Odoo Server 18.0 - en to pl translation catalogue (135 entries)

note: module: mass_mailing_themes
en: $100 OFF
pl: 100 USD zniżki

note: module: mass_mailing_themes
en: &amp;nbsp;&amp;nbsp;Comment on this post&amp;nbsp;&amp;nbsp;
pl: &amp;nbsp;&amp;nbsp;Skomentuj ten post&amp;nbsp;&amp;nbsp;

note: module: mass_mailing_themes
en: *But hurry! Offer ends on
pl: *Ale pospiesz się! Oferta kończy się w dniu

note: module: mass_mailing_themes
en: *For orders over $39.
pl: *Dla zamówień powyżej 39 USD.

note: module: mass_mailing_themes
en: 10 Books To Read in 2022
pl: 10 książek do przeczytania w 2022

note: module: mass_mailing_themes
en: 24/7 <br/>Customer Service
pl:  24/7 <br/>Obsługa klienta

note: module: mass_mailing_themes
en: 28 Jan 2022
pl: 28 Sty 2022

note: module: mass_mailing_themes
en: 5 Ways Drones Can Better Your Live Events
pl: 5 sposobów, w jakie drony mogą ulepszyć wydarzenia na żywo

note: module: mass_mailing_themes
en: 7 Unexpected Signs You're Good At Your Job
pl: 7 niespodziewanych znaków, że jesteś dobry w swojej pracy

note: module: mass_mailing_themes
en: 7 Ways to Nurture Creativity
pl: 7 sposobów na pobudzenie kreatywności

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="background-color: rgb(231, 148, 57);">TRAVEL</font>
pl: <font style="background-color: rgb(231, 148, 57);">PODRÓŻ</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="background-color: rgb(231, 99, 99);">LIFESTYLE</font>
pl: <font style="background-color: rgb(231, 99, 99);">STYL ŻYCIA</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="background-color: rgb(57, 123, 33);">FOOD</font>
pl: <font style="background-color: rgb(57, 123, 33);">ŻYWNOŚĆ</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(173, 173, 173);">Unsubscribe</font>
pl: <font style="color: rgb(173, 173, 173);">Zrezygnuj z subskrypcji</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">And it won't cost you a thing!</font>
pl: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">I nie będzie cię to nic kosztować!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">EXCLUSIVE</font>
                            <br/><span style="font-weight: bolder"><font style="color: rgb(255, 255, 255);">DEALS</font></span>
pl: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">WYJĄTKOWE</font>
    <br/><span style="font-weight: bolder"><font style="color: rgb(255, 255, 255);">OFERTY</font></span>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">FREE</font>
                            <br/><span style="font-weight: bolder"><font style="color: rgb(255, 255, 255);">SHIPPING</font></span>
pl: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">DARMOWA</font>
    <br/><span style="font-weight: bolder"><font style="color: rgb(255, 255, 255);">WYSYŁKA</font></span>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Hi there!</font>
pl: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Cześć!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">The next edition of <span style="font-weight: bolder;">Odoo Experience Online</span> is coming soon!
                        <br/>To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!</font>
pl: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Kolejna edycja <span style="font-weight: bolder;">Odoo Experience Online</span> już wkrótce!
    <br/>Aby podsycić swoją ciekawość, zapraszamy do zapoznania się ze wszystkimi wspaniałymi prelekcjami zaplanowanymi i wyróżnionymi w naszej agendzie!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!</font>
pl: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Zero, zilch, nada!  Odoo Experience jest darmowe dla każdego!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;10% OFF&amp;nbsp;</font>
                        <br/>
                            <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;SALES&amp;nbsp;</font>
pl: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;10% zniżki&amp;nbsp;</font>
    <br/>
    <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;SPRZEDAŻ&amp;nbsp;</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <i class="fa fa-2x fa-ticket" style="color: rgb(36, 37, 48) !important;"/>​
pl: <i class="fa fa-2x fa-ticket" style="color: rgb(36, 37, 48) !important;"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="fa fa-facebook" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>​
pl: <span class="fa fa-facebook" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="fa fa-linkedin" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>​
pl: <span class="fa fa-linkedin" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="fa fa-play"/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;WATCH VIDEO
pl: <span class="fa fa-play"/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;OGLĄDAJ WIDEO

