Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (1037 entries)

note: module: mrp
en:  * Draft: The MO is not confirmed yet.
     * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.
     * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).
     * To Close: The production is done, the MO has to be closed.
     * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. 
     * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore.
nl:  * Concept: de productieorder is nog niet bevestigd.
    * Bevestigd: de productieorder is bevestigd, de voorraadregels en de order van de onderdelen worden getriggerd.
    * In behandeling: De productie is gestart (op de productieorder of op de werkorder).
    * Te sluiten: de productie is klaar, de productieorder moet worden gesloten.
    * Klaar: de productieorder is gesloten, de voorraadbewegingen zijn geboekt.
    * Geannuleerd: de productieorder is geannuleerd, kan niet meer worden bevestigd.

note: module: mrp odoo-python
en:  <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>.
nl:  <br/><br/> De onderdelen worden genomen van <b>%s</b>.

note: module: mrp odoo-python
en:  <br/><br/> The manufactured products will be moved towards <b>%(destination)s</b>, <br/> as specified from <b>%(operation)s</b> destination.
nl: <br/><br/>De geproduceerde producten worden verplaatst naar <b>%(destination)s</b>,  <br/> zoals gespecificeerd in de bestemming van <b>%(operation)s</b>.

note: module: mrp
en:  When all components are available
nl:  Wanneer alle onderdelen beschikbaar zijn

note: module: mrp
en: # Bill of Material
nl: # Stuklijst

note: module: mrp
en: # BoM Where Used
nl: # Stuklijst Waar gebruikt

note: module: mrp
en: # Ready Work Orders
nl: # Werkorders die gestart kunnen worden

note: module: mrp
en: # Work Orders
nl: # Werkorders

note: module: mrp
en: # of BoM Where is Used
nl: # Stuklijsten Waar wordt gebruikt

note: module: mrp odoo-python
en: %(name)s Sequence picking before manufacturing
nl: %(name)s Volgorde kiezen vóór productie

note: module: mrp odoo-python
en: %(name)s Sequence production
nl: %(name)s Volgorde productie

note: module: mrp odoo-python
en: %(name)s Sequence stock after manufacturing
nl: %(name)s Volgorde voorraad na productie

note: module: mrp odoo-python
en: %(producible_qty)s Ready
nl: %(producible_qty)s Klaar

note: module: mrp odoo-python
en: %(product)s: Insufficient Quantity To Unbuild
nl: %(product)s: Onvoldoende aantal om te demonteren

note: module: mrp odoo-python
en: %(product_name)s (new) %(number_of_boms)s
nl: %(product_name)s (nieuw) %(number_of_boms)s

note: module: mrp odoo-python
en: %(qty)s %(measure)s unbuilt in %(order)s
nl: %(qty)s %(measure)s gedemonteerd in %(order)s

note: module: mrp odoo-python
en: %i work orders
nl: %i werkorders

note: module: mrp odoo-python
en: %s Child MO's
nl: %s Onderliggende productieorders

note: module: mrp odoo-python
en: %s cannot be deleted. Try to cancel them before.
nl: %s kan niet verwijderd worden. Probeer deze eerst te annuleren.

note: module: mrp
en: 'Bom Overview - %s' % object.display_name
nl: 'Overzicht stuklijst - %s' % object.display_name

note: module: mrp
en: 'Finished products - %s' % object.name
nl: 'Eindproducten - %s' % object.name

note: module: mrp
en: 'MO Overview - %s' % object.display_name
nl: 'Porductieorderoverzicht - %s' % object.display_name

note: module: mrp
en: 'Production Order - %s' % object.name
nl: 'Productieorder - %s' % object.name

note: module: mrp
en: 'Work Order - %s' % object.name
nl: 'Werkorder - %s' % object.name

note: module: mrp odoo-python
en: + %d day(s)
nl: + %d dag(en)

note: module: mrp
en: - Overview
nl: - Overzicht

note: module: mrp
en: .
                Manual actions may be needed.
nl: .
    Handmatige acties zijn mogelijk nodig.

note: module: mrp
en: 1 Step: Consume components from stock and produce.
                  2 Steps: Pick components from stock and then produce.
                  3 Steps: Pick components from stock, produce, and then move final product(s) from production area to stock.
nl: 1 Stap: Verbruik componenten uit voorraad en produceer.
                  2 Stappen: Componenten uit voorraad halen en dan produceren.
                  3 Stappen: Componenten uit voorraad pakken, produceren en dan eindproduct(en) van productiegebied naar voorraad verplaatsen.

note: module: mrp
en: 18″ x 2½″ Square Leg
nl: 18″ x 2½″ Vierkante poten

note: module: mrp odoo-javascript
en: :  hours
nl: :  uren

note: module: mrp
en: <i class="fa fa-pause" role="img" aria-label="Pause" title="Pause"/>
nl: <i class="fa fa-pause" role="img" aria-label="Pauze" title="Pauze"/>

note: module: mrp odoo-python
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Upload files to your product
                        </p><p>
                            Use this feature to store any files, like drawings or specifications.
                        </p>
nl: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Upload bestanden bij je product
                        </p><p>
                            Gebruik deze optie om bestanden, zoals tekeningen of specificaties te bewaren.
                        </p>

note: module: mrp
en: <span class="col-6">In Progress</span>
nl: <span class="col-6">In uitvoering</span>

note: module: mrp
en: <span class="col-6">Late</span>
nl: <span class="col-6">Te laat</span>

note: module: mrp
en: <span class="col-6">To Close</span>
nl: <span class="col-6">Sluiten</span>

note: module: mrp
en: <span class="col-6">Waiting</span>
nl: <span class="col-6">Wachten</span>

note: module: mrp
en: <span class="fw-bold text-nowrap">To Produce</span>
nl: <span class="fw-bold text-nowrap">Te produceren</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">BoM Overview</span>
nl: <span class="o_stat_text">Overzicht stuklijst</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Child MO</span>
nl: <span class="o_stat_text">Onderliggende productieorder</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Load</span>
nl: <span class="o_stat_text">Belasting</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Lost</span>
nl: <span class="o_stat_text">Verlies</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Manufactured</span>
nl: <span class="o_stat_text">Geproduceerd</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
nl: <span class="o_stat_text">Productie</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Operations</span>
nl: <span class="o_stat_text">Bewerkingen</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Operations<br/>Performance</span>
nl: <span class="o_stat_text">Bewerkingen<br/>Prestaties</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Overview</span>
nl: <span class="o_stat_text">Overzicht</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Performance</span>
nl: <span class="o_stat_text">Prestatie</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Product Moves</span>
nl: <span class="o_stat_text">Productverplaatsingen</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Scraps</span>
nl: <span class="o_stat_text">Afkeuringen</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Source MO</span>
nl: <span class="o_stat_text">Bron PO</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Traceability</span>
nl: <span class="o_stat_text">Traceerbaarheid</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Unbuilds</span>
nl: <span class="o_stat_text">Demontages</span>

note: module: mrp
en: <span class="text-muted">Modifying the quantity to produce will also modify the quantities of components to consume for this manufacturing order.</span>
nl: <span class="text-muted">Het wijzigen van het te produceren aantal zal eveneens het aantal onderdelen wijzigen die verbruikt zullen worden voor deze productieorder.</span>

note: module: mrp
en: <span>
                Components
            </span>
nl: <span>
                Onderdelen
            </span>

note: module: mrp
en: <span>&amp;nbsp;(minutes)</span>
nl: <span>&amp;nbsp;(minuten)</span>

note: module: mrp
en: <span>Actions</span>
nl: <span>Acties</span>

note: module: mrp
en: <span>Generate BOM</span>
nl: <span>Stuklijst genereren</span>

note: module: mrp
en: <span>New</span>
nl: <span>Nieuw</span>

note: module: mrp
en: <span>PLAN ORDERS</span>
nl: <span>ORDERS PLANNEN</span>

note: module: mrp
en: <span>Products not associated with a kit</span>
nl: <span>Producten die niet aan een kit zijn gekoppeld.</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
nl: <span>Rapportages</span>

note: module: mrp
en: <span>WORK ORDERS</span>
nl: <span>WERKORDERS</span>

note: module: mrp
en: <span>minutes</span>
nl: <span>minuten</span>

note: module: mrp
en: <strong class="mr8 oe_inline">to</strong>
nl: <strong class="mr8 oe_inline">t/m</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Actual Duration (minutes)</strong>
nl: <strong>Werkelijke duur (minuten)</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Description:</strong><br/>
nl: <strong>Omschrijving:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Duration (minutes)</strong>
nl: <strong>Duur (minuten)</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Effectiveness Category: </strong>
nl: <strong>Effectiviteitscategorie:</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Finished Product:</strong><br/>
nl: <strong>Eindproduct:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Is a Blocking Reason? </strong>
nl: <strong>Is een reden voor vergrendelen? </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Manufacturing Order:</strong><br/>
nl: <strong>Productieorder:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Operation</strong>
nl: <strong>Bewerking</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity Producing:</strong><br/>
nl: <strong>Kwantiteitsproductie:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity to Produce:</strong><br/>
nl: <strong>Aantal om te produceren:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Reason: </strong>
nl: <strong>Reden: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Responsible:</strong><br/>
nl: <strong>Verantwoordelijke:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Source:</strong><br/>
nl: <strong>Bron:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Unit Cost</strong>
nl: <strong>Kostprijs</strong>

note: module: mrp
en: <strong>WorkCenter</strong>
nl: <strong>Werkplek</strong>

note: module: mrp
en: ? This may lead to inconsistencies in your inventory.
nl: ? Dit kan leiden tot tegenstrijdigheden in je voorraad.

note: module: mrp
en: A BoM of type Kit is not produced with a manufacturing order.<br/>
                                    Instead, it is used to decompose a BoM into its components when:
nl: Een stuklist van het type kit wordt niet geproduceerd met een productieorder.<br/>
    In plaats daarvan wordt deze gebruikt om een stuklijst in zijn onderdelen te ontleden wanneer:

note: module: mrp odoo-python
en: A Manufacturing Order is already done or cancelled.
nl: Een productieorder is al gereed of geannuleerd.

note: module: mrp odoo-python
en: A product with a kit-type bill of materials can not have a reordering rule.
nl: Een product met een stuklijst van het type kit kan geen aanvulregel hebben.

note: module: mrp
en: Action
nl: Actie

note: module: mrp
en: Action Needed
nl: Actie gevraagd

note: module: mrp
en: Active
nl: Actief

note: module: mrp
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: mrp
en: Activity Exception Decoration
nl: Activiteit uitzondering decoratie

note: module: mrp
en: Activity State
nl: Activiteitsfase

note: module: mrp
en: Activity Type Icon
nl: Activiteitensoort icoon

note: module: mrp
en: Add a description...
nl: Voeg een omschrijving toe...

note: module: mrp
en: Add a line
nl: Regel toevoegen

note: module: mrp
en: Add by-products to bills of materials. This can be used to get several finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With the option: A + B = C + D.
nl: Voeg bijproducten toe aan de stuklijst. Dit kan ook gebruikt worden om meerdere eindproducten te krijgen. Zonder deze optie kan je alleen A + B = C krijgen. Met deze optie: A + B = C + D.

note: module: mrp
en: Add quality checks to your work orders
nl: Voeg kwaliteitscontroles toe aan je werkorders

note: module: mrp
en: Add tag for the workcenter
nl: Label toevoegen voor de werkplaats

note: module: mrp
en: Administrator
nl: Beheerder

note: module: mrp
en: After
nl: Na

note: module: mrp
en: All
nl: Alle

note: module: mrp
en: All Move
nl: Alle verplaatsingen

note: module: mrp
en: All Move Raw
nl: Alle grondstofverplaatsingen

note: module: mrp
en: All product quantities must be greater or equal to 0.
    Lines with 0 quantities can be used as optional lines. 
    You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs!
nl: Alle producthoeveelheden moeten groter of gelijk aan 0 zijn. 
    Regels met 0 hoeveelheden kunnen worden gebruikt als optionele regels. 
    Je moet de mrp_byproduct module installeren als je extra producten op stuklijsten wilt beheren!

note: module: mrp
en: Allocation
nl: Toewijzing

note: module: mrp
en: Allocation Report
nl: Toewijzingsrapport

note: module: mrp
en: Allocation Report Labels
nl: Labels toewijzingsrapport

note: module: mrp
en: Allocation Report for Manufacturing Orders
nl: Toewijzingsrapport voor productieorders

note: module: mrp
en: Allow Work Order Dependencies
nl: Afhankelijkheden van werkorders toestaan

note: module: mrp
en: Allow manufacturing users to modify quantities to consume, without the need for prior approval
nl: Sta productiegebruikers toe de te verbruiken hoeveelheden aan te passen, zonder voorafgaande goedkeuring

note: module: mrp
en: Allow to create new lot/serial numbers for the components
nl: Sta het aanmaken van serie/partijnummers toe voor de onderdelen

note: module: mrp
en: Allowed
nl: Toegestaan

note: module: mrp
en: Allowed to Reserve Production
nl: Mag productie reserveren

note: module: mrp
en: Allowed to Unreserve Production
nl: Mag de productiereserveringen ongedaan maken

note: module: mrp
en: Allowed with warning
nl: Toegestaan met waarschuwing

note: module: mrp
en: Alternative Workcenters
nl: Alternatieve werkplekken

note: module: mrp
en: Alternative workcenters that can be substituted to this one in order to dispatch production
nl: Alternatieve werkplekken die deze werkplek kunnen vervangen om de productie te sturen

note: module: mrp
en: An unbuild order is used to break down a finished product into its components.
nl: Een demontageorder wordt gebruikt om een eindproduct in zijn onderdelen op te splitsen.

