Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (92 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
vi: %s - Nhân lực

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
vi: <span class="o_stat_text">Sản xuất</span>

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Valuation</span>
vi: <span class="o_stat_text">Định giá</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
vi: <span style="margin-right: 15px;">Tổng</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
vi: <span>Số tiền</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
vi: <span>Ngày</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
vi: <span>Sản phẩm</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
vi: <span>Số lượng</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
vi: <span>Tham chiếu</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
vi: <span>Đơn vị tính</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
vi: Một dòng không thể vừa là nợ vừa là có.

note: module: mrp_account
en: Account
vi: Tài khoản

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
vi: Dòng bút toán kế toán

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
vi: Dòng bút toán kế toán được tạo khi ghi sổ bút toán kế toán WIP

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
vi: Tài khoản phân tích

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
vi: Phân bổ phân tích

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
vi: Dòng phân tích

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
vi: Khả năng áp dụng của kế hoạch phân tích

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
vi: Độ chính xác phân tích

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
vi: Danh mục vật tư

note: module: mrp_account
en: BoM Count
vi: Số BoM

note: module: mrp_account
en: Bom
vi: BoM

note: module: mrp_account
en: Category
vi: Danh mục

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
vi: Tính giá từ BoM

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
vi: Tính toán giá của sản phẩm bằng cách sử dụng sản phẩm và hoạt động của danh mục vật tư liên quan, chỉ áp dụng cho sản phẩm được sản xuất.

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
vi: Tài khoản giờ chi phí

note: module: mrp_account
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: mrp_account
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: mrp_account
en: Credit
vi: Có

note: module: mrp_account
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: mrp_account
en: Date
vi: Ngày

note: module: mrp_account
en: Debit
vi: Nợ

note: module: mrp_account
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: mrp_account
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
vi: Tài khoản phân tích phân phối

note: module: mrp_account
en: Domain
vi: Miền

note: module: mrp_account
en: Expense Account
vi: Tài khoản chi phí

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
vi: Chi phí đơn vị bổ sung

note: module: mrp_account
en: Journal
vi: Sổ nhật ký

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
vi: Bút toán

note: module: mrp_account
en: Journal Item
vi: Hạng mục bút toán

note: module: mrp_account
en: Label
vi: Nhãn

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
vi: Báo cáo tổng quan MO

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
vi: Bút toán thủ công

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
vi: Lệnh sản xuất

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
vi: Lệnh sản xuất

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
vi: Số lệnh sản xuất

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
vi: WIP sản xuất - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo
vi: MO

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
vi: Dòng tài khoản phân tích MO

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
vi: Hãy đảm bảo tổng số tiền ghi có bằng tổng số tiền ghi nợ.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
vi: Ghi sổ WIP sản xuất

note: module: mrp_account
en: Post WIP
vi: Ghi sổ WIP

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
vi: Ghi sổ bút toán WIP

note: module: mrp_account
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: mrp_account
en: Product Category
vi: Danh mục sản phẩm

note: module: mrp_account
en: Product Variant
vi: Biến thể sản phẩm

note: module: mrp_account
en: Production
vi: Sản xuất

note: module: mrp_account
en: Production Account
vi: Tài khoản sản xuất

note: module: mrp_account
en: Reference
vi: Tham chiếu

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
vi: MO WIP liên quan

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
vi: Ngày đảo

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
vi: Ngày đảo phải sau ngày ghi sổ.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
vi: Đảo ngược của: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
vi: Hiển thị định giá

note: module: mrp_account
en: Stock Move
vi: Điều chuyển tồn kho

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation Layer
vi: Lớp định giá tồn kho

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
vi: MO mà bút toán WIP này dựa trên. Dự kiến ​​sẽ được thiết lập tại thời điểm tạo bút toán WIP.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
vi: Chi phí được tính khi lệnh sản xuất được đánh dấu là hoàn tất. Nếu không được thiết lập, thì tài khoản chi phí của sản phẩm cuối cùng sẽ được sử dụng.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
vi: Tài khoản này sẽ được sử dụng làm tài khoản đối ứng định giá cho cả thành phần và thành phẩm của các lệnh sản xuất.
    Nếu có bất kỳ chi phí khu vực sản xuất/nhân viên nào, giá trị này sẽ vẫn còn trên tài khoản sau khi quá trình sản xuất hoàn tất.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
vi: Tổng có

note: module: mrp_account
en: Total Debit
vi: Tổng nợ

note: module: mrp_account
en: Units
vi: Đơn vị

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
vi: WIP - Giá trị thành phần

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
vi: WIP - Chung

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
vi: MO WIP của %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
vi: Báo cáo WIP cho

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
vi: Dòng kế toán WIP

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
vi: Công cụ kế toán WIP

note: module: mrp_account
en: WIP report
vi: Báo cáo WIP

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
vi: Dòng tài khoản phân tích khu vực sản xuất

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
vi: Công cụ ghi sổ bút toán kế toán WIP sản xuất

note: module: mrp_account
en: Work Center
vi: Khu vực sản xuất

note: module: mrp_account
en: Work Center Usage
vi: Sử dụng khu vực sản xuất

note: module: mrp_account
en: Work Order
vi: Công đoạn

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
vi: Số công đoạn

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
vi: Công đoạn

note: module: mrp_account
en: Workcenter
vi: Khu vực sản xuất

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
vi: Nhật ký sản xuất của khu vực sản xuất

note: module: mrp_account odoo-python
en: [WC] %s
vi: [Khu vực sản xuất] %s
