Odoo Server 18.0 - en to es_419 translation catalogue (91 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
es_419: %s - Mano de obra

note: module: mrp_account
en: 2023-08-15
es_419: 15-08-2023

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
es_419: <span class="o_stat_text">Fabricación</span>

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Valuation</span>
es_419: <span class="o_stat_text">Valoración</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
es_419: <span>Importe</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
es_419: <span>Fecha</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
es_419: <span>Producto</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
es_419: <span>Cantidad</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
es_419: <span>Unidad de medida</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
es_419: Una sola línea no puede ser de crédito y débito a la vez.

note: module: mrp_account
en: Account
es_419: Cuenta

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
es_419: Línea de movimiento de la cuenta

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
es_419: Línea de movimiento de la cuenta a crear al registrar el movimiento de la cuenta de trabajo en curso

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
es_419: Cuenta analítica

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
es_419: Distribución analítica

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
es_419: Línea analítica

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
es_419: Aplicabilidades del plan analítico

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
es_419: Precisión analítica

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
es_419: Listas de materiales

note: module: mrp_account
en: BoM Count
es_419: Número de listas de materiales

note: module: mrp_account
en: Bom
es_419: LdM

note: module: mrp_account
en: Category
es_419: Categoría

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
es_419: Calcular el precio con la lista de materiales

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
es_419: Podrá calcular el precio del producto mediante productos y operaciones que pertenezcan a listas de materiales relacionadas, pero solo puede hacer esto para productos de fabricación.

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
es_419: Cuenta de costos por hora

note: module: mrp_account
en: Created by
es_419: Creado por

note: module: mrp_account
en: Created on
es_419: Creado el

note: module: mrp_account
en: Credit
es_419: Haber

note: module: mrp_account
en: Currency
es_419: Moneda

note: module: mrp_account
en: Date
es_419: Fecha

note: module: mrp_account
en: Debit
es_419: Debe

note: module: mrp_account
en: Discard
es_419: Descartar

note: module: mrp_account
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
es_419: Cuenta analítica de distribución

note: module: mrp_account
en: Domain
es_419: Dominio

note: module: mrp_account
en: Expense Account
es_419: Cuenta de gastos

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
es_419: Costo unitario adicional

note: module: mrp_account
en: Journal
es_419: Diario

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
es_419: Asiento contable

note: module: mrp_account
en: Journal Item
es_419: Apunte contable

note: module: mrp_account
en: Label
es_419: Etiqueta

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
es_419: Última actualización por

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
es_419: Última actualización el

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
es_419: Reporte del resumen de la orden de fabricación

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
es_419: Asiento manual

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
es_419: Orden de fabricación

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
es_419: Órdenes de fabricación

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
es_419: Número de órdenes de fabricación

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
es_419: Trabajo de fabricación en curso - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo
es_419: Orden de fabricación

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
es_419: Línea de cuenta analítica de la orden de fabricación

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
es_419: Asegúrese de que el importe total de crédito sea igual al importe total de débito.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
es_419: Registrar trabajo de fabricación en curso

note: module: mrp_account
en: Post WIP
es_419: Registrar trabajo en curso

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
es_419: Registrar asiento contable del trabajo en curso

note: module: mrp_account
en: Product
es_419: Producto

note: module: mrp_account
en: Product Category
es_419: Categoría del producto

note: module: mrp_account
en: Product Variant
es_419: Variante del producto

note: module: mrp_account
en: Production
es_419: Producción

note: module: mrp_account
en: Production Account
es_419: Cuenta de producción

note: module: mrp_account
en: Reference
es_419: Referencia

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
es_419: Órdenes de fabricación relacionadas con el trabajo en curso

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
es_419: Fecha de reversión

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
es_419: La fecha de reversión debe ser posterior a la fecha de registro.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
es_419: Reversión de: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
es_419: Mostrar valoración

note: module: mrp_account
en: Stock Move
es_419: Movimiento de stock

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation Layer
es_419: Capa de valoración de existencias

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
es_419: Las órdenes de fabricación es las que está basada esta entrada de trabajo en curso. Se espera que se establezcan al crear la entrada correspondiente.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
es_419: El gasto se contabiliza al marcar la orden de fabricación como hecha. Si no se establece, se utilizará la cuenta de gastos del producto final.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
es_419: Esta cuenta se usará como una contrapartida de valuación tanto para los componentes como para los productos finales para las órdenes de fabricación.
                    Si hay costos del centro de trabajo/empleados, este valor permanecerá en la cuenta una vez que la producción esté terminada.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
es_419: Crédito total

note: module: mrp_account
en: Total Debit
es_419: Débito total

note: module: mrp_account
en: Units
es_419: Unidades

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
es_419: Trabajo en curso - Valor del componente

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
es_419: Trabajo en curso - Gastos generales

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
es_419: Órdenes de fabricación de trabajo en curso de %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
es_419: Reporte WIP para

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
es_419: Líneas contables del trabajo en curso

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
es_419: Asistente de contabilidad para el trabajo en curso

note: module: mrp_account
en: WIP report
es_419: Reporte WIP

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
es_419: Línea de cuenta analítica de centro de trabajo

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
es_419: Asistente para publicar el movimiento de cuenta del trabajo de fabricación en curso

note: module: mrp_account
en: Work Center
es_419: Centro de trabajo

note: module: mrp_account
en: Work Center Usage
es_419: Uso del centro de trabajo

note: module: mrp_account
en: Work Order
es_419: Orden de trabajo

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
es_419: Número de órdenes de trabajo

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
es_419: Órdenes de trabajo

note: module: mrp_account
en: Workcenter
es_419: Centro de trabajo

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
es_419: Registro de productividad del centro de trabajo

note: module: mrp_account odoo-python
en: [WC] %s
es_419: [Centro de trabajo] %s