note: module: mrp
en: Apply on Variants
nl: Toepassen op varianten

note: module: mrp
en: Archive Operation
nl: Bewerking archiveren

note: module: mrp
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: mrp
en: Are you sure you want to cancel this manufacturing order?
nl: Weet je zeker dat je deze productieorder wilt annuleren?

note: module: mrp
en: Assembling
nl: Assembleren

note: module: mrp
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Attachments
nl: Bijlagen

note: module: mrp
en: Attachments Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: mrp
en: Attribute Values
nl: Kenmerkwaardes

note: module: mrp
en: Auto Print Allocation Report
nl: Toewijzingsrapport automatisch afdrukken

note: module: mrp
en: Auto Print Allocation Report Labels
nl: Labels toewijzingsrapport automatisch afdrukken

note: module: mrp
en: Auto Print Done Production Order
nl: Voltooide productieorder automatisch afdrukken

note: module: mrp
en: Auto Print Generated Lot/SN Label
nl: Gegenereerde partij/SN-label automatisch afdrukken

note: module: mrp
en: Auto Print Produced Lot Label
nl: Label geproduceerde partij automatisch afdrukken

note: module: mrp
en: Auto Print Produced Product Labels
nl: Labels geproduceerd product automatisch afdrukken

note: module: mrp
en: Automatically print the lot/SN label when the "Create a new serial/lot number" button is used.
nl: Automatisch het partij/NS-label afdrukken wanneer de knop "Maak een nieuw serie/partijnummer" wordt gebruikt.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Availabilities
nl: Beschikbaarheden

note: module: mrp odoo-javascript
en: Availabilities on products.
nl: Beschikbaarheden op producten.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Availability
nl: Beschikbaarheid

note: module: mrp
en: Availability Losses
nl: Beschikbaarheidsverliezen

note: module: mrp odoo-python
en: Available
nl: Beschikbaar

note: module: mrp
en: Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added. In case the product is subcontracted, this can be used to determine the date at which components should be sent to the subcontractor.
nl: Gemiddelde doorlooptijd in dagen om dit product te vervaardigen. In het geval van een stuklijst met meerdere niveaus, worden de productietijden van de onderdelen opgeteld. Indien het product wordt uitbesteed, kan dit worden gebruikt om de datum te bepalen waarop onderdelen naar de onderaannemer moeten worden verzonden.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Avg Cost of Components per Unit
nl: Gem. kost van onderdelen per eenheid

note: module: mrp odoo-javascript
en: Avg Cost of Operations per Unit
nl: Gem. kost van bewerkingen per eenheid

note: module: mrp odoo-javascript
en: Avg Total Cost per Unit
nl: Gem. totale kosten per eenheid

note: module: mrp
en: BOM Overview Report
nl: Stuklijstoverzichtsrapport

note: module: mrp
en: BOM Product Variants
nl: Stuklijst productvarianten

note: module: mrp
en: BOM Product Variants needed to apply this line.
nl: Stuklijst productvarianten die toegepast moeten worden op deze regel.

note: module: mrp
en: BOM lines of the referred bom
nl: Stuklijstregels van de gerefereerde stuklijst

note: module: mrp odoo-javascript
en: Back to BoM
nl: Terug naar stuklijst

note: module: mrp odoo-javascript
en: Back to Production
nl: Terug naar productie

note: module: mrp
en: Backorder Confirmation Line
nl: Backorder bevestigingsregel

note: module: mrp
en: Backorder Confirmation Lines
nl: Backorder bevestigingsregels

note: module: mrp odoo-python
en: Backorder MO
nl: Backorder productieorder

note: module: mrp odoo-python
en: Backorder MO's
nl: Backorder productieorders

note: module: mrp
en: Backorder Sequence
nl: Backorder volgorde

note: module: mrp
en: Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder
nl: Volgorde van backorders, indien gelijk aan 0, betekent dat er geen gerelateerde backorder is

note: module: mrp
en: Based on
nl: Gebaseerd op

note: module: mrp
en: Batch Production
nl: Batchproductie

note: module: mrp
en: Before
nl: Eerder

note: module: mrp
en: Bill of Material
nl: Stuklijst

note: module: mrp
en: Bill of Material Line
nl: Stuklijstregel

note: module: mrp
en: Bill of Material line
nl: Stuklijstregel

note: module: mrp
en: Bill of Material used on the Production Order
nl: Stuklijst gebruikt op de productieorder

note: module: mrp
en: Bill of Materials
nl: Stuklijsten

note: module: mrp
en: Bills of Materials
nl: Stuklijsten

note: module: mrp
en: Bills of Materials, also called recipes, are used to autocomplete components and work order instructions.
nl: Stuklijsten, ook wel recepten genoemd, worden gebruikt om onderdelen en werkorderinstructies automatisch aan te vullen.

note: module: mrp
en: Bills of materials allow you to define the list of required raw
                    materials used to make a finished product; through a manufacturing
                    order or a pack of products.
nl: Stuklijsten staan je toe om een lijst van componenten te
    definiëren die gebruikt wordt om een afgewerkt product te maken; door een productieorder of een pak van producten.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Block
nl: Vergrendel

note: module: mrp
en: Block Workcenter
nl: Werkplek vergrendelen

note: module: mrp
en: Blocked
nl: Vergrendeld

note: module: mrp
en: Blocked By
nl: Vergrendeld door

note: module: mrp
en: Blocked Time
nl: Vergrendeltijd

note: module: mrp
en: Blocked hours over the last month
nl: Vergrendelde uren van de laatste maand

note: module: mrp
en: Blocking Reason
nl: Vergrendelreden

note: module: mrp
en: Blocks
nl: Vergrendelde

note: module: mrp
en: BoM
nl: Stuklijst

note: module: mrp
en: BoM Components
nl: Stuklijst onderdelen

note: module: mrp odoo-javascript
en: BoM Cost
nl: Stuklijst kostprijs

note: module: mrp odoo-javascript
en: BoM Costs
nl: Stuklijst kostprijs

note: module: mrp
en: BoM Line
nl: Stuklijstregel

note: module: mrp
en: BoM Lines
nl: Stuklijstregels

note: module: mrp
en: BoM Overview
nl: Stuklijstoverzicht

note: module: mrp
en: BoM Type
nl: Stuklijstsoort

note: module: mrp
en: Bolt
nl: Bout

note: module: mrp odoo-javascript
en: By-Products
nl: Bijproducten

note: module: mrp
en: By-product
nl: Bijproduct

note: module: mrp odoo-python
en: By-product %s should not be the same as BoM product.
nl: Bijproduct %s mag niet hetzelfde zijn als stuklijstproduct.

note: module: mrp
en: By-product line that generated the move in a manufacturing order
nl: Bijproductregel die de verplaatsing heeft gegenereerd in het productieorder

note: module: mrp
en: By-products
nl: Bijproducten

note: module: mrp odoo-python
en: By-products cost shares must be positive.
nl: De kostenaandelen van bijproducten moeten positief zijn.

note: module: mrp
en: Byproduct
nl: Bijproducten

note: module: mrp odoo-python
en: Byproducts
nl: Bijproducten

note: module: mrp odoo-python
en: Can't find any production location.
nl: Kan geen productielocatie vinden.

note: module: mrp
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: mrp
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: mrp odoo-python
en: Cannot compute days to prepare due to missing route info for at least 1 component or for the final product.
nl: Kan het aantal voorbereidingsdagen niet berekenen vanwege ontbrekende route-informatie voor minstens 1 component of voor het eindproduct.

note: module: mrp odoo-python
en: Cannot delete a manufacturing order in done state.
nl: Het is niet mogelijk om een productieorder met status gereed te annuleren.

note: module: mrp
en: Capacity
nl: Capaciteit

note: module: mrp
en: Capacity should be a positive number.
nl: Capaciteit moet een positief getal zijn.

note: module: mrp
en: Carried Quantity
nl: Overgedragen aantal

note: module: mrp
en: Catalog
nl: Catalogus

note: module: mrp
en: Category
nl: Categorie

note: module: mrp
en: Center A
nl: Werkplek A

note: module: mrp
en: Change Product Qty
nl: Producthoeveelheid wijzigen

note: module: mrp
en: Change Production Qty
nl: Producthoeveelheid wijzigen

note: module: mrp
en: Change Quantity To Produce
nl: Te produceren aantal wijzigen

note: module: mrp odoo-python
en: Changing the product or variant will permanently reset all previously encoded variant-related data.
nl: Het wijzigen van het product of de variant zal alle eerder ingevoerde variantgerelateerde gegevens permanent resetten.

note: module: mrp
en: Check availability
nl: Beschikbaarheid controleren

note: module: mrp odoo-python
en: Choose Labels Layout
nl: Label lay-out kiezen

note: module: mrp odoo-python
en: Choose Type of Labels To Print
nl: Kies het type labels om af te drukken

note: module: mrp
en: Choose whether to print product or lot/sn labels
nl: Kies of je product- of partij/serienummerlabels wilt afdrukken

note: module: mrp
en: Cleanup Time
nl: Opruimtijd

note: module: mrp
en: Cleanup Time (minutes)
nl: Opruimtijd (minuten)

note: module: mrp
en: Color
nl: Kleur

note: module: mrp
en: Color Index
nl: Kleurindex

note: module: mrp
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: mrp
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: mrp
en: Component
nl: Onderdeel

note: module: mrp
en: Component Status
nl: Onderdeel status

note: module: mrp odoo-javascript
en: Component of Draft MO
nl: Onderdeel van concept productieorder

note: module: mrp
en: Component separator
nl: Scheidingsteken onderdelen

note: module: mrp
en: Components
nl: Onderdelen

note: module: mrp
en: Components Availability State
nl: Beschikbaarheid van onderdelen

note: module: mrp
en: Components Available
nl: Beschikbare onderdelen

note: module: mrp
en: Components Location
nl: Locatie onderdelen

note: module: mrp
en: Components will be reserved first for the MO with the highest priorities.
nl: Onderdelen worden als eerste gereserveerd voor de PO met de hoogste prioriteiten.

note: module: mrp
en: Compute
nl: Bereken

note: module: mrp
en: Compute based on tracked time
nl: Berekenen op basis van bijgehouden tijd

note: module: mrp
en: Compute the days required to resupply all components from BoM, by either buying or manufacturing the components and/or subassemblies.                                                       Also note that purchase security lead times will be added when appropriate.
nl: Bereken het aantal dagen dat nodig is om alle onderdelen van een stuklijst opnieuw te bevoorraden, door de onderdelen en/of subassemblages aan te kopen of te produceren. Houd er ook rekening mee dat de veiligheidstijden voor inkopen indien nodig worden toegevoegd.

note: module: mrp
en: Computed on last
nl: Berekend op laatste

note: module: mrp
en: Config Settings
nl: Configuratie-instellingen

note: module: mrp
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: mrp
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: mrp odoo-python
en: Confirmed
nl: Bevestigd

note: module: mrp
en: Consumed
nl: Verbruikt

note: module: mrp
en: Consumed Disassembly Lines
nl: Verbruikte demontageregels

note: module: mrp
en: Consumed Disassembly Order
nl: Verbruikte demontage order

note: module: mrp
en: Consumed in Operation
nl: Wordt gebruikt bij bewerking

note: module: mrp
en: Consumption
nl: Verbruik

note: module: mrp
en: Consumption Warning
nl: Consumptiewaarschuwing

note: module: mrp
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
nl: Conversie tussen maateenheden kan alleen plaatsvinden als deze behoren tot dezelfde categorie. De conversie wordt gemaakt op basis van ratio's.

note: module: mrp
en: Copy Existing Operations
nl: Bestaande bewerkingen kopiëren

note: module: mrp
en: Copy selected operations
nl: Geselecteerde bewerkingen kopiëren

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost Breakdown of Products
nl: Kostenverdeling van producten

note: module: mrp
en: Cost Share (%)
nl: Kostenaandeel (%)

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost as it is currently accumulated
nl: Kosten zoals ze nu zijn opgebouwd

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost based on cost projection
nl: Kosten gebaseerd op kostenraming

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost based on related replenishments. Otherwise cost from product form
nl: Kosten gebaseerd op gerelateerde aanvullingen. Anders kosten van productformulier

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost based on the BoM
nl: Kostprijs gebaseerd op de stuklijst

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost of Components per unit
nl: Kosten van onderdelen per eenheid

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost of Operations per unit
nl: Kosten van bewerkingen per eenheid

note: module: mrp
en: Cost per hour
nl: Kosten per uur

note: module: mrp
en: Costing Information
nl: Kosteninformatie

note: module: mrp odoo-javascript
en: Costs
nl: Kosten

note: module: mrp
en: Count of MO generated
nl: Aantal gegenereerde productieorders

note: module: mrp
en: Count of linked backorder
nl: Aantal gekoppelde backorders

note: module: mrp
en: Create New Lots/Serial Numbers for Components
nl: Maak nieuwe partijen/serienummers aan voor onderdelen

note: module: mrp
en: Create a Backorder
nl: Maak een backorder

note: module: mrp
en: Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do not create a backorder if you will not process the remaining products.
nl: Maak een backorder aan als je verwacht de resterende producten later te verwerken. Maak geen backorder aan als je de overige producten niet verwerkt.

note: module: mrp
en: Create a new operation
nl: Maak een nieuwe bewerking

note: module: mrp
en: Create a new work center
nl: Maak een nieuwe werkplek aan

note: module: mrp
en: Create a new work orders performance
nl: Maak een nieuw werkorder prestatie aan

note: module: mrp
en: Create and confirm Manufacturing Orders this many days in advance, to have enough time to replenish components or manufacture semi-finished products.
    Note that security lead times will also be considered when appropriate.
nl: Maak en bevestig productieorders zoveel dagen van tevoren, zodat je voldoende tijd hebt om onderdelen aan te vullen of halffabricaten te vervaardigen.
    Houd er rekening mee dat er indien nodig ook rekening wordt gehouden met doorlooptijden voor beveiliging.

