Odoo Server 18.0 - en to ko translation catalogue (92 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
ko: %s - 업무

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
ko: <span class="o_stat_text">제조</span>

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Valuation</span>
ko: <span class="o_stat_text">가치 평가</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
ko: <span style="margin-right: 15px;">총계</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
ko: <span>금액</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
ko: <span>날짜</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
ko: <span>품목</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
ko: <span>수량</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
ko: <span>참조</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
ko: <span>단위</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
ko: 한 줄에 대변과 차변 값을 모두 포함할 수 없습니다.

note: module: mrp_account
en: Account
ko: 계정

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
ko: 계정 이동 항목

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
ko: WIP 계정 이동을 게시할 때 생성되는 계정 이동 항목

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
ko: 분석 계정

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
ko: 분석 분포

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
ko: 분석 내역

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
ko: 분석 계획의 적용 가능성

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
ko: 분석의 정확성

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
ko: 자재명세서

note: module: mrp_account
en: BoM Count
ko: 자재명세서 수

note: module: mrp_account
en: Bom
ko: 자재명세서

note: module: mrp_account
en: Category
ko: 카테고리

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
ko: BoM에서 가격 계산

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
ko: 제조된 품목에 대해서만 자재명세서의 품목 및 작업 내용을 바탕으로 제품 가격을 계산합니다.

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
ko: 시간당 비용 계정

note: module: mrp_account
en: Created by
ko: 작성자

note: module: mrp_account
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: mrp_account
en: Credit
ko: 대변

note: module: mrp_account
en: Currency
ko: 통화

note: module: mrp_account
en: Date
ko: 날짜

note: module: mrp_account
en: Debit
ko: 차변

note: module: mrp_account
en: Discard
ko: 취소

note: module: mrp_account
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
ko: 분포 분석 계정

note: module: mrp_account
en: Domain
ko: 도메인

note: module: mrp_account
en: Expense Account
ko: 비용 계정

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
ko: 추가 단위 비용

note: module: mrp_account
en: Journal
ko: 전표

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
ko: 전표 입력

note: module: mrp_account
en: Journal Item
ko: 전표 항목

note: module: mrp_account
en: Label
ko: 라벨

note: module: mrp_account
en: Laptop
ko: 노트북

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
ko: 제조요청서 전체 보고서

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
ko: 수동 입력

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
ko: 제조 주문

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
ko: 제조 주문

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
ko: 제조 주문 수

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
ko: 제조 WIP - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo
ko: 월

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
ko: 제조 주문서 분석 계정 내역

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
ko: 총 크레딧 금액이 총 차변 금액과 일치하는지 확인합니다.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
ko: 제조 후 WIP

note: module: mrp_account
en: Post WIP
ko: 포스트 WIP

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
ko: WIP 후 계정 항목 입력

note: module: mrp_account
en: Product
ko: 품목

note: module: mrp_account
en: Product Category
ko: 품목 카테고리

note: module: mrp_account
en: Product Variant
ko: 품목 세부선택

note: module: mrp_account
en: Production
ko: 생산

note: module: mrp_account
en: Production Account
ko: 생산 계정

note: module: mrp_account
en: Reference
ko: 참조

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
ko: 관련 WIP MO

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
ko: 역분개 기준일

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
ko: 취소 날짜는 게시 날짜 이후여야 합니다.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
ko: 역분개 대상: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
ko: 평가 표시

note: module: mrp_account
en: Stock Move
ko: 재고 이동

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation Layer
ko: 재고 평가 레이어

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
ko: 이 WIP 항목과 관련된 MO입니다. 이는 WIP 항목을 생성할 때 정의해야 합니다.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
ko: 제조 주문이 완료됨으로 표시되면 비용이 기록됩니다. 이 설정을 구성하지 않으면 최종 제품의 계정으로 비용이 대신 청구됩니다.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
ko: 제조 주문에 포함되는 부품과 완제품 모두에 대한 평가액으로 사용되는 계정입니다.
                    작업장/인건비가 있는 경우, 생산이 완료된 후에도 이 값은 계정에 남게 됩니다.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
ko: 대변 총액

note: module: mrp_account
en: Total Debit
ko: 차변 총액

note: module: mrp_account
en: Units
ko: 단위

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
ko: WIP - 구성 요소 값

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
ko: WIP - 간접 비용

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
ko: WIP MO의 %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
ko: WIP 보고서

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
ko: WIP 회계 항목

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
ko: WIP 회계 마법사

note: module: mrp_account
en: WIP report
ko: WIP 보고서

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
ko: Wc 분석 계정 내역

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
ko: 제조 WIP 계정 이동 게시 마법사

note: module: mrp_account
en: Work Center
ko: 작업장

note: module: mrp_account
en: Work Center Usage
ko: 작업장 사용율

note: module: mrp_account
en: Work Order
ko: 작업 지시

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
ko: 작업 지시 수

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
ko: 작업지시서

note: module: mrp_account
en: Workcenter
ko: 작업장

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
ko: 작업장의 생산성 기록
