Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (65 entries)

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
id: %(reminder_type)s - %(duration)s Hari

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
id: %(reminder_type)s - %(duration)s Jam

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
id: %(reminder_type)s - %(duration)s Menit

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %s - At time of event
id: %s - Pada waktu acara

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: (No title)
id: (Tidak ada judul)

note: module: microsoft_calendar
en: Active
id: Aktif

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
id: Administrator harus mengonfigurasi Sinkronisasi Outlook sebelum Anda dapat menggunakannya!

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Microsoft Azure portal or try to stop and restart your calendar synchronisation.
id: Terjadi error saat membuat token. Kode otorisasi Anda mungkin tidak valid atau sudah kadaluwarsa [%s]. Anda sebaiknya memeriksa ID Klien Anda dan secret pada portal Microsoft Azure atau coba untuk menghentikan dan restart sinkronisasi kalender Anda.

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Attendee Information
id: Informasi Kalender Peserta

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
id: Acara Kalender

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
id: Batal

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
id: Klien Rahasia

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configure
id: Konfigurasi

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Odoo
id: Hapus dari Odoo

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
id: Hapus dari keduanya

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
id: Hapus dari akun Microsoft Calendar saat ini

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Discard
id: Buang

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
id: Oleh karena batasan Outlook Calendar, update rutin harus dilakukan langsung di Outlook Calendar.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
    If this recurrence is not shown in Outlook Calendar, you must delete it in Odoo Calendar and recreate it in Outlook Calendar.
id: Oleh karena batasan Outlook Calendar, update rutin harus dilakukan langsung di Outlook Calendar.
    Bila update rutin tersebut tidak ditunjukkan di Outlook Calendar, Anda harus menghapusnya di Odoo Calendar dan membuat ulang di Outlook Calendar.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrent events must be created directly in Outlook Calendar.
id: Oleh karena batasan Outlook Calendar, acara rutin harus dibuat langsung di Outlook Calendar.

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
id: Peraturan Acara Rutin

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For a correct synchronization between Odoo and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %(details)s:
    %(invalid_events)s
id: Untuk sinkronisasi yang tepat di antara Odoo dan Outlook Calendar, semua peserta harus memiliki alamat email. Namun, beberapa acara tidak mematuhi kondisi ini. Selama acara tidak tepat, kalender-kalender tersebut tidak akan disinkronisasi.
    Baik update acara/peserta atau arsip acara berikut %(details)s:
    %(invalid_events)s

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For having a different organizer in your event, it is necessary that the organizer have its Odoo Calendar synced with Outlook Calendar.
id: Untuk mendapatkan organizer yang berbeda di acara Anda, organizer harus memiliki Odoo Kalender yang disinkronisasi dengan Kalender Outlook.

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
id: Jika kolom aktif distel ke Salah, Anda dapat menyembunyikan informasi alarm acara tanpa menghapusnya.

note: module: microsoft_calendar
en: Indicates if synchronization with Outlook Calendar is paused or not.
id: Mengindikasikan apakah sinkronisasi dengan Outlook Calendar di-pause atau tidak.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: It is necessary adding the proposed organizer as attendee before saving the event.
id: Harus menambahkan organizer yang diajukan sebagai peserta sebelum menyimpan acara.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Date
id: Tanggal Sinkronisasi Terakhir

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Time
id: WaktuSinkronisasi Terakhir

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: microsoft_calendar
en: Last synchronization date with Outlook Calendar
id: Tanggal Sinkronisasi terakhir dengan Outlook Calendar

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
id: Jangan sentuh mereka

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
id: Reset Akun Microsoft Calendar

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
id: Token Sync Microsoft Berikutnya

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
id: Master ID Microsoft Recurrence

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Synchronization Paused
id: Sinkronisasi Microsoft di-Pause

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
id: Butuh Sync M

note: module: microsoft_calendar
en: Next Sync Token
id: Token Sinkronisasi Berikutnya

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
id: Sinkronisasi Berikutnya

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Notification
id: Notifikasi

note: module: microsoft_calendar
en: Organizer event Id
id: Id acara Organizer

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
id: Kalender Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Synchronization stopped
id: Sinkronisasi Outlook dihentikan

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Outlook limitation: in a recurrence, an event cannot be moved to or before the day of the previous event, and cannot be moved to or after the day of the following event.
id: Batasan outlook: dalam recurrence, acara tidak dapat dipindahkan ke atau sebelum hari acara sebelumnya, dan tidak dapat dipindah ke atau setelah hari acara berikutnya.

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
id: Outlook: sinkronisasi

note: module: microsoft_calendar
en: Pause Synchronization
id: Pause Sinkronisasi

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
id: Reset Akun

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
id: Reset Akun Outlook Calendar

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
id: Sinkronisasikan record dengan Microsoft Calendar

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
id: Sinkronisasi semua acara yang tersedia

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
id: Sinkronisasi hanya acara baru

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
id: Sinkronisasi Outlook harus dikonfigurasi sebelum Anda dapat menggunakannya, apakah Anda ingin melakukannya sekarang?

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
id: Ini hanya akan berdampak pada acara yang mana user merupakan pemilik

note: module: microsoft_calendar
en: Token Validity
id: Token Validitas

note: module: microsoft_calendar
en: Universal event Id
id: Id acara universal

note: module: microsoft_calendar
en: User
id: Pengguna

note: module: microsoft_calendar
en: User Settings
id: Pengaturan User

note: module: microsoft_calendar
en: User Token
id: Token User

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
id: Acara User yang Tersedia