note: module: mrp
en: Create backorder
nl: Maak backorder

note: module: mrp
en: Create customizable worksheets for your quality checks
nl: Maak werkbonnen op maat voor je kwaliteitscontroles

note: module: mrp
en: Create operation level dependencies that will influence both planning and the status of work orders upon MO confirmation. If this feature is ticked, and nothing is specified, Odoo will assume that all operations can be started simultaneously.
nl: Maak afhankelijkheden op bewerkingsniveau die van invloed zijn op zowel de planning als de status van werkorders na bevestiging van de PO. Als deze functie is aangevinkt en er is niets gespecificeerd, gaat Odoo ervan uit dat alle bewerkingen tegelijkertijd kunnen worden gestart.

note: module: mrp
en: Created Production Order
nl: Maak productieorder

note: module: mrp
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: mrp
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: mrp
en: Creates a new serial/lot number
nl: Maakt een nieuw serie of partijnummer

note: module: mrp
en: Currency
nl: Valuta

note: module: mrp
en: Current quantity of products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
nl: Werkelijke aantal. 
    Bij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen opgeslagen in deze locatie, of één van de onderliggende locaties. 
    Bij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die in de voorraadlocatie van dit magazijn zijn opgeslagen, of één van de onderliggende locaties.
    die in de voorraadlocatie van het magazijn van deze winkel zijn opgeslagen, of één van de onderliggende locaties. 
    Anders, dit omvat goederen die zijn opgeslagen in alle voorraadlocaties van het type 'intern'.

note: module: mrp
en: Currently Produced Quantity
nl: Huidig geproduceerde aantal

note: module: mrp
en: Custom Description
nl: Aangepaste omschrijving

note: module: mrp
en: Date
nl: Datum

note: module: mrp
en: Date Category
nl: Datum Categorie

note: module: mrp
en: Date by Month
nl: Datum per maand

note: module: mrp
en: Date you expect to finish production or actual date you finished production.
nl: Datum waarop je verwacht de productie te beëindigen of werkelijke datum waarop je de productie hebt beëindigd.

note: module: mrp
en: Date you plan to start production or date you actually started production.
nl: Datum waarop je van plan bent de productie aan te vatten of datum waarop je werkelijk de productie aangevat hebt.

note: module: mrp
en: Date: Last 365 Days
nl: Datum: Laatste 365 dagen

note: module: mrp odoo-javascript
en: Days
nl: Dagen

note: module: mrp odoo-python
en: Days to Supply Components
nl: Dagen om onderdelen te leveren

note: module: mrp
en: Days to prepare Manufacturing Order
nl: Dagen om productieorder voor te bereiden

note: module: mrp
en: Default Duration
nl: Standaard tijdsduur

note: module: mrp
en: Default Manufacturing Lead Time
nl: Standaard aantal dagen productietijd

note: module: mrp
en: Default number of pieces (in product UoM) that can be produced in parallel (at the same time) at this work center. For example: the capacity is 5 and you need to produce 10 units, then the operation time listed on the BOM will be multiplied by two. However, note that both time before and after production will only be counted once.
nl: Standaard aantal stuks (in productmaateenheid) dat parallel (tegelijkertijd) kan worden geproduceerd op deze werkplek. Bijvoorbeeld: de capaciteit is 5 en je moet 10 stuks produceren, dan wordt de op de stuklijst vermelde productietijd met twee vermenigvuldigd. Houd er echter rekening mee dat zowel de tijd voor als na de productie slechts één keer wordt geteld.

note: module: mrp
en: Default unit of measure used for all stock operations.
nl: Standaard maateenheid gebruikt voor alle voorraadbewegingen.

note: module: mrp
en: Define the components and finished products you wish to use in
                    bill of materials and manufacturing orders.
nl: Definieer de onderdelen en eindproducten waarin je wilt gebruiken
                     stuklijst en productieorders.

note: module: mrp
en: Define the working schedule of the resource. If not set, the resource will have fully flexible working hours.
nl: Definieer het werkschema van de resource. Als dit niet is ingesteld, heeft de resource volledig flexibele werktijden.

note: module: mrp
en: Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:
      * Allowed: allowed for all manufacturing users.
      * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.
      Note that in the case of component Highlight Consumption, where consumption is registered manually exclusively, consumption warnings will still be issued when appropriate also.
      * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected.
nl: Bepaalt of je meer of minder onderdelen kunt verbruiken dan het aantal die op de stuklijst is gedefinieerd:
      * Toegestaan: toegestaan voor alle productiegebruikers.
      * Toegestaan met waarschuwing: toegestaan voor alle productiegebruikers met overzicht van verbruiksverschillen bij het sluiten van de productieorder.
      Houd er rekening mee dat in het geval van Handmatig verbruik van onderdelen, waarbij het verbruik uitsluitend handmatig wordt geregistreerd, er nog steeds verbruikswaarschuwingen worden afgegeven indien van toepassing.
      * Geblokkeerd: alleen een beheerder kan een productieorder sluiten wanneer de comsumptie van de stuklijst niet wordt nageleefd.

note: module: mrp
en: Delay Alert Date
nl: Uitstel waarschuwingsdatum

note: module: mrp
en: Delayed Productions
nl: Uitgestelde producties

note: module: mrp
en: Delegate part of the production process to subcontractors
nl: Een deel van het productieproces delegeren aan onderaannemers

note: module: mrp
en: Delivery Orders
nl: Leveringen

note: module: mrp
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: mrp
en: Description of the work center...
nl: Omschrijving van de werkplek...

note: module: mrp
en: Destination Location
nl: Bestemmingslocatie

note: module: mrp
en: Disassembly Order
nl: Demontageorder

note: module: mrp
en: Discard
nl: Negeren

note: module: mrp odoo-javascript
en: Display
nl: Weergave

note: module: mrp
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: mrp
en: Display the serial number shortcut on the moves
nl: Geef de snelkoppeling naar het serienummer weer op verplaatsingen

note: module: mrp
en: Displays the consumed Lot/Serial Numbers.
nl: Geeft de verbruikte partij/serienummers weer.

note: module: mrp
en: Displays the produced Lot/Serial Numbers.
nl: Toont de geproduceerde partij/serienummers.

note: module: mrp
en: Do you confirm you want to unbuild
nl: Bevestig je dat je de bouw ongedaan wilt maken

note: module: mrp
en: Documentation
nl: Documentatie

note: module: mrp odoo-javascript
en: Done
nl: Gereed

note: module: mrp
en: Draft
nl: Concept

note: module: mrp
en: Drawer Black
nl: Zwarte lade

note: module: mrp
en: Drawer Case Black
nl: Zwarte ladekast

note: module: mrp
en: Drawer on casters for great usability.
nl: Lade op wieltjes voor grote bruikbaarheid.

note: module: mrp
en: Duration
nl: Duur

note: module: mrp
en: Duration (minutes)
nl: Duur (minuten)

note: module: mrp
en: Duration Computation
nl: Berekeningswijze

note: module: mrp
en: Duration Deviation (%)
nl: Tijdsduurverschil (%)

note: module: mrp
en: Duration Per Unit
nl: Duur per eenheid

note: module: mrp
en: Effectiveness
nl: Effectiviteit

note: module: mrp
en: Effectiveness Category
nl: Effectiviteitscategorie

note: module: mrp
en: End
nl: Einddatum

note: module: mrp
en: End Date
nl: Einddatum

note: module: mrp
en: Ensure the traceability of a storable product in your warehouse.
nl: Zorg voor de traceerbaarheid van een product dat kan worden opgeslagen in je magazijn.

note: module: mrp
en: Equipment Failure
nl: Storing apparatuur

note: module: mrp odoo-python
en: Estimated %s
nl: Geschat %s

note: module: mrp
en: Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):
nl: Foutmelding(en) opgetreden in de productieorder(s):

note: module: mrp
en: Exception(s):
nl: Foutmelding(en):

note: module: mrp odoo-python
en: Exp %s
nl: Verwacht %s

note: module: mrp
en: Expected
nl: Verwacht

note: module: mrp odoo-python
en: Expected %s
nl: Verwacht %s

note: module: mrp
en: Expected Duration
nl: Verwachte tijdsduur

note: module: mrp
en: Expected Duration (minutes)
nl: Verwachte duur (minuten)

note: module: mrp
en: Explanation for batch production
nl: Uitleg batchproductie

note: module: mrp odoo-javascript
en: Files attached to the product.
nl: Bestanden die bij het product zijn gevoegd.

note: module: mrp
en: Final Location from procurement
nl: Eindlocatie aanbestedingen

note: module: mrp
en: Finished
nl: Klaar

note: module: mrp
en: Finished Lot/Serial Number
nl: Afgewerkte partij/serienummer

note: module: mrp
en: Finished Moves
nl: Voltooide verplaatsingen

note: module: mrp
en: Finished Product
nl: Eindproduct

note: module: mrp
en: Finished Product Label (PDF)
nl: Label eindproduct (PDF)

note: module: mrp
en: Finished Product Label (ZPL)
nl: Eindproduct label (ZPL)

note: module: mrp
en: Finished Products
nl: Eindproducten

note: module: mrp
en: Finished Products Location
nl: Locatie eindproducten

note: module: mrp
en: First Lot/SN
nl: Eerste partij-/SN

note: module: mrp
en: Flexible Consumption
nl: Flexibel verbruik

note: module: mrp odoo-javascript
en: Fold
nl: Vouwen

note: module: mrp
en: Followers
nl: Volgers

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Partners)

note: module: mrp
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nl: Font awesome icoon bijv. fa-tasks

note: module: mrp
en: Force
nl: Forceer

note: module: mrp
en: Forecast
nl: Virtueel

note: module: mrp odoo-javascript
en: Forecast Report
nl: Prognoserapport

note: module: mrp
en: Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
nl: Verwachte aantal (berekend als: Fysiek beschikbare voorraad - Uitgaand + Inkomend). 
    Bij gebruik van een enkele voorraadlocatie, omvat dit de goederen opgeslagen in deze locatie, of één van de onderliggende locaties. 
    Bij gebruik van een enkel magazijn, omvat dit de goederen die in de voorraadlocatie van dit magazijn zijn opgeslagen, of één van de onderliggende locaties. 
    Anders omvat dit goederen die zijn opgeslagen in een voorraadlocatie met het type 'intern'.

note: module: mrp
en: Forecasted
nl: Gepland

note: module: mrp
en: Forecasted Issue
nl: Prognoseprobleem

note: module: mrp odoo-javascript
en: Free to Use
nl: Virtueel beschikbaar

note: module: mrp odoo-javascript
en: Free to Use / On Hand
nl: Virtueel beschikbaar / Fysiek beschikbaar

note: module: mrp odoo-javascript
en: Free to use / On Hand
nl: Virtueel beschikbaar / Beschikbaar

note: module: mrp
en: From
nl: Van

note: module: mrp
en: Fully Productive
nl: Volledig productief

note: module: mrp
en: Fully Productive Time
nl: Volledige productieve tijd

note: module: mrp
en: Future Activities
nl: Toekomstige activiteiten

note: module: mrp
en: General Information
nl: Algemene informatie

note: module: mrp
en: Generate
nl: Genereren

note: module: mrp
en: Generate Serial Numbers
nl: Serienummers genereren

note: module: mrp
en: Generate a new BoM from this Manufacturing Order
nl: Genereer een nieuwe stuklijst van deze productieorder

note: module: mrp
en: Generated Lot/SN Label to Print
nl: Gegenereerde partij/serienummer label om af te drukken

note: module: mrp
en: Get statistics about the work orders duration related to this routing.
nl: Krijg statistieken over de duur van werkorders met betrekking tot deze routing.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers.
nl: Geeft de volgorde weer bij het weergeven van een lijst van werkplekken in een productieroute.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of work centers.
nl: Geeft de volgorde weer bij het weergeven van een lijst van werkplekken.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying.
nl: Geeft de volgorde bij weergave.

note: module: mrp
en: Google Slide Link
nl: Google Slide link

note: module: mrp
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: mrp
en: Group By...
nl: Groeperen op...

note: module: mrp
en: Group by...
nl: Groeperen op...

note: module: mrp
en: Has Been Produced
nl: Is geproduceerd

note: module: mrp
en: Has Kits
nl: Heeft kits

note: module: mrp
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: mrp
en: Has Routing Lines
nl: Heeft routingregels

note: module: mrp
en: Hidden
nl: Verborgen

note: module: mrp
en: Highlight Consumption
nl: Markeer verbruik

note: module: mrp
en: Hourly processing cost.
nl: Verwerkingskosten per uur.

note: module: mrp odoo-python
en: Hours
nl: Uren

note: module: mrp
en: Icon
nl: Icoon

note: module: mrp
en: Icon to indicate an exception activity.
nl: Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven.

note: module: mrp
en: If a product variant is defined the BOM is available only for this product.
nl: Indien een productvariant is gedefinieerd, is de stuklijst alleen beschikbaar voor dit product.