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="fa fa-twitter" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>​
pl: <span class="fa fa-twitter" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="font-weight: bolder">Welcome</span>
pl: <span class="font-weight: bolder">Witaj</span>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span style="font-size: 32px;"><font style="font-weight: bolder; color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 187, 0);">SOLAR</font></span>
pl: <span style="font-size: 32px;"><font style="font-weight: bolder; color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 187, 0);">SŁONECZNY</font></span>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span style="font-weight: bolder;">
                                    <font style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(255, 187, 0);">SOLAR</font>
                                </span>
pl: <span style="font-weight: bolder;">
    <font style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(255, 187, 0);">SŁONECZNY</font>
    </span>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span style="font-weight: bolder;">25 September 2022 - 4:30 PM</span>
pl: <span style="font-weight: bolder;">25 września 2022 - 16:30</span>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span style="font-weight: bolder;">View online</span>&amp;nbsp;<span class="fa fa-external-link"/>
pl: <span style="font-weight: bolder;">Zobacz online</span>&amp;nbsp;<span class="fa fa-external-link"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: All Rights Reserved
pl: Wszelkie prawa zastrzeżone

note: module: mass_mailing_themes
en: Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website.
pl: Każdy, kto ma choć odrobinę pojęcia o biznesie, wie, że każda firma, która chce odnieść sukces, potrzebuje strony internetowej.

note: module: mass_mailing_themes
en: BEGINNING
pl: POCZĄTEK

note: module: mass_mailing_themes
en: Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward.
pl: Ugryzł Cię bakcyl podróżowania, ale chcesz podróżować świadomie? Eko-podróże są dobrym rozwiązaniem.

note: module: mass_mailing_themes
en: Blogging
pl: Blogowanie

note: module: mass_mailing_themes
en: Breaking IT news
                                <br/>and Analysis
pl: Najświeższe wiadomości IT
    <br/>i analizy

note: module: mass_mailing_themes
en: Changing the World
pl: Zmieniamy świat

note: module: mass_mailing_themes
en: Coffee break
pl: Przerwa na kawę

note: module: mass_mailing_themes
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: mass_mailing_themes
en: Coupon Code
pl: Kod kuponu

note: module: mass_mailing_themes
en: Cover
pl: okładka

note: module: mass_mailing_themes
en: Cover image
pl: Okładka

note: module: mass_mailing_themes
en: Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest.
pl: Stwórz swój własny czat lub dołącz do już istniejącego, który wzbudzi Twoje zainteresowanie.

note: module: mass_mailing_themes
en: Customer Service
pl: Obsługa klienta

note: module: mass_mailing_themes
en: DON'T MISS THIS
pl: NIE PRZEGAP TEGO

note: module: mass_mailing_themes
en: Delicious recipes from around the world
pl: Pyszne przepisy z całego świata

note: module: mass_mailing_themes
en: Delicious recipes from around the world&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
pl: Pyszne przepisy z całego świata &amp;nbsp;
    <span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Destinations for an eco-holiday
pl: Miejsca na eko-wakacje

note: module: mass_mailing_themes
en: Destinations for an eco-holiday&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
pl: Miejsca na eko-wakacje &amp;nbsp;<span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Easy Returns
pl: Łatwe zwroty

note: module: mass_mailing_themes
en: Event Promo
pl: Promocja wydarzenia

note: module: mass_mailing_themes
en: Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos.
pl: Doświadcz wszystkiego, od wirtualnej hali wystawców po wiele interaktywnych prezentacji i pokazów.

note: module: mass_mailing_themes
en: Find out more
pl: Dowiedz się więcej

note: module: mass_mailing_themes
en: Find out more&amp;nbsp;<span class="fa fa-angle-right"/>
pl: Dowiedz się więcej &amp;nbsp;<span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Free Delivery
pl: Darmowa dostawa

note: module: mass_mailing_themes
en: Free delivery*
pl: Darmowa dostawa*

note: module: mass_mailing_themes
en: GET 10%&amp;nbsp;OFF
pl: ZYSKAJ 10%&amp;nbsp;ZNIŻKI

note: module: mass_mailing_themes
en: Go to the chatrooms
pl: Przejdź do czatów

note: module: mass_mailing_themes
en: How to Code a Website Without Experience
pl: Jak zakodować stronę internetową bez doświadczenia

note: module: mass_mailing_themes
en: IN THIS ISSUE
pl: W TYM WYDANIU

note: module: mass_mailing_themes
en: Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door.
pl: Wyobraź sobie, że budzisz się z większą energią, większą elastycznością, mniejszym stresem i mniejszą liczbą przypadków niespokojnego pośpiechu za drzwiami.

note: module: mass_mailing_themes
en: Interview with Janet James&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
pl: Wywiad z Janet James&amp;nbsp;
    <span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Issue
                                <br/><span style="font-weight: bolder;">#42</span>
pl: Wydanie
    <br/><span style="font-weight: bolder;">#42</span>

note: module: mass_mailing_themes
en: Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!
pl: Dołącz do społeczności, aby zobaczyć nasze najnowsze wiadomości, wydarzenia, rabaty i wiele więcej!

