module: payment
en: Unpublished
da: Ikke udgivet

note: module: payment
en: Upgrade
da: Opgrader

note: module: payment
en: Void Transaction
da: Ugyldig transaktion

note: module: payment odoo-python
en: Warning
da: Advarsel

note: module: payment
en: Warning Message
da: Advarselsbesked

note: module: payment odoo-javascript
en: Warning!
da: Advarsel!

note: module: payment
en: Wire Transfer
da: Bankoverførsel

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been authorized.
da: Din betaling er blevet godkendt.

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been cancelled.
da: Din betaling er blevet annulleret.

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
da: Din betaling er behandlet, men venter på godkendelse.

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been successfully processed.
da: Din betaling er blevet behandlet.

note: module: payment
en: ZIP
da: Post nr.

note: module: payment
en: Zip
da: Postnummer

note: module: payment
en: payment method
da: betalingsmetode