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht.

note: module: mrp
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt hebben sommige berichten een leveringsfout.

note: module: mrp
en: If checked, when the previous move of the move (which was generated by a next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move will too
nl: Indien aangevinkt en de vorige boeking wordt geannuleerd of gesplitst, dan wordt de boeking (gegenereerd door deze boeking) ook geannuleerd of gesplitst

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
nl: Als het actief veld uitstaat, kun je het resource record verbergen zonder deze te verwijderen.

note: module: mrp
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the allocation report labels of a MO when it is done.
nl: Als dit vakje is aangevinkt, zal Odoo de labels van het toewijzingsrapport van een PO automatisch afdrukken als het gereed is.

note: module: mrp
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the allocation report of a MO when it is done and has assigned moves.
nl: Als dit vakje is aangevinkt, zal Odoo het toewijzingsrapport van een PO automatisch afdrukken als het gereed is en toegewezen verplaatsingen heeft.

note: module: mrp
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the lot/SN label of a MO when it is done.
nl: Als dit vakje is aangevinkt, zal ODoo het partij/serienummer label van een PO automatisch afdrukken als het gereed is.

note: module: mrp
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the product labels of a MO when it is done.
nl: Als dit vakje is aangevinkt, zal Odoo de productlabels van een PO automatisch afdrukken als het gereed is.

note: module: mrp
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the production order of a MO when it is done.
nl: Als dit vakje is aangevinkt, zal Odoo de productieorder van een PO automatisch afdrukken als het gereed is.

note: module: mrp
en: Impacted Transfer(s):
nl: Geïmpacteerde verplaatsing(en):

note: module: mrp odoo-python
en: Import Template for Bills of Materials
nl: Importsjabloon voor stuklijsten

note: module: mrp odoo-python
en: Impossible to plan the workorder. Please check the workcenter availabilities.
nl: Onmogelijk om de werkorder te plannen. Controleer de beschikbaarheid van de werkplek.

note: module: mrp odoo-python
en: Impossible to plan. Please check the workcenter availabilities.
nl: Onmogelijk te plannen. Controleer de beschikbaarheid van het werkcentrum.

note: module: mrp
en: In Progress
nl: In behandeling

note: module: mrp odoo-python
en: In Transit
nl: In transit

note: module: mrp
en: In the BoM
nl: In de BoM

note: module: mrp
en: In the MO
nl: In de MO

note: module: mrp
en: Informative date allowing to define when the manufacturing order should be processed at the latest to fulfill delivery on time.
nl: Informatieve datum waarmee kan worden bepaald wanneer de productieorder uiterlijk moet worden verwerkt om de levering op tijd te voltooien.

note: module: mrp
en: Inventory Moves
nl: Voorraadverplaatsingen

note: module: mrp
en: Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order
nl: Voorraadverplaatsingen waarvoor je een partij moet scannen bij deze werkorder

note: module: mrp
en: Is Delayed
nl: Is vertraagd

note: module: mrp
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: mrp
en: Is Kits
nl: Is kit

note: module: mrp
en: Is Locked
nl: Is Vergrendeld

note: module: mrp
en: Is a Blocking Reason
nl: Is een reden van vergrendelen

note: module: mrp
en: Is the Current User Working
nl: Is de huidige gebruiker aan het werk

note: module: mrp odoo-python
en: It has already been unblocked.
nl: Deze is al ontgrendeld.

note: module: mrp odoo-python
en: It is not possible to unplan one single Work Order. You should unplan the Manufacturing Order instead in order to unplan all the linked operations.
nl: Het is niet mogelijk om van één enkele werkorder de planning ongedaan te maken. Je moet de planning van de productieorder in plaats daarvan ongedaan maken om alle gekoppelde bewerkingen te annuleren.

note: module: mrp
en: Its Operations are Planned
nl: De bewerkingen zijn gepland

note: module: mrp
en: JSON data for the popover widget
nl: JSON data voor de popover widget

note: module: mrp
en: Kanban Dashboard Graph
nl: Kanban dashboard grafiek

note: module: mrp
en: Laptop with 16GB RAM
nl: Laptop met 16GB RAM

note: module: mrp
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: mrp
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: mrp
en: Last user that worked on this work order.
nl: Laatste gebruiker die aan dit werkorder heeft gewerkt.

note: module: mrp
en: Late
nl: Te laat

note: module: mrp
en: Late Activities
nl: Te late activiteiten

note: module: mrp
en: Late Availability
nl: Te laat beschikbaar

note: module: mrp
en: Late MO or Late delivery of components
nl: Te late productieorder of te late levering van onderdelen

note: module: mrp
en: Latest component availability status for this MO. If green, then the MO's readiness status is ready, as per BOM configuration.
nl: Laatste beschikbaarheidsstatus van onderdelen voor deze productieorder. Als deze groen is, is de gereedheidsstatus van de productieorder gereed, volgens de instellingen van de stuklijst.

note: module: mrp
en: Layers that are stick together to assemble wood panels.
nl: Lagen die aan elkaar blijven plakken om houten panelen samen te stellen.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Lead Time
nl: Levertijd

note: module: mrp odoo-javascript
en: Lead Times
nl: Doorlooptijden

note: module: mrp
en: Leave
nl: Verlaten

note: module: mrp
en: Leave hidden if document only accessible on product form.
    Select Bill of Materials to visualise this document as a product attachment when this product is in a bill of material.
nl: Verborgen laten als het document alleen toegankelijk is op het productformulier.
    Selecteer stuklijst om dit document weer te geven als een productbijlage als dit product zich in een stuklijst bevindt.

note: module: mrp
en: Line of issue consumption
nl: Regel van uitgifte verbruik

note: module: mrp
en: Location
nl: Locatie

note: module: mrp
en: Location where the product you want to unbuild is.
nl: Locatie waar je het product wilt demonteren.

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
nl: Locatie waar het systeem zoekt voor onderdelen.

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
nl: Locatie waar de eindproducten opgeslagen worden.

note: module: mrp
en: Location where you want to send the components resulting from the unbuild order.
nl: Locatie waar je de onderdelen van de demontageorder naar toe wilt sturen.

note: module: mrp
en: Lock/Unlock
nl: Vergrendelen/Ontgrendelen

note: module: mrp
en: Loss Reason
nl: Uitvaloorzaak

note: module: mrp odoo-python
en: Lot %s does not exist.
nl: Partij %s bestaat niet.

note: module: mrp
en: Lot quantity separator
nl: Scheidingsteken aantal partij

note: module: mrp
en: Lot separator
nl: Scheidingsteken partij

note: module: mrp
en: Lot/SN Label
nl: Partij/SN label

note: module: mrp
en: Lot/SN Label to Print
nl: Partij/SN label om af te drukken

note: module: mrp
en: Lot/SN Labels
nl: Serie/Partijnummer labels

note: module: mrp
en: Lot/Serial
nl: Partij/Serienummer

note: module: mrp
en: Lot/Serial Number
nl: Partij/Serienummer

note: module: mrp
en: Lot/Serial Numbers
nl: Partij/Serienummer

note: module: mrp
en: Lots/Serial Numbers
nl: Partij/Serienummers

note: module: mrp
en: MO Backorder
nl: Productieorder backorder

note: module: mrp
en: MO Cancelled
nl: Productieorder geannuleerd

note: module: mrp
en: MO Confirmed
nl: Productieorder bevestigd

note: module: mrp odoo-javascript
en: MO Cost
nl: Productieorder kostprijs

note: module: mrp odoo-javascript
en: MO Costs
nl: Productieorder kostprijs

note: module: mrp
en: MO Done
nl: Productieorder voltooid

note: module: mrp odoo-python
en: MO Generated by %s
nl: Productieorder gegenereerd door %s

note: module: mrp
en: MO Overview
nl: Productieorderoverzicht

note: module: mrp
en: MO Overview Report
nl: Productieorderoverzicht

note: module: mrp
en: MO Pending
nl: Productieorder in behandeling

note: module: mrp
en: MO Progress
nl: Productieorder in behandeling

note: module: mrp
en: MO Readiness
nl: Productiegereedheid

note: module: mrp
en: MO Ready
nl: PO startklaar

note: module: mrp
en: MO To Close
nl: Te sluiten productieorder

note: module: mrp
en: MRP : Visible at
nl: MRP: Zichtbaar op

note: module: mrp
en: MRP Reception Report
nl: MRP ontvangstrapport

note: module: mrp
en: MRP Work Orders
nl: MRP werkorders

note: module: mrp
en: MRP Workorder productivity losses
nl: MRP Werkorder productiviteitsverliezen

note: module: mrp
en: Manage Work Order Operations
nl: Beheer bewerkingen met werkorders

note: module: mrp
en: Manual Consumption
nl: Handmatig verbruik

note: module: mrp
en: Manual Duration
nl: Handmatige tijdsduur

note: module: mrp
en: Manuf. Lead Time
nl: Productietijd

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Manufacture
nl: Productie

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacture (1 step)
nl: Productie (1 stap)

note: module: mrp
en: Manufacture MTO Rule
nl: Productie MTO regel

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
nl: Productie regel

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacture Security Lead Time
nl: Veiligheid leveringstijd voor productie

note: module: mrp
en: Manufacture this product
nl: Produceer dit product

note: module: mrp
en: Manufacture to Resupply
nl: Productie voor bevoorrading

note: module: mrp
en: Manufactured
nl: Geproduceerd

note: module: mrp
en: Manufactured Products
nl: Productie producten

note: module: mrp
en: Manufactured in the last 365 days
nl: Geproduceerd in de laatste 365 dagen

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacturing
nl: Productie

note: module: mrp odoo-javascript
en: Manufacturing Forecast
nl: Productieprognose

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacturing Lead Time
nl: Productietijd

note: module: mrp
en: Manufacturing Operation Type
nl: Productie bewerkingssoort

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
nl: Productieorder

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
nl: Productieorders

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are in confirmed state.
nl: Bevestigde productieorders.

note: module: mrp
en: Manufacturing Readiness
nl: Productie gereedheid

note: module: mrp
en: Manufacturing Reference
nl: Productie referentie

note: module: mrp
en: Manufacturing Visibility Days
nl: Productie Zichtbaarheidsdagen

note: module: mrp
en: Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of
                    workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.
nl: Productieactiviteiten worden verwerkt op werkplekken. Een werkplek kan worden samengesteld uit
                      werknemers en/of machines, ze worden gebruikt voor kostprijsberekening, planning, capaciteitsplanning, enz.

note: module: mrp
en: Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of
                    workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.
                    They can be defined via the configuration menu.
nl: Productieactiviteiten worden verwerkt op werkplekken. Een werkplek kan worden samengesteld uit
                    werknemers en/of machines, ze worden gebruikt voor kostprijsberekening, planning, capaciteitsplanning, enz.
                    Ze kunnen worden gedefinieerd via het configuratiemenu.

note: module: mrp
en: Manufacturing readiness for this MO, as per bill of material configuration:
                * Ready: The material is available to start the production.
                * Waiting: The material is not available to start the production.
nl: Productiegereedheid voor deze productieorder, volgens de instellingen. van de stuklijst:
    * Gereed: het materiaal is beschikbaar om de productie te starten.
    * Wachten: het materiaal is niet beschikbaar om de productie te starten.

note: module: mrp
en: Manufacturings
nl: Productie

note: module: mrp
en: Mark as Done
nl: Markeren als gereed

note: module: mrp
en: Mass Produce
nl: Massaproductie

note: module: mrp
en: Master Production Schedule
nl: Hoofdproductieschema

note: module: mrp
en: Material Availability
nl: Beschikbaarheid materiaal

note: module: mrp
en: Merge
nl: Samenvoegen

note: module: mrp
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: mrp
en: Messages
nl: Berichten

note: module: mrp
en: Minimum Inventory Rule
nl: Minimale voorraadregel

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Minutes
nl: Minuten

note: module: mrp
en: Miscellaneous
nl: Diversen

note: module: mrp
en: Move Byproduct
nl: Verplaats bijproduct

note: module: mrp
en: Moves to Track
nl: Verplaatsingen te volgen

note: module: mrp
en: Mrp Consumption Warning Line
nl: MRP consumptiewaarschuwing

note: module: mrp
en: Mrp Display
nl: Weergave Mrp

note: module: mrp
en: Mrp Production
nl: MRP productie

note: module: mrp
en: Mrp Production Count
nl: MRP productietelling

note: module: mrp
en: My Activity Deadline
nl: Mijn activiteit deadline

note: module: mrp
en: My MOs
nl: Mijn POs

note: module: mrp
en: Never attribute values
nl: Nooit attribuutwaarden

note: module: mrp odoo-python
en: New
nl: Nieuw

note: module: mrp odoo-python
en: New BoM from %(mo_name)s
nl: Nieuwe stuklijst van %(mo_name)s

note: module: mrp
en: Next Activity
nl: Volgende activiteit

note: module: mrp
en: Next Activity Calendar Event
nl: Volgende activiteitenafspraak

note: module: mrp
en: Next Activity Deadline
nl: Volgende activiteit deadline

note: module: mrp
en: Next Activity Summary
nl: Volgende activiteit overzicht

note: module: mrp
en: Next Activity Type
nl: Volgende activiteit type

note: module: mrp
en: No Backorder
nl: Geen backorder

note: module: mrp
en: No bill of materials found. Let's create one!
nl: Geen stuklijst gevonden. Laten we er één maken!

note: module: mrp odoo-javascript
en: No data available.
nl: Geen gegevens beschikbaar.

note: module: mrp
en: No data yet!
nl: Nog geen gegevens!

note: module: mrp
en: No manufacturing order found. Let's create one.
nl: Geen productieorder gevonden. Laten we er één maken.

note: module: mrp
en: No product found. Let's create one!
nl: Geen product gevonden. Maak er één aan!

note: module: mrp
en: No productivity loss for this equipment
nl: Geen productiviteitsverlies voor deze apparatuur

note: module: mrp
en: No unbuild order found
nl: Geen demontageorder gevonden

note: module: mrp
en: No work orders to do!
nl: Geen werkorders te doen!

note: module: mrp
en: No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked.
nl: Er zijn geen werkorders in behandeling. Klik om de werkplek om ze als vergrendeld te markeren.