note: module: mass_mailing_themes
en: Join us
pl: Dołącz do nas

note: module: mass_mailing_themes
en: Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners.
pl: Ucz się poprzez warsztaty, prezentacje produktów i inspirujące rozmowy z ekspertami i partnerami Odoo.

note: module: mass_mailing_themes
en: Magazine
pl: Magazyn

note: module: mass_mailing_themes
en: Making companies a better place, one app at a time
pl: Ulepszamy firmy, aplikacja po aplikacji

note: module: mass_mailing_themes
en: Man on a rock looking at mountains in the distance
pl: Mężczyzna na skale patrzący na góry w oddali

note: module: mass_mailing_themes
en: Meet (other) awesome members<br/>of the community
pl: Spotkaj (innych) wspaniałych członków <br/>społeczności

note: module: mass_mailing_themes
en: Michael Fletcher<br/>
                       <span style="font-size: 12px; font-weight: bolder;">Customer Service</span>
pl: Michael Fletcher<br/>
    <span style="font-size: 12px; font-weight: bolder;">Obsługa klienta</span>

note: module: mass_mailing_themes
en: Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras.
pl: Nowoczesne smartfony mają wszystkie wbudowane technologie równe większości obecnych profesjonalnych kamer.

note: module: mass_mailing_themes
en: Musings on the week from
pl: Inspiracje tygodnia od

note: module: mass_mailing_themes
en: NEW PEOPLE
pl: NOWI LUDZIE

note: module: mass_mailing_themes
en: New Financing in 2014
pl: Nowe finansowanie w 2014

note: module: mass_mailing_themes
en: Newsletter
pl: Biuletyn

note: module: mass_mailing_themes
en: Odoo Experts
pl: Eksperci Odoo

note: module: mass_mailing_themes
en: Odoo invites you on <span class="font-weight: bolder">[date]</span> at <span class="font-weight: bolder">[time]</span> for their infamous roadshow in <span class="font-weight: bolder">[city]</span>: an event that combines learning and networking in a casual afterwork-like atmosphere.
pl: Odoo zaprasza Cię dnia <span class="font-weight: bolder">[date]</span> o <span class="font-weight: bolder">[time]</span> na swój sławny już roadshow w <span class="font-weight: bolder">[city]</span>: wydarzenie, które łączy naukę i networking w luźnej atmosferze.

note: module: mass_mailing_themes
en: One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes.
pl: Jednym ze sprytnych zastosowań dronów jest dostarczanie prezentów - ale inne staje się popularne ze względu na bezpieczeństwo wydarzeń.

note: module: mass_mailing_themes
en: OpenERP is now a compulsory subject for the baccalaureate in France like Word, Excel and PowerPoint
pl: OpenERP jest teraz obowiązkowym przedmiotem na licencjacie we Francji, tak jak Word, Excel i PowerPoint

note: module: mass_mailing_themes
en: Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS &amp; eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players (Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top competitors admitted it publicly when we released the beta version.
pl: Nasza niezwykła technologia pozwoliła nam rozszerzyć działalność na nowe obszary (CMS i eCommerce) i zaproponować produkt, który pokrzyżuje plany istniejącym graczom open source (Wordpress, Magento itp.). CMS OpenERP jest tak dobry, że nawet nasi najwięksi konkurenci przyznali to publicznie, kiedy wypuściliśmy wersję beta.

note: module: mass_mailing_themes
en: Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.<br/>
pl: Nasze zestawienie najpopularniejszych i najnowszych filmów związanych z technologią z ostatniego tygodnia. <br/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Promotion Program
pl: Program promocyjny

note: module: mass_mailing_themes
en: READ MORE
pl: CZYTAJ WIĘCEJ

note: module: mass_mailing_themes
en: Rainy day ideas&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
pl: Pomysły na deszczowy dzień &amp;nbsp;
    <span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Read More&amp;nbsp;<span class="fa fa-angle-right"/>
pl: Czytaj więcej &amp;nbsp;<span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Redeem it now
pl: Zrealizuj teraz

note: module: mass_mailing_themes
en: Register now!
pl: Zarejestruj się teraz!

note: module: mass_mailing_themes
en: Registration is free, but mandatory:
pl: Rejestracja jest darmowa, ale obowiązkowa:

note: module: mass_mailing_themes
en: Roadshow Schedule
pl: Harmonogram Roadshow

note: module: mass_mailing_themes
en: Save your seat now
pl: Zarezerwuj miejsce już teraz

note: module: mass_mailing_themes
en: Schedule
pl: Harmonogram

note: module: mass_mailing_themes
en: See what we've got planned
pl: Zobacz, co zaplanowaliśmy

note: module: mass_mailing_themes
en: See you soon !
pl: Do zobaczenia wkrótce!

