Odoo Server 18.0 - en to zh_CN translation catalogue (70 entries)

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
zh_CN: %(reminder_type)s - %(duration)s 天

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
zh_CN: %(reminder_type)s-%(duration)s小时

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
zh_CN: %(reminder_type)s-%(duration)s分钟

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %s - At time of event
zh_CN: %s - 活动发生时

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: (No title)
zh_CN: ‎（无标题）‎

note: module: microsoft_calendar
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
zh_CN: 在您使用Outlook Synchronization之前，管理员需要对其进行配置!

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Microsoft Azure portal or try to stop and restart your calendar synchronisation.
zh_CN: 在生成令牌时发生了一个错误。您的授权码可能是无效的或已经过期[%s]。您应该在微软Azure门户上检查您的客户ID和秘密，或者尝试停止并重新启动日历同步。

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Attendee Information
zh_CN: 日历出席者信息

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
zh_CN: 日历事件

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: microsoft_calendar
en: Client ID
zh_CN: 客户ID

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
zh_CN: 客户密钥

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configuration
zh_CN: 配置

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configure
zh_CN: 配置

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
zh_CN: 创建日期

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Odoo
zh_CN: ‎从 Odoo 中删除‎

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
zh_CN: ‎从两者中删除‎

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
zh_CN: 从当前的微软日历账户中删除

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Discard
zh_CN: 丢弃

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
zh_CN: 由于 Outlook 日历的限制，递归更新必须直接在 Outlook 日历中完成。

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
    If this recurrence is not shown in Outlook Calendar, you must delete it in Odoo Calendar and recreate it in Outlook Calendar.
zh_CN: 由于 Outlook 日历的限制，递归更新必须直接在 Outlook 日历中完成。
    如果在 Outlook 日历中未显示该递归，则必须在 Odoo 日历中删除该递归，然后在 Outlook 日历中重新创建。

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrent events must be created directly in Outlook Calendar.
zh_CN: 由于 Outlook 日历的限制，必须直接在 Outlook 日历中创建经常性事件。

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
zh_CN: 事件重复规则

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For a correct synchronization between Odoo and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %(details)s:
    %(invalid_events)s
zh_CN: 要在 Odoo 和 Outlook 日历之间实现正确同步，所有与会者都必须有一个电子邮件地址。但是，有些活动并不遵守这一条件。只要活动不正确，日历就不会同步。
    更新活动/参与者或将这些活动存档 %(details)s：
    %(invalid_events)s

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For having a different organizer in your event, it is necessary that the organizer have its Odoo Calendar synced with Outlook Calendar.
zh_CN: 要在活动中使用不同的组织者，组织者必须将 Odoo 日历与 Outlook 日历同步。

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
zh_CN: 如果有效字段设为false，它将允许您隐藏提醒信息而不需要删除它。

note: module: microsoft_calendar
en: Indicates if synchronization with Outlook Calendar is paused or not.
zh_CN: 表示与 Outlook 日历的同步是否暂停。

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: It is necessary adding the proposed organizer as attendee before saving the event.
zh_CN: 在保存活动之前，必须将提议的组织者添加为参与者。

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Date
zh_CN: 上次同步日期

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Time
zh_CN: 上次同步时间

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
zh_CN: 上次更新日期

note: module: microsoft_calendar
en: Last synchronization date with Outlook Calendar
zh_CN: 与 Outlook 日历的最后同步日期

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
zh_CN: ‎保持原封不动‎

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
zh_CN: 微软日历账户重置

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Client_id
zh_CN: 微软Client_id

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Client_key
zh_CN: 微软Client_key

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
zh_CN: 微软下次同步令牌

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
zh_CN: 微软的重复主标识

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Synchronization Paused
zh_CN: 微软同步暂停

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
zh_CN: 需要同步M

note: module: microsoft_calendar
en: Next Sync Token
zh_CN: ‎下一个同步令牌‎

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
zh_CN: 下一个同步

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Notification
zh_CN: 通知

note: module: microsoft_calendar
en: Organizer event Id
zh_CN: 主办方活动ID

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Outlook
zh_CN: 微软个人邮件

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
zh_CN: Outlook日历

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Synchronization stopped
zh_CN: Outlook同步停止

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Outlook limitation: in a recurrence, an event cannot be moved to or before the day of the previous event, and cannot be moved to or after the day of the following event.
zh_CN: Outlook限制：在重复发生中，活动不能移动到前一活动的当天或之前，也不能移动到下一活动的当天或之后。

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
zh_CN: Outlook：同步

note: module: microsoft_calendar
en: Pause Synchronization
zh_CN: 暂停同步

note: module: microsoft_calendar
en: Refresh Token
zh_CN: 更新 Token

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
zh_CN: ‎重置帐户‎

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
zh_CN: 重置Outlook日历账户

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
zh_CN: 与微软日历同步的记录

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
zh_CN: ‎同步所有现有事件‎

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
zh_CN: ‎仅同步新事件‎

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
zh_CN: 在使用Outlook同步功能之前，需要对其进行配置，您想现在就做吗？

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
zh_CN: ‎这只会影响用户作为所有者的事件‎

note: module: microsoft_calendar
en: Token Validity
zh_CN: 认证有效

note: module: microsoft_calendar
en: Universal event Id
zh_CN: 通用活动ID

note: module: microsoft_calendar
en: User
zh_CN: 用户

note: module: microsoft_calendar
en: User Settings
zh_CN: 用户设置

note: module: microsoft_calendar
en: User Token
zh_CN: 用户令牌

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
zh_CN: ‎用户的现有事件‎