note: module: mrp
en: Normal
nl: Normaal

note: module: mrp odoo-python
en: Not Available
nl: Niet beschikbaar

note: module: mrp odoo-python
en: Not Ready
nl: Niet beschikbaar

note: module: mrp
en: Note that another version of this BOM is available.
nl: Opgelet: een andere versie van deze stuklijst is beschikbaar.

note: module: mrp odoo-python
en: Note that archived work center(s): '%s' is/are still linked to active Bill of Materials, which means that operations can still be planned on it/them. To prevent this, deletion of the work center is recommended instead.
nl: Houd er rekening mee dat gearchiveerde werkplek(ken): '%s' nog steeds gekoppeld is/zijn aan actieve stuklijsten, wat betekent dat er nog steeds bewerkingen op kunnen worden gepland. Om dit te voorkomen, wordt in plaats daarvan aanbevolen de werkplek te verwijderen.

note: module: mrp odoo-python
en: Note that product(s): '%s' is/are still linked to active Bill of Materials, which means that the product can still be used on it/them.
nl: Merk op dat het of de producten: '%s' nog steeds gekoppeld is/zijn aan een actieve stuklijst, wat betekent dat het product er nog steeds op gebruikt kan worden.

note: module: mrp
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: mrp
en: Number of Manufacturing Orders In Progress
nl: Aantal lopende productieorders

note: module: mrp
en: Number of Manufacturing Orders Late
nl: Aantal te late productieorders

note: module: mrp
en: Number of Manufacturing Orders To Close
nl: Aantal te sluiten productieorders

note: module: mrp
en: Number of Manufacturing Orders Waiting
nl: Aantal wachtende productieorders

note: module: mrp
en: Number of Manufacturing Orders to Process
nl: Aantal te verwerken productieorders

note: module: mrp
en: Number of SN
nl: Aantal SN

note: module: mrp
en: Number of Unbuilds
nl: Aantal demontageorders

note: module: mrp
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: mrp
en: Number of generated MO
nl: Aantal gegenereerde productieorder

note: module: mrp
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: mrp
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: mrp
en: Number of pieces that can be produced in parallel for this product.
nl: Aantal stuks die parallel kunnen worden geproduceerd voor dit product.

note: module: mrp
en: Number of source MO
nl: Aantal bronproductieorders

note: module: mrp
en: OEE Target
nl: OEE doelstelling

note: module: mrp
en: Odoo opens a PDF preview by default. If you want to print instantly,
                                    install the IoT App on a computer that is on the same local network as the
                                    barcode operator and configure the routing of the reports.
nl: Odoo opent standaard een voorbeeld in PDF. Als je dit onmiddellijk wilt afdrukken, 
    installeer dan de IoT-app op een computer die zich in hetzelfde lokale netwerk bevindt als de
    barcode operator en configureer de route van de rapporten.

note: module: mrp
en: Oee
nl: OEE

note: module: mrp
en: On Hand
nl: Beschikbaar

note: module: mrp odoo-python
en: Only manufacturing orders in either a draft or confirmed state can be %s.
nl: Alleen productieorders in concept- of bevestigde staat kunnen %s zijn.

note: module: mrp odoo-python
en: Only manufacturing orders with a Bill of Materials can be %s.
nl: Alleen productieorders met een stuklijst kunnen %s zijn.

note: module: mrp
en: Open
nl: Openen

note: module: mrp
en: Open Work Order
nl: Werkorder openen

note: module: mrp
en: Operation
nl: Bewerking

note: module: mrp
en: Operation Dependencies
nl: Afhankelijkheden van bewerkingen

note: module: mrp
en: Operation To Consume
nl: Bewerking te verbruiken

note: module: mrp
en: Operation Type
nl: Bewerkingssoort

note: module: mrp
en: Operation define that need to be done to realize a Work Order.
                    Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration.
nl: De bewerking definieert dat wat er moet worden gedaan om een werkorder te realiseren.
                    Elke bewerking wordt uitgevoerd op een specifieke werkplek en heeft een specifieke duur.

note: module: mrp odoo-python
en: Operation not supported
nl: Bewerking niet ondersteund

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Operations
nl: Bewerkingen

note: module: mrp
en: Operations Done
nl: Bewerkingen gedaan

note: module: mrp
en: Operations Planned
nl: Geplande bewerkingen

note: module: mrp
en: Operations Search Filters
nl: Zoekfilters voor bewerkingen

note: module: mrp
en: Operations that cannot start before this operation is completed.
nl: Bewerkingen die niet kunnen worden gestart voordat deze bewerking is voltooid.

note: module: mrp
en: Operations that need to be completed before this operation can start.
nl: Bewerkingen die moeten worden voltooid voordat deze bewerking kan worden gestart.

note: module: mrp
en: Orderpoint
nl: Aanvulregel

note: module: mrp
en: Original Production Quantity
nl: Originele productieaantal

note: module: mrp
en: Outdated BoM
nl: Verouderde stuklijst

note: module: mrp
en: Overall Effective Efficiency Target in percentage
nl: Overall Effective Efficiency doelstelling in percentage

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness
nl: Algemene Effectiviteit van Apparatuur

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness, based on the last month
nl: Algemene Effectiviteit van Apparatuur, gebaseerd op de vorige maand

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time
nl: Algemene Effectiviteit van Apparatuur: niet werkend of uitvaltijd

note: module: mrp
en: Package barcode
nl: Barcode verpakking

note: module: mrp
en: Parent BoM
nl: Bovenliggende stuklijst

note: module: mrp
en: Parent Product Template
nl: Bovenliggende productsjabloon

note: module: mrp
en: Parent Wizard
nl: Bovenliggende wizard

note: module: mrp
en: Paste the url of your Google Slide. Make sure the access to the document is public.
nl: Plak de URL van je Google Slide. Zorg ervoor dat de toegang tot het document openbaar is.

note: module: mrp
en: Pause
nl: Pauze

note: module: mrp
en: Pending
nl: In afwachting

note: module: mrp
en: Performance
nl: Prestaties

note: module: mrp
en: Performance Losses
nl: Prestatie verliezen

note: module: mrp
en: Performance over the last month
nl: Prestaties van de vorige maand

note: module: mrp odoo-python
en: Pick Components
nl: Onderdelen picken

note: module: mrp odoo-python
en: Pick components and then manufacture
nl: Onderdelen picken en daarna produceren

note: module: mrp
en: Pick components then manufacture (2 steps)
nl: Componenten kiezen en dan produceren (2 stappen)

note: module: mrp odoo-python
en: Pick components, manufacture and then store products (3 steps)
nl: Onderdelen picken, produceren en daarna producten opslaan (3 stappen)

note: module: mrp
en: Pick components, manufacture, then store products (3 steps)
nl: Componenten kiezen, producten maken en vervolgens opslaan (3 stappen)

note: module: mrp
en: Picking Before Manufacturing MTO Rule
nl: Picking voor de productie MTO regel

note: module: mrp
en: Picking Before Manufacturing Operation Type
nl: Picking voor de productie bewerkingssoort

note: module: mrp
en: Picking Before Manufacturing Route
nl: Picking voor de productie route

note: module: mrp
en: Picking Type
nl: Pickingsoort

note: module: mrp
en: Picking associated to this manufacturing order
nl: Picking gekoppeld aan deze productieorder

note: module: mrp
en: Picking before Manufacturing Location
nl: Picking voor productielocatie

note: module: mrp
en: Pieces
nl: Stuks

note: module: mrp
en: Plan Orders
nl: Orders plannen

note: module: mrp
en: Plan based on Components Availability
nl: Plan gebaseerd op beschikbaarheid van de onderdelen

note: module: mrp
en: Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts
nl: Productie- of inkooporders plannen op basis van prognoses

note: module: mrp
en: Planned
nl: Gepland

note: module: mrp odoo-python
en: Planned at the same time as other workorder(s) at %s
nl: Gepland op hetzelfde moment als andere werkorder(s) op %s

note: module: mrp
en: Plastic Laminate
nl: Plastic laminaat

note: module: mrp odoo-python
en: Please enter a positive quantity.
nl: Je dient een positief aantal in te geven.

note: module: mrp odoo-python
en: Please set the first Serial Number or a default sequence
nl: Stel het eerste serienummer of een standaardreeks in

note: module: mrp odoo-python
en: Please specify the first serial number you would like to use.
nl: Bepaal het eerste serienummer dat je wilt gebruiker.

note: module: mrp odoo-python
en: Please specify the serial number you would like to use.
nl: Bepaal het serienummer dat je wilt gebruiken.

note: module: mrp odoo-python
en: Please unblock the work center to start the work order.
nl: Ontgrendel de werkplek om de werkorder te starten.

note: module: mrp odoo-python
en: Please unblock the work center to validate the work order
nl: Ontgrendel de werkplek om de werkorder te bevestigen

note: module: mrp
en: Ply Layer
nl: Houtlaag

note: module: mrp
en: Ply Veneer
nl: Houtfineer

note: module: mrp
en: Popover Data JSON
nl: Popover-gegevens JSON

note: module: mrp
en: Possible Product Template Attribute Value
nl: Mogelijke kenmerkwaarde productsjabloon

note: module: mrp odoo-python
en: Post-Production
nl: Na productie

note: module: mrp odoo-python
en: Pre-Production
nl: Pre-Productie

note: module: mrp
en: Prepare MO
nl: Productieorder voorbereiden

note: module: mrp odoo-javascript
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: mrp odoo-javascript
en: Print All Variants
nl: Alle varianten afdrukken

note: module: mrp
en: Print Labels
nl: Labels afdrukken

note: module: mrp odoo-javascript
en: Print Work Order
nl: Werkorder afdrukken

note: module: mrp
en: Print labels as:
nl: Labels afdrukken als:

note: module: mrp
en: Print when "Create new Lot/SN"
nl: Afdrukken wanneer "Maak nieuw partij/SN"

note: module: mrp
en: Print when done
nl: Afdrukken wanneer gereed

note: module: mrp
en: Priority
nl: Prioriteit

note: module: mrp
en: Process Defect
nl: Processtoring

note: module: mrp
en: Process manufacturing orders from the barcode application
nl: Productieorders verwerken vanuit de barcode applicatie

note: module: mrp
en: Process operations at specific work centers
nl: Voer bewerkingen uit bij specifieke werkplekken

note: module: mrp
en: Processed Disassembly Lines
nl: Verwerkte demontageregels

note: module: mrp
en: Procurement Group
nl: Aanvulgroep

note: module: mrp
en: Procurement: run scheduler
nl: Aanvullen: start planner

note: module: mrp
en: Produce
nl: Produceer

note: module: mrp
en: Produce All
nl: Produceer alles

note: module: mrp
en: Produce a batch of production order
nl: Produceer een partij productieorders

note: module: mrp
en: Produce residual products
nl: Restproducten produceren

note: module: mrp
en: Produce residual products (A + B -> C + D)
nl: Produceer restproducten (A + B -> C + D)

note: module: mrp
en: Produced
nl: Geproduceerd

note: module: mrp
en: Produced in Operation
nl: Geproduceerd bij bewerking

note: module: mrp
en: Product Attachments
nl: Productbijlagen

note: module: mrp
en: Product Capacities
nl: Productcapaciteiten

note: module: mrp
en: Product Catalog Product Is In Bom
nl: Productcatalogus Product is in Bom

note: module: mrp
en: Product Catalog Product Is In Mo
nl: Productcatalogus Product is in Mo

note: module: mrp odoo-javascript
en: Product Cost
nl: Product kostprijs

note: module: mrp
en: Product Document
nl: Document product

note: module: mrp
en: Product Forecasted Quantity
nl: Verwachte aantal van het product

note: module: mrp
en: Product Label to Print
nl: Productlabel om af te drukken

note: module: mrp
en: Product Labels
nl: Productlabels

note: module: mrp
en: Product Moves (Stock Move Line)
nl: Productverplaatstingen (voorraadverplaatsingsregels)

note: module: mrp
en: Product On Hand Quantity
nl: Fysieke productaantal

note: module: mrp
en: Product Quantity
nl: Productaantal

note: module: mrp
en: Product Replenish
nl: Product aanvullen

note: module: mrp
en: Product Replenish Mixin
nl: Mixin om product aan te vullen

note: module: mrp
en: Product Template
nl: Productsjabloon

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
nl: Maateenheid onderdeel

note: module: mrp
en: Product UoM
nl: Product maateenheid

note: module: mrp
en: Product Variant
nl: Productvariant

note: module: mrp
en: Product Variants
nl: Productvarianten

note: module: mrp
en: Product capacity should be unique for each workcenter.
nl: Productcapaciteit moet uniek zijn voor elke werkplek.

note: module: mrp
en: Product to build...
nl: Te bouwen producten...

