Odoo Server 18.0 - en to pt_BR translation catalogue (92 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
pt_BR: %s - Mão-de-obra

note: module: mrp_account
en: 2023-08-15
pt_BR: 15-08-2023

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
pt_BR: <span class="o_stat_text">Fabricação</span>

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Valuation</span>
pt_BR: <span class="o_stat_text">Valoração</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
pt_BR: <span>Valor</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
pt_BR: <span>Data</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
pt_BR: <span>Produto</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
pt_BR: <span>Quantidade</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
pt_BR: <span>Unidade de medida</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
pt_BR: Uma única linha não pode ser tanto de crédito quanto de débito.

note: module: mrp_account
en: Account
pt_BR: Conta

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
pt_BR: Linha de movimentação da conta

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
pt_BR: Linha de movimentação de conta a ser criada no lançamento de movimentação de conta WIP

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
pt_BR: Conta analítica

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
pt_BR: Distribuição analítica

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
pt_BR: Linha analítica

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
pt_BR: Aplicações do plano analítico

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
pt_BR: Precisão analítica

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
pt_BR: Listas de materiais

note: module: mrp_account
en: BoM Count
pt_BR: Contagem de listas de materiais

note: module: mrp_account
en: Bom
pt_BR: LM

note: module: mrp_account
en: Category
pt_BR: Categoria

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
pt_BR: Calcular preço da LM

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
pt_BR: Calcular o preço do produto usando produtos e operações da lista dos materiais relacionada, apenas para produtos fabricados.

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
pt_BR: Conta de custo-hora

note: module: mrp_account
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: mrp_account
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: mrp_account
en: Credit
pt_BR: Crédito

note: module: mrp_account
en: Currency
pt_BR: Moeda

note: module: mrp_account
en: Date
pt_BR: Data

note: module: mrp_account
en: Debit
pt_BR: Débito

note: module: mrp_account
en: Discard
pt_BR: Descartar

note: module: mrp_account
en: Display Name
pt_BR: Exibir nome

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
pt_BR: Conta analítica de distribuição

note: module: mrp_account
en: Domain
pt_BR: Domínio

note: module: mrp_account
en: Expense Account
pt_BR: Conta de despesas

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
pt_BR: Custo unitário extra

note: module: mrp_account
en: Journal
pt_BR: Diário

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
pt_BR: Lançamento de diário

note: module: mrp_account
en: Journal Item
pt_BR: Item de diário

note: module: mrp_account
en: Label
pt_BR: Rótulo

note: module: mrp_account
en: Laptop
pt_BR: Notebook

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
pt_BR: Relatório geral de OP

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
pt_BR: Lançamento manual

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
pt_BR: Ordem de produção

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
pt_BR: Ordens de produção

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
pt_BR: Contagem de ordens de produção

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
pt_BR: TEP de Fabricação - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo
pt_BR: OP

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
pt_BR: Linha de conta analítica da OP

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
pt_BR: Certifique-se de que o valor total do crédito seja igual ao valor total do débito.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
pt_BR: Lançar TEP de Fabricação

note: module: mrp_account
en: Post WIP
pt_BR: Lançar TEP

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
pt_BR: Fazer lançamento contábil de TEP

note: module: mrp_account
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: mrp_account
en: Product Category
pt_BR: Categoria de produtos

note: module: mrp_account
en: Product Variant
pt_BR: Variante do produto

note: module: mrp_account
en: Production
pt_BR: Fabricação

note: module: mrp_account
en: Production Account
pt_BR: Conta de produção

note: module: mrp_account
en: Reference
pt_BR: Referência

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
pt_BR: OPs relevantes para TEP

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
pt_BR: Data da reversão

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
pt_BR: A data de estorno deve ser posterior à data de lançamento.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
pt_BR: Estorno de: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
pt_BR: Exibir valoração

note: module: mrp_account
en: Stock Move
pt_BR: Movimentação de estoque

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation Layer
pt_BR: Camada de valoração de estoque

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
pt_BR: As OPs nas quais esse registro de TEP foi baseado. A definição é prevista no momento da criação do registro de TEP.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
pt_BR: A despesa é contabilizada quando a ordem de produção é marcada como concluída. Se não for definida, será usada a conta de despesas do produto final.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
pt_BR: Essa conta será usada como uma contrapartida de avaliação para componentes e produtos finais para ordens de produção.
    Se houver custos de centro de trabalho/funcionário, esse valor permanecerá na conta depois que a fabricação for concluída.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
pt_BR: Crédito total

note: module: mrp_account
en: Total Debit
pt_BR: Débito total

note: module: mrp_account
en: Units
pt_BR: Unidades

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
pt_BR: TEP - Valor do componente

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
pt_BR: TEP - Conta de custos indiretos

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
pt_BR: OPs de TEP de %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
pt_BR: Relatório de TEP para

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
pt_BR: Linhas contábeis de TEP

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
pt_BR: Assistente de contabilidade para TEP

note: module: mrp_account
en: WIP report
pt_BR: Relatório de TEP

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
pt_BR: Linha de conta analítica do centro de trabalho

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
pt_BR: Assistente para lançar movimentações de contas de TEP de fabricação

note: module: mrp_account
en: Work Center
pt_BR: Centro de trabalho

note: module: mrp_account
en: Work Center Usage
pt_BR: Uso do centro de trabalho

note: module: mrp_account
en: Work Order
pt_BR: Ordem de trabalho

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
pt_BR: Contagem de ordens de trabalho

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
pt_BR: Ordens de trabalho

note: module: mrp_account
en: Workcenter
pt_BR: Centro de trabalho

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
pt_BR: Registro de produtividade do centro de trabalho

note: module: mrp_account odoo-python
en: [WC] %s
pt_BR: [CT] %s