note: module: mrp
en: Production
nl: Productie

note: module: mrp
en: Production Capacity
nl: Productiecapaciteit

note: module: mrp
en: Production Date
nl: Productiedatum

note: module: mrp
en: Production Information
nl: Productie-informatie

note: module: mrp
en: Production Location
nl: Productielocatie

note: module: mrp
en: Production Order
nl: Productieorder

note: module: mrp
en: Production Order for components
nl: Productieorder voor onderdelen

note: module: mrp
en: Production Order for finished products
nl: Productieorder voor eindproducten

note: module: mrp
en: Production State
nl: Productiefase

note: module: mrp
en: Production Workcenter
nl: Productiewerkplek

note: module: mrp odoo-javascript
en: Production of Draft MO
nl: Productie van concept productieorder

note: module: mrp
en: Production started late
nl: Productie te laat gestart

note: module: mrp
en: Productions To Split
nl: Producties om te splitsen

note: module: mrp
en: Productive
nl: Productief

note: module: mrp
en: Productive Time
nl: Productieve tijd

note: module: mrp
en: Productive hours over the last month
nl: Productieve uren van de laatste maand

note: module: mrp
en: Productivity
nl: Productiviteit

note: module: mrp
en: Productivity Losses
nl: Productiviteitsverliezen

note: module: mrp
en: Products
nl: Producten

note: module: mrp
en: Progress Done (%)
nl: Voortgang gereed (%)

note: module: mrp
en: Propagate cancel and split
nl: Annuleren en splitsen doorgeven

note: module: mrp
en: Quality
nl: Kwaliteit

note: module: mrp
en: Quality Losses
nl: Kwaliteitsverliezen

note: module: mrp
en: Quality Worksheet
nl: Kwaliteitswerkbon

note: module: mrp
en: Quant
nl: Hvh

note: module: mrp odoo-javascript
en: Quantity
nl: Aantal

note: module: mrp
en: Quantity Produced
nl: Aantal geproduceerd

note: module: mrp
en: Quantity Producing
nl: Aantal in productie

note: module: mrp
en: Quantity Remaining
nl: Resterende aantal

note: module: mrp
en: Quantity To Be Produced
nl: Aantal te produceren

note: module: mrp
en: Quantity To Consume
nl: Aantal te verbruiken

note: module: mrp
en: Quantity To Produce
nl: Aantal te produceren

note: module: mrp
en: Quantity that can be produced with the current stock of components
nl: Aantal die kan worden geproduceerd met de huidige voorraad aan onderdelen

note: module: mrp
en: Quants
nl: Aantallen

note: module: mrp
en: Ratings
nl: Beoordelingen

note: module: mrp
en: Raw Moves
nl: Grondstofverplaatsingen

note: module: mrp odoo-python
en: Ready
nl: Startklaar

note: module: mrp odoo-javascript
en: Ready to Produce
nl: Klaar om te produceren

note: module: mrp odoo-javascript
en: Real Cost
nl: Werkelijke kosten

note: module: mrp odoo-javascript
en: Real Costs
nl: Werkelijke kosten

note: module: mrp
en: Real Duration
nl: Werkelijke tijdsduur

note: module: mrp odoo-javascript
en: Receipt
nl: Ontvangst

note: module: mrp odoo-javascript
en: Receipts
nl: Ontvangsten

note: module: mrp odoo-javascript
en: Reception time estimation.
nl: Schatting ontvangsttijd.

note: module: mrp
en: Reduced Speed
nl: Verminderde snelheid

note: module: mrp
en: Reduced Yield
nl: Verminderd rendement

note: module: mrp
en: Reference
nl: Referentie

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
nl: Referentie moet uniek zijn per bedrijf!

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
nl: Referentie van het document dat het verzoek voor deze productieorder heeft gedaan.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Reference:
nl: Referentie:

note: module: mrp odoo-javascript
en: Remaining Days
nl: Resterende dagen

note: module: mrp odoo-javascript
en: Replan
nl: Opnieuw inplannen

note: module: mrp odoo-javascript
en: Replenish
nl: Aanvullen

note: module: mrp odoo-python
en: Replenish on Order (MTO)
nl: Aanvullen per order (MTO)

note: module: mrp odoo-javascript
en: Replenishments
nl: Aanvullingen

note: module: mrp
en: Reporting
nl: Rapportages

note: module: mrp odoo-javascript
en: Reserved
nl: Gereserveerd

note: module: mrp
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: mrp
en: Responsible User
nl: Verantwoordelijke gebruiker

note: module: mrp odoo-javascript
en: Resupply lead time.
nl: Doorlooptijd herbevoorrading.

note: module: mrp
en: Routing
nl: Productieroute

note: module: mrp
en: Routing Lines
nl: Routeregels

note: module: mrp
en: Routing Work Centers
nl: Routing werkplekken

note: module: mrp
en: SMS Delivery error
nl: SMS fout bij versturen

note: module: mrp
en: Schedule Date
nl: Geplande datum

note: module: mrp
en: Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays
nl: Plan productieorders eerder om vertragingen te voorkomen

note: module: mrp
en: Scheduled Date
nl: Geplande datum

note: module: mrp
en: Scheduled End
nl: Gepland einde

note: module: mrp odoo-python
en: Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s
nl: Gepland vóór de vorige werkorder, gepland vanaf %(start)s tot %(end)s

note: module: mrp odoo-javascript
en: Scheduling Information
nl: Planningsinformatie

note: module: mrp
en: Scrap
nl: Afkeuren

note: module: mrp
en: Scrap Move
nl: Afkeurverplaatsing

note: module: mrp odoo-python
en: Scrap Products
nl: Producten afkeuren

note: module: mrp
en: Scraps
nl: Afkeuringen

note: module: mrp
en: Screw
nl: Schroef

note: module: mrp
en: Search
nl: Zoeken

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
nl: Stuklijst zoeken

note: module: mrp
en: Search Production
nl: Zoek productie

note: module: mrp
en: Search Work Orders
nl: Zoek werkorders

note: module: mrp
en: Search for mrp workcenter
nl: Zoek naar een mrp werkplek

note: module: mrp
en: Security Lead Time
nl: Veiligheid leveringstijd voor productie

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
nl: Veiligheidsmarge in dagen voor elke productiebewerking.

note: module: mrp odoo-python
en: Select Operations to Copy
nl: Selecteer bewerkingen om te kopiëren

note: module: mrp odoo-python
en: Selection not supported.
nl: Niet ondersteunde selectie.

note: module: mrp
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: mrp
en: Set Quantities & Validate
nl: Hoeveelheden instellen & bevestigen

note: module: mrp
en: Set Quantity
nl: Bepaal aantal

note: module: mrp
en: Set duration manually
nl: Handmatig tijdsduur instellen

note: module: mrp
en: Set the order that work orders should be processed in. Activate the feature within each BoM's Miscellaneous tab
nl: Stel de volgorde in waarin werkorders moeten worden verwerkt. Activeer de functie op het tabblad Diversen van elke stuklijst

note: module: mrp
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: mrp
en: Setup Time
nl: Insteltijd

note: module: mrp
en: Setup Time (minutes)
nl: Insteltijd (minuten)

note: module: mrp
en: Setup and Adjustments
nl: Instelling en aanpassingen

note: module: mrp
en: Show Allocation
nl: Toewijziging weergeven

note: module: mrp
en: Show BoM column
nl: Toon kolom stuklijst

note: module: mrp
en: Show Bom
nl: Bekijk stuklijst

note: module: mrp
en: Show Final Lots
nl: Toon laatste partijen

note: module: mrp
en: Show Lock/unlock buttons
nl: Toon vergrendel/ontgrendel-knoppen

note: module: mrp
en: Show Popover?
nl: Toon popover?

note: module: mrp
en: Show Produce
nl: Toon Produceer

note: module: mrp
en: Show Produce All
nl: Toon Produceer alles

note: module: mrp
en: Show all records which has next action date is before today
nl: Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben

note: module: mrp
en: Show backorder lines
nl: Laat backorderregels zien

note: module: mrp
en: Slot into workcenter calendar once planned
nl: Inschuiven in de werkplek-kalender zodra deze is gepland

note: module: mrp
en: Solid wood is a durable natural material.
nl: Hardhout is een duurzaam natuurlijk materiaal.

note: module: mrp
en: Solid wood table.
nl: Massief houten tafel.

note: module: mrp odoo-python
en: Some of your byproducts are tracked, you have to specify a manufacturing order in order to retrieve the correct byproducts.
nl: Sommige van je bijproducten worden getraceerd, je moet een productieorder opgeven om de juiste bijproducten op te halen.

note: module: mrp odoo-python
en: Some of your components are tracked, you have to specify a manufacturing order in order to retrieve the correct components.
nl: Sommige van je onderdelen worden getraceerd, je moet een productieorder opgeven om de juiste onderdelen op te halen.

note: module: mrp odoo-python
en: Some work orders are already done, so you cannot unplan this manufacturing order.
    
    It’d be a shame to waste all that progress, right?
nl: Sommige werkorders zijn al gereed, dus je kunt deze productieorder niet ongedaan maken. 
    
    Het zou toch zonde zijn om al die vooruitgang te verspillen?

note: module: mrp odoo-python
en: Some work orders have already started, so you cannot unplan this manufacturing order.
    
    It’d be a shame to waste all that progress, right?
nl: Sommige werkorders zijn al begonnen, dus je kunt deze productieorder niet ongedaan maken. 
    
    Het zou toch zonde zijn om al die vooruitgang te verspillen?

note: module: mrp
en: Source
nl: Bron

note: module: mrp
en: Source Location
nl: Bronlocatie

note: module: mrp
en: Specific Capacities
nl: Specifieke capaciteiten

note: module: mrp
en: Specific number of pieces that can be produced in parallel per product.
nl: Specifiek aantal stuks die parallel kunnen worden geproduceerd per product.

note: module: mrp
en: Split
nl: Splitsen

note: module: mrp
en: Split #
nl: # Splitsen

note: module: mrp
en: Split Details
nl: Details splitsen

note: module: mrp
en: Split Production
nl: Productie splitsen

note: module: mrp
en: Split Production Detail
nl: Productiedetail splitsen

note: module: mrp
en: Split Productions
nl: Gesplitste producties

note: module: mrp
en: Split production
nl: Gesplitste productie

note: module: mrp
en: Split productions
nl: Producties splitsen

note: module: mrp
en: Stainless steel screw
nl: Roestvrijstalen schroef

note: module: mrp
en: Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)
nl: Roestvrijstalen schroef (dia - 5mm, Lengte - 10mm)

note: module: mrp
en: Starred
nl: Met ster

note: module: mrp
en: Start Date
nl: Begindatum

note: module: mrp
en: State
nl: Status

note: module: mrp
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nl: Status gebaseerd op activiteiten
    Te laat: Datum is al gepasseerd
    Vandaag: Activiteit datum is vandaag
    Gepland: Toekomstige activiteiten.

note: module: mrp
en: Stock After Manufacturing Operation Type
nl: Voorraad na productie bewerkingssoort

note: module: mrp
en: Stock After Manufacturing Rule
nl: Voorraad na productieregel

note: module: mrp
en: Stock Availability
nl: Voorraad beschikbaarheid

note: module: mrp
en: Stock Move
nl: Voorraadverplaatsing

note: module: mrp
en: Stock Movements of Produced Goods
nl: Voorraadverplaatsingen van geproduceerde producten

note: module: mrp
en: Stock Moves
nl: Voorraadverplaatsingen

note: module: mrp
en: Stock Reception Report
nl: Voorraadontvangstrapport

note: module: mrp
en: Stock Replenishment Report
nl: Voorraadaanvulling rapport

note: module: mrp
en: Stock Rule
nl: Voorraadregel

note: module: mrp
en: Stock after Manufacturing Location
nl: Voorraad na productie locatie

note: module: mrp
en: Stock rule report
nl: Voorraadregelrapportage

note: module: mrp odoo-python
en: Store Finished Product
nl: Eindproduct bewaren

note: module: mrp
en: Sub BoM
nl: Sub-stuklijst

note: module: mrp
en: Subcontracting
nl: Uitbestedingen

note: module: mrp
en: Table
nl: Tabel

note: module: mrp
en: Table Kit
nl: Tafel kit

note: module: mrp
en: Table Leg
nl: Tafelpoot

note: module: mrp
en: Table Top
nl: Tafelblad

note: module: mrp
en: Table kit
nl: Tafelkit

note: module: mrp
en: Tag
nl: Label

note: module: mrp
en: Tag Name
nl: Labelnaam

note: module: mrp
en: Technical Field used to decide whether the button "Allocation" should be displayed.
nl: Technisch veld dat wordt gebruikt om te beslissen of de knop "Toewijzing" moet worden weergegeven.

note: module: mrp
en: Technical field for workcenter views
nl: Technisch veld voor werkplekweergaven

note: module: mrp
en: Technical field to check if produce all button can be shown
nl: Technisch veld om te controleren of de knop Produceer alles kan worden getoond

note: module: mrp
en: Technical field to check if produce button can be shown
nl: Technisch veld om te controleren of de knop Produceer kan worden getoond

note: module: mrp
en: Technical field to check when we can reserve quantities
nl: Technisch veld om te controleren wanneer we hoeveelheden kunnen reserveren

note: module: mrp
en: Technical field to check when we can unreserve
nl: Technisch veld om te controleren of we een reservering ongedaan kunnen maken

note: module: mrp
en: Text
nl: Tekst

note: module: mrp
en: The BoM has been updated since creation of the MO
nl: De stuklijst werd bijgewerkt sinds het aanmaken van de productieorder

note: module: mrp odoo-python
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
nl: De maateenheid van het door jou gekozen product heeft een andere categorie dan in het productformulier.

note: module: mrp odoo-python
en: The Workorder (%s) cannot be started twice!
nl: De werkorder (%s) kan niet twee keer worden gestart!

note: module: mrp odoo-python
en: The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match the BoM product %(bom_product)s.
nl: De kenmerkwaarde %(attribute)s die op het product %(product)s is ingesteld, komt niet overeen met het stuklijst-product %(bom_product)s.

note: module: mrp odoo-python
en: The capacity must be strictly positive.
nl: De capaciteit kan alleen positief zijn.

note: module: mrp odoo-python
en: The component %s should not be the same as the product to produce.
nl: Het onderdeel %s mag niet hetzelfde zijn als het te produceren product.

note: module: mrp odoo-python
en: The current configuration is incorrect because it would create a cycle between these products: %s.
nl: De huidige configuratie is onjuist omdat er dan een cyclus ontstaat tussen deze producten: %s.

note: module: mrp
en: The day after tomorrow
nl: Overmorgen

note: module: mrp odoo-python
en: The following replenishment order has been generated
nl: De volgende aanvulopdracht is gegenereerd

note: module: mrp
en: The number of products already handled by this work order
nl: Aantal producten reeds verwerkt in deze werkorder

note: module: mrp
en: The operation where the components are consumed, or the finished products created.
nl: De verwerking waarbij de onderdelen worden verbruikt  of de eindproducten worden gecreëerd.

note: module: mrp
en: The percentage of the final production cost for this by-product line (divided between the quantity produced).The total of all by-products' cost share must be less than or equal to 100.
nl: Het percentage van de uiteindelijke productiekosten voor deze bijproductregel (verdeeld over het geproduceerde aantal). Het totaal van het kostenaandeel van alle bijproducten moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 100.

note: module: mrp
en: The percentage of the final production cost for this by-product. The total of all by-products' cost share must be smaller or equal to 100.
nl: Het percentage van de uiteindelijke productiekosten voor dit bijproduct. Het totaal van het kostenaandeel van alle bijproducten moet kleiner of gelijk zijn aan 100.

note: module: mrp odoo-python
en: The planned end date of the work order cannot be prior to the planned start date, please correct this to save the work order.
nl: De geplande einddatum van de werkorder kan niet vóór de geplande startdatum liggen. Corrigeer dit om de werkorder op te slaan.

note: module: mrp odoo-python
en: The product has already been used at least once, editing its structure may lead to undesirable behaviours. You should rather archive the product and create a new one with a new bill of materials.
nl: Het product is al minstens één keer gebruikt, het wijzigen van de structuur kan leiden tot ongewenst gedrag. Je kunt het product beter archiveren en een nieuwe aanmaken met een nieuwe stuklijst.

note: module: mrp
en: The quantity already produced awaiting allocation in the backorders chain.
nl: het aantal die al is geproduceerd in afwachting van toewijzing in de backorder-keten.

note: module: mrp
en: The quantity to produce must be positive!
nl: Het te produceren aantal moet positief zijn!

note: module: mrp
en: The quantity to unbuild must be positive!
nl: Het te demonteren aantal moet positief zijn!

note: module: mrp odoo-python
en: The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already been produced
nl: Het serienummer %(number)s dat voor bijproduct %(product_name)s wordt gebruikt, is al gemaakt

note: module: mrp odoo-python
en: The serial number %(number)s used for component %(component)s has already been consumed
nl: Het serienummer %(number)s dat voor het onderdeel %(component)s wordt gebruikt, is al verbruikt

note: module: mrp
en: The tag name must be unique.
nl: De labelnaam moet uniek zijn.

note: module: mrp odoo-python
en: The total cost share for a BoM's by-products cannot exceed 100.
nl: Het totale kostenaandeel voor de bijproducten van een stuklijst mag niet hoger zijn dan 100.

note: module: mrp odoo-python
en: The total cost share for a manufacturing order's by-products cannot exceed 100.
nl: Het totale kostenaandeel voor de bijproducten van een productieorder mag niet hoger zijn dan 100.

note: module: mrp
en: The total should be equal to the quantity to produce.
nl: Het totaal moet gelijk zijn aan de te produceren aantal.

note: module: mrp odoo-python
en: The work order should have already been processed.
nl: De werkorder zou al verwerkt moeten zijn.

note: module: mrp
en: There are no components to consume. Are you still sure you want to continue?
nl: Er zijn geen onderdelen om te verbruiken. Weet je nog zeker dat je wilt doorgaan?

note: module: mrp odoo-python
en: There is no defined calendar on workcenter %s.
nl: Er is geen agenda ingesteld op de werkplek %s.

note: module: mrp
en: There's no product move yet
nl: Er is nog geen productverplaatsing

note: module: mrp odoo-python
en: This Week
nl: Deze week

note: module: mrp
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
nl: Dit veld wordt gebruikt in de order om te definiëren in welke tijdzone de resource zal werken.

note: module: mrp
en: This field is used to calculate the expected duration of a work order at this work center. For example, if a work order takes one hour and the efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 minutes.
nl: Dit veld wordt gebruikt om de verwachte duur van een werkorder in deze werkplek te berekenen. Bijvoorbeeld, als een werkorder een uur duurt en de efficiëntie factor 100% is, zal de verwachte duur 1 uur zijn. Indien de efficiëntie factor 200% is zal de verwachte duur echter 30 minuten zijn.

note: module: mrp odoo-javascript
en: This is a BoM of type Kit!
nl: Dit is een stuklijst van het soort kit!

note: module: mrp odoo-javascript
en: This is the cost based on the BoM of the product. It is computed by summing the costs of the components and operations needed to build the product.
nl: Dit zijn de kosten op basis van de stuklijst van het product. Het wordt berekend door de kosten van de onderdelen en bewerkingen op te tellen die nodig zijn om het product te produceren.

note: module: mrp odoo-javascript
en: This is the cost defined on the product.
nl: Dit is de kostprijs ingesteld op het product.

note: module: mrp
en: This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.
                    You can filter on the product to see all the past movements for the product.
nl: Dit menu geeft je de volledige traceerbaarheid van voorraadbewerkingen op een specifiek product.
                     Je kunt op het product filteren om alle bewegingen van het product in het verleden te zien.

note: module: mrp odoo-python
en: This production has been merge in %s
nl: Deze productie is samengevoegd in %s

note: module: mrp odoo-python
en: This production order has been created from Replenishment Report.
nl: Deze productieorder is aangemaakt vanuit het aanvulrapport.

note: module: mrp odoo-python
en: This serial number for product %s has already been produced
nl: Dit serienummer voor het product %s is al gemaakt

note: module: mrp
en: This should be the smallest quantity that this product can be produced in. If the BOM contains operations, make sure the work center capacity is accurate.
nl: Dit moet het kleinste aantal zijn waarin dit product kan worden geproduceerd. Als de stuklijst bewerkingen bevat, moet je ervoor zorgen dat de capaciteit van de afdeling nauwkeurig is.

note: module: mrp
en: Time
nl: Tijd

note: module: mrp
en: Time Efficiency
nl: Tijdefficiëntie

note: module: mrp
en: Time Logs
nl: Tijd logs

note: module: mrp
en: Time Tracking
nl: Tijdregistratie

note: module: mrp odoo-python
en: Time Tracking: %(user)s
nl: Tijdregistratie: %(user)s

note: module: mrp
en: Time in minutes for the cleaning.
nl: Tijd in minuten voor schoonmaken.

note: module: mrp
en: Time in minutes for the setup.
nl: Tijd in minuten voor het instellen.

note: module: mrp
en: Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed first time when there aren't any work orders yet
nl: Tijd in minuten: - In handmatige modus, gebruikte tijd - In automatische modus, veronderstelde eerste keer als er nog geen werkbonnen zijn

note: module: mrp
en: Timezone
nl: Tijdzone

note: module: mrp
en: Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing
nl: Tip: Gebruik tablets in de winkel om de productie te controleren

note: module: mrp
en: To
nl: Naar

note: module: mrp
en: To Backorder
nl: Naar backorder

note: module: mrp
en: To Close
nl: Te sluiten

note: module: mrp
en: To Consume
nl: Te verbruiken

note: module: mrp
en: To Do
nl: Te doen

note: module: mrp
en: To Launch
nl: Te starten

note: module: mrp
en: To Manufacture
nl: Te produceren

note: module: mrp odoo-python
en: To Order
nl: Te bestellen

note: module: mrp
en: To Produce
nl: Te produceren

note: module: mrp
en: Today
nl: Vandaag

note: module: mrp
en: Today Activities
nl: Activiteiten van vandaag

note: module: mrp
en: Tomorrow
nl: Morgen

note: module: mrp
en: Top layer of a wood panel.
nl: Toplaag van een houten paneel.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Total Cost of Components
nl: Totale kosten van de onderdelen

note: module: mrp odoo-javascript
en: Total Cost of Operations
nl: Totale kosten van de bewerkingen

note: module: mrp odoo-javascript
en: Total Cost of Production
nl: Totale productiekost

note: module: mrp
en: Total Duration
nl: Totale duur

note: module: mrp
en: Total Late Orders
nl: Totaal te late orders

note: module: mrp
en: Total Pending Orders
nl: Totaal orders In afwachting

note: module: mrp
en: Total Qty
nl: Totale hvh

note: module: mrp
en: Total Quantity
nl: Totaalaantal

note: module: mrp
en: Total Running Orders
nl: Totaal lopende orders

note: module: mrp
en: Total To Consume
nl: Totaal te gebruiken

note: module: mrp
en: Total expected duration
nl: Totale verwachte duur

note: module: mrp
en: Total expected duration (in minutes)
nl: Totale verwachte duur (in minuten)

note: module: mrp
en: Total real duration
nl: Totale werkelijke duur

note: module: mrp
en: Total real duration (in minutes)
nl: Totale werkelijke duur (in minuten)

note: module: mrp
en: Traceability
nl: Traceerbaarheid

note: module: mrp
en: Traceability Report
nl: Traceerbaarheidsrapport

note: module: mrp
en: Tracking
nl: Traceren

note: module: mrp
en: Transfer
nl: Verplaatsing

note: module: mrp
en: Transfers
nl: Verplaatsingen

note: module: mrp
en: Type of Operation
nl: Soort bewerking

note: module: mrp
en: Type of the exception activity on record.
nl: Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit.

note: module: mrp odoo-python
en: Unable to split with more than the quantity to produce.
nl: Kan niet splitsen met meer dan het te produceren aantal.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unblock
nl: Ontgrendelen

note: module: mrp
en: Unbuild
nl: Demontage

note: module: mrp
en: Unbuild Order
nl: Demontageorders

note: module: mrp
en: Unbuild Orders
nl: Demontageorders

note: module: mrp odoo-python
en: Unbuild: %s
nl: Demontage: %s

note: module: mrp
en: Unbuilds
nl: Demontages

note: module: mrp
en: Unbuilt
nl: Gedemonteerd

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unfold
nl: Uitvouwen

note: module: mrp
en: Unit
nl: Eenheid

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unit Cost
nl: Kostprijs per eenheid

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unit Costs
nl: Kosten per eenheid

note: module: mrp
en: Unit Factor
nl: Maateenheid factor

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unit of Measure
nl: Maateenheid

note: module: mrp
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control
nl: Maateenheid (Maateenheid) is de maateenheid voor het voorraadbeheer

note: module: mrp
en: Units
nl: Stuks

note: module: mrp
en: Unlock Manufacturing Orders
nl: Productieorders ontgrendelen

note: module: mrp
en: Unlocked by default
nl: Standaard ontgrendeld

note: module: mrp
en: Unplan
nl: Onplannen

note: module: mrp
en: Unreserve
nl: Reservering ongedaan maken

note: module: mrp
en: UoM
nl: Maateenheid

note: module: mrp
en: Update BoM
nl: Stuklijst bijwerken

note: module: mrp
en: Upload your PDF file.
nl: Upload je PDF bestand.

note: module: mrp
en: Use Manufacturing Orders (MO) to build finished products while consuming components: i.e. 1 Table = 4 Table Legs + 1 Table Top
nl: Gebruik productieorders (PO) om eindproducten te produceren en onderdelen te verbruiken: bv. 1 tafel = 4 tafelpoten + 1 tafelblad

note: module: mrp
en: Use Operation Dependencies
nl: Afhankelijkheden van bewerkingen gebruiken

note: module: mrp
en: Use Reception Report with Manufacturing Orders
nl: Ontvangstrapport gebruiken met productieorders

note: module: mrp
en: Used In
nl: Gebruikt in

note: module: mrp
en: User
nl: Gebruiker

note: module: mrp
en: Using a MPS report to schedule your reordering and manufacturing operations is useful if you have long lead time and if you produce based on sales forecasts.
nl: Het gebruik van een MPS rapport om je bevoorrading- en productieactiviteiten te plannen, is handig als je een lange doorlooptijd hebt en als je produceert op basis van verkoopprognoses.

note: module: mrp
en: Valid
nl: Geldig

note: module: mrp
en: Valid Product Attribute Lines
nl: Geldige productkenmerk regels

note: module: mrp
en: Validate
nl: Bevestigen

note: module: mrp odoo-python
en: Values cannot be set and validated because a Lot/Serial Number needs to be specified for a tracked product that is having its consumed amount increased:%(products)s
nl: Waarden kunnen niet worden ingesteld en gevalideerd omdat een partij-/serienummer moet worden opgegeven voor een gevolgd product waarvan de verbruikte hoeveelheid wordt verhoogd:%(products)s

note: module: mrp
en: Vendor ABC
nl: Leverancier ABC

note: module: mrp
en: View WorkOrder
nl: Werkorder bekijken

note: module: mrp
en: View and allocate production quantities to customer orders or other manufacturing orders
nl: Productiehoeveelheden bekijken en toewijzen aan klantorders of andere productieorders

note: module: mrp
en: Visibility Days applied on the manufacturing routes.
nl: Zichtbaarheidsdagen toegepast op de productieroutes.

note: module: mrp
en: Waiting
nl: Wachten

note: module: mrp
en: Waiting Another Operation
nl: Wachtend op andere verwerking

note: module: mrp
en: Waiting Availability
nl: Wachten op beschikbaarheid

note: module: mrp
en: Waiting for another WO
nl: Wachtend op andere werkorder

note: module: mrp
en: Waiting for components
nl: Wachten op onderdelen

note: module: mrp odoo-python
en: Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s
nl: Wachten op de vorige werkorder, gepland van %(start)s tot %(end)s

note: module: mrp odoo-javascript
en: Warehouse
nl: Magazijn

note: module: mrp
en: Warn Insufficient Unbuild Quantity
nl: Meld onvoldoende aantal voor demontage

note: module: mrp odoo-python
en: Warning
nl: Waarschuwing

note: module: mrp
en: Warnings
nl: Waarschuwingen

note: module: mrp
en: Wear Layer
nl: Draaglaag

note: module: mrp
en: Website Messages
nl: Websiteberichten

note: module: mrp
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: mrp
en: When a procurement has a ‘produce’ route with a operation type set, it will try to create a Manufacturing Order for that product using a BoM of the same operation type. That allows to define stock rules which trigger different manufacturing orders with different BoMs.
nl: Wanneer een aanvulling een 'produceer'-route heeft met een bewerkingssoort ingesteld, zal deze proberen een productieorder voor dat product te maken met behulp van een stuklijst van hetzelfde bewerkingssoort. Hiermee kunnen voorraadregels worden gedefinieerd die verschillende productieorders met verschillende stuklijsten activeren.

note: module: mrp
en: When activated, then the registration of consumption for that component is recorded manually exclusively.
    If not activated, and any of the components consumption is edited manually on the manufacturing order, Odoo assumes manual consumption also.
nl: Indien geactiveerd, wordt de registratie van het verbruik voor dat onderdeel uitsluitend handmatig geregistreerd.
    Indien niet geactiveerd en een van de onderdelenverbruik wordt handmatig op de fabricageorder bewerkt, neemt Odoo ook handmatig verbruik aan.

note: module: mrp
en: When components for 1st operation are available
nl: Wanneer de onderdelen beschikbaar zijn voor de eerste bewerking

note: module: mrp
en: When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse.
nl: Wanneer producten worden geproduceerd kunnen deze altijd in dit magazijn gemaakt worden.

note: module: mrp odoo-python
en: When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a manufacturing order is created to fulfill the need.
nl: Wanneer producten nodig zijn in<b>%s</b>, <br/>wordt een productieorder aangemaakt om aan de behoefte te voldoen.

note: module: mrp
en: With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, maintenance alerts, scrap products, etc.
nl: Met het Odoo werkplekcontrolepaneel kun je werknemer werkorders in de werkplaats starten en de instructies van het werkorder volgen. Kwaliteitstesten zijn perfect geïntegreerd in het proces. Werknemers kunnen feedbackloops, onderhoudswaarschuwingen, producten afkeuren af enz. activeren.

note: module: mrp
en: Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been used for a MO (related to the bom)
nl: Wizard in geval van verbruik in waarschuwing/strikt en meer onderdelen zijn gebruikt voor een productieorder (gerelateerd aan de stuklijst)

note: module: mrp
en: Wizard to Split Multiple Productions
nl: Wizard om meerdere producties te splitsen

note: module: mrp
en: Wizard to Split a Production
nl: Wizard om een productie te splitsen

note: module: mrp
en: Wizard to mark as done or create back order
nl: Wizard om als klaar te markeren of om een backorder te maken

note: module: mrp
en: Wood Panel
nl: Houten paneel

note: module: mrp
en: Work Center
nl: Werkplek

note: module: mrp
en: Work Center Capacity
nl: Werkcentrumcapaciteit

note: module: mrp
en: Work Center Load
nl: Belasting van de werkplek

note: module: mrp
en: Work Center Loads
nl: Belastingen van de werkplek

note: module: mrp
en: Work Center Name
nl: Naam werkplek

note: module: mrp
en: Work Center Usage
nl: Gebruik werkplek

note: module: mrp
en: Work Center load
nl: Belasting van de werkplek

note: module: mrp
en: Work Centers
nl: Werkplekken

note: module: mrp
en: Work Centers Overview
nl: Werkplekoverzicht

note: module: mrp
en: Work Instruction
nl: Werkinstructies

note: module: mrp
en: Work Order
nl: Werkorder

note: module: mrp
en: Work Order Dependencies
nl: Afhankelijkheden van werkorders

note: module: mrp
en: Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing operations that should be followed within your work centers in order to produce a product. They are attached to bills of materials that will define the required components.
nl: Met bewerkingen met werkorders kan je de productiebewerkingen creëren en beheren die op de werkplekken moeten worden uitgevoerd om een product te produceren. Bewerkingen zijn gekoppeld aan stuklijsten die de vereiste onderdelen definiëren.

note: module: mrp
en: Work Order To Consume
nl: Werkorders te verbruiken

note: module: mrp
en: Work Orders
nl: Werkorders

note: module: mrp
en: Work Orders Performance
nl: Werkorders prestaties

note: module: mrp
en: Work Orders Planning
nl: Werkorderplanning

note: module: mrp
en: Work Sheet
nl: Werkbon

note: module: mrp
en: Work center
nl: Werkplek

note: module: mrp
en: Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.
                        Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly.
nl: Werkorders zijn bewerkingen die moeten worden uitgevoerd als onderdeel van een productieorder.
                         Bewerkingen worden gedefinieerd in de stuklijst of rechtstreeks in de productieorder toegevoegd.

note: module: mrp
en: Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.
                Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly.
nl: Werkorders zijn bewerkingen die moeten worden uitgevoerd als onderdeel van een productieorder.
                Bewerkingen worden gedefinieerd in de stuklijst of rechtstreeks in de productieorder toegevoegd.

note: module: mrp
en: Work orders in progress. Click to block work center.
nl: Werkorders in behandeling. Klik om een werkplek te vergrendelen.

note: module: mrp
en: Workcenter
nl: Werkplek

note: module: mrp odoo-python
en: Workcenter %s cannot be an alternative of itself.
nl: Werkplek %s kan geen alternatief van zichzelf zijn.

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity
nl: Werkplek productiviteit

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Log
nl: Werkplek effectiviteitslog

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Loss
nl: Werkplek productiviteitsverlies

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Losses
nl: Werkplek productiviteitsverliezen

note: module: mrp
en: Workcenter Status
nl: Werkplek status

note: module: mrp
en: Workcenter blocked, click to unblock.
nl: Werkplek vergrendeld, klik om te ontgrendelen.

note: module: mrp
en: Working Hours
nl: Werkuren

note: module: mrp
en: Working user on this work order.
nl: Werknemer werkend aan dit werkorder.

note: module: mrp
en: Worksheet
nl: Werkbon

note: module: mrp
en: Worksheet Type
nl: Soort werkbon

note: module: mrp
en: Worksheet URL
nl: Werkbon URL

note: module: mrp odoo-python
en: Write one line per finished product to produce, with serial numbers as follows:
nl: Schrijf één regle per te produceren eindproduct, met serienummers als volgt:

note: module: mrp
en: Yesterday
nl: Gisteren

note: module: mrp odoo-python
en: You are not allowed to create or edit a lot or serial number for the components with the operation type "Manufacturing". To change this, go on the operation type and tick the box "Create New Lots/Serial Numbers for Components".
nl: Het is niet toegestaan om een partij- of serienummer te maken of te bewerken voor de onderdelen met het bewerkingssoort "Productie". Om dit te wijzigen, ga je naar het bewerkingssoort en vink je het vakje aan "Nieuwe partijen / serienummers voor onderdelen maken".

note: module: mrp odoo-python
en: You can not create a kit-type bill of materials for products that have at least one reordering rule.
nl: Je kunt geen stuklijst van het type kit maken voor producten die ten minste één aanvulregel hebben.

note: module: mrp odoo-python
en: You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.
    Please close or cancel it first.
nl: Het is niet mogelijk een stuklijst te verwijderen, die wordt gebruikt in openstaande productieorders
    Sluit of annuleer deze eerst.

note: module: mrp odoo-python
en: You can only merge manufacturing orders of identical products with same BoM.
nl: Je kunt alleen productieorders van identieke producten met dezelfde stuklijst samenvoegen.

note: module: mrp odoo-python
en: You can only merge manufacturing orders with no additional components or by-products.
nl: Je kunt alleen productieorders samenvoegen zonder extra onderdelen of bijproducten.

note: module: mrp odoo-python
en: You can only merge manufacturing with the same operation type
nl: Je kunt productie alleen samenvoegen met hetzelfde bewerkingssoort

note: module: mrp odoo-python
en: You can only merge manufacturing with the same state.
nl: Je kunt alleen productie samenvoegen met dezelfde status.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot change the workcenter of a work order that is in progress or done.
nl: Je kunt de werkplek van een werkorder die wordt uitgevoerd of voltooid niet wijzigen.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot create a new Bill of Material from here.
nl: Je kunt geen nieuwe stuklijst aanmaken van hieruit.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot create cyclic dependency.
nl: Je kunt geen cyclische afhankelijkheid maken.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'.
nl: Het is niet mogelijk een demontageorder te verwijderen welke in de fase 'Gereed' is.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot have %s  as the finished product and in the Byproducts
nl: Het is niet mogelijk om product %s als eindproduct en als bijproduct te hebben

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot link this work order to another manufacturing order.
nl: Je kunt deze werkorder niet aan een andere productieorder koppelen.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done.
nl: Je kunt een productieorder niet verplaatsen nadat deze is geannuleerd of voltooid.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot produce the same serial number twice.
nl: Het is niet mogelijk om hetzelfde serienummer twee keer te produceren.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot start a work order that is already done or cancelled
nl: Je kunt geen werkorder starten die al is uitgevoerd of geannuleerd

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot unbuild a undone manufacturing order.
nl: Het is niet mogelijk een demontageorder te maken van een productieorder welke niet gereed is.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot use the 'Apply on Variant' functionality and simultaneously create a BoM for a specific variant.
nl: Je kunt de functionaliteit 'Aanvragen op Variant' niet gebruiken en tegelijkertijd een stuklijst maken voor een specifieke variant.

note: module: mrp
en: You consumed a different quantity than expected for the following products.
                            <b invisible="consumption == 'strict'">
                                Please confirm it has been done on purpose.
                            </b>
                            <b invisible="consumption != 'strict'">
                                Please review your component consumption or ask a manager to validate
                                <span invisible="mrp_production_count != 1">this manufacturing order</span>
                                <span invisible="mrp_production_count == 1">these manufacturing orders</span>.
                            </b>
nl: Je hebt voor de volgende producten een ander aantal verbruikt dan verwacht.
                            <b invisible="consumption == 'strict'">
                                Graag te bevestigen dat dit met opzet is gedaan.
                            </b>
                            <b invisible="consumption != 'strict'">
                                Controleer het verbruik van je onderdelen of vraag aan een manager om
                                <span invisible="mrp_production_count != 1">deze productieorder</span>
                                <span invisible="mrp_production_count == 1">deze productieorders</span> te bevestigen.
                            </b>

note: module: mrp odoo-python
en: You need at least two production orders to merge them.
nl: Je hebt minimaal twee productieorders nodig om ze samen te voegen.

note: module: mrp odoo-python
en: You need to define at least one productivity loss in the category 'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
nl: Je moet ten minste één productiviteitsverlies definiëren in de categorie 'Productiviteit'. Maak er één aan via de Productie app, menu: Instellingen / Productiviteitsverliezen.

note: module: mrp odoo-python
en: You need to define at least one productivity loss in the category 'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
nl: Je moet ten minste één productiviteitsverlies definiëren in de categorie 'Productiviteit'. Maak er één aan via de Productie app, menu: Instellingen / Productiviteitsverliezen.

note: module: mrp odoo-python
en: You need to define at least one unactive productivity loss in the category 'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
nl: Je moet ten minste één inactieve productiviteitsverlies definiëren in de categorie 'Productiviteit'. Maak er één aan via de Productie app, menu: Configuratie / Productiviteitsverliezen.

note: module: mrp odoo-python
en: You need to provide a lot for the finished product.
nl: Je dient een partijnummer in te voeren voor het eindproduct.

note: module: mrp odoo-python
en: You need to supply Lot/Serial Number for products and 'consume' them: %(missing_products)s
nl: Je moet partij-/serienummer voor producten opgeven en deze 'consumeren': %(missing_products)s

note: module: mrp
en: You produced less than initial demand
nl: Je produceerde minder dan de aanvankelijke vraag

note: module: mrp odoo-python
en: You should provide a lot number for the final product.
nl: Je dient een partijnummer in te geven voor het eindproduct.

note: module: mrp odoo-python
en: You should update the components quantity instead of directly updating the quantity of the kit product.
nl: Je moet het aantal componenten bijwerken in plaats van rechtstreeks het aantal van het kitproduct bij te werken.

note: module: mrp
en: cancelled
nl: geannuleerd

note: module: mrp
en: days
nl: dagen

note: module: mrp
en: days before
nl: dagen ervoor

note: module: mrp
en: expected duration
nl: verwachte duur

note: module: mrp
en: from location
nl: vanuit locatie

note: module: mrp
en: it is added as a component in a manufacturing order
nl: deze wordt toegevoegd als onderdeel in een productieorder

note: module: mrp
en: it is moved via a transfer, such as a receipt or a delivery order for instance.
nl: deze wordt verplaatst via een verplaatsing, zoals een ontvangstbewijs of een leveringsbon.

note: module: mrp
en: last
nl: laatste

note: module: mrp odoo-python
en: manufacturing order
nl: productieorder

note: module: mrp odoo-python
en: merged
nl: samengevoegd

note: module: mrp odoo-python
en: minutes
nl: minuten

note: module: mrp
en: ordered instead of
nl: besteld in plaats van

note: module: mrp
en: per workcenter
nl: per werkplek

note: module: mrp
en: quantity has been updated.
nl: aantal is bijgewerkt.

note: module: mrp
en: real duration
nl: werkelijke duur

note: module: mrp odoo-python
en: split
nl: splitsen

note: module: mrp
en: work orders
nl: werkorders