note: module: mass_mailing_themes
en: See you soon.
pl: Do zobaczenia wkrótce.

note: module: mass_mailing_themes
en: See you there,
pl: Do zobaczenia,

note: module: mass_mailing_themes
en: Signature
pl: Podpis

note: module: mass_mailing_themes
en: So in 2005, I started to develop the TinyERP product, the software that (at least in my mind) would change the enterprise world. While preparing for the "day of the fight" in 2006, I
pl: W 2005 zacząłem tworzyć produkt TinyERP, oprogramowanie, które (przynajmniej w zamyśle) miało zmienić świat przedsiębiorców. Przygotowując się do "dnia bitwy" w 2006,

note: module: mass_mailing_themes
en: Software developer training can be expensive, so we've compiled a list of free courses that are perfect for non-Computer Science graduates who want to upskill and learn to code.
pl: Trening dewelopera oprogramowania może być kosztowny, wiec stworzyliśmy listę darmowych kursów, które są idealne dla absolwentów nieinformatycznych kierunków, którzy chcą podnieść swoje kompetencje i nauczyć się kodowania.

note: module: mass_mailing_themes
en: Software development training
pl: Szkolenie z programowania

note: module: mass_mailing_themes
en: Something is happening... And it's big!
pl: Zmiany nadchodzą… i to ogromne!

note: module: mass_mailing_themes
en: THE DAILY
pl: DZIENNIK

note: module: mass_mailing_themes
en: Thank you for being one of our most loyal customers.
pl: Dziękujemy za bycie jednym z naszych najbardziej lojalnych klientów.

note: module: mass_mailing_themes
en: Thank you, once again, for your attendance at yesterday's event.
pl: Jeszcze raz, dziękujemy za Twój udział we wczorajszym wydarzeniu.

note: module: mass_mailing_themes
en: The Pivot
pl: Kluczowy element

note: module: mass_mailing_themes
en: The Rise of Odoo
pl: Powstanie Odoo

note: module: mass_mailing_themes
en: The future of smartphone video production
pl: Przyszłość produkcji wideo na smartfonach

note: module: mass_mailing_themes
en: The new financing will support the acceleration of the outstanding growth the company has seen over the last years, enabling the doubling of the commercial force and increased R&amp;D staff - already 100+ people strong.
pl: Nowe finansowanie wesprze przyspieszenie wyjątkowego wzrostu, jaki firma odnotowała w ciągu ostatnich lat, umożliwiając podwojenie siły handlowej i zwiększenie zespołu badawczo-rozwojowego - już ponad 100 osób.

note: module: mass_mailing_themes
en: The night before receiving the warrants in front of the notary, my wife checked the contracts. She asked me what would be the taxation on these warrants. I rang the lawyer and guess what? Belgium is probably the only country in the world where you have to pay taxes on warrants when you receive them, even if you never reach the conditions to convert them into shares. If I had accepted these warrants, I would have had to pay a 12.5% tax on 9.8 m€; resulting in a tax of 1.2m€ to pay in 18 months! So, my wife is worth 1.2 million EUR. I would have ended up a homeless person without her, as I still did not have a salary at that time.
pl: W nocy przed otrzymaniem poręczeń przed notariuszem, moja żona sprawdziła umowy. Zapytała mnie, jakie będzie opodatkowanie tych poręczeń. Zadzwoniłem do prawnika i zgadnij co? Belgia jest prawdopodobnie jedynym krajem na świecie, w którym trzeba płacić podatki od otrzymanych poręczeń, nawet jeśli nigdy nie spełni się warunków ich zamiany na akcje. Gdybym przyjął te poręczenia, musiałbym zapłacić podatek w wysokości 12,5% od 9,8 mln euro, co daje podatek w wysokości 1,2 mln euro do zapłacenia w ciągu 18 miesięcy! Moja żona jest więc warta 1,2 miliona euro. Bez niej skończyłbym jako bezdomny, ponieważ w tamtym czasie nie miałem jeszcze zarobków.

note: module: mass_mailing_themes
en: The story of Odoo
pl: Historia Odoo

note: module: mass_mailing_themes
en: Then the dream started to become reality. We started to get clues that what we did would change the world:
pl: Potem marzenie zaczęło stawać się rzeczywistością. Zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że to co zrobiliśmy, ma potencjał zmienić świat:

note: module: mass_mailing_themes
en: Then, things became different. You know, tedious things like handling human resources, board meetings, dealing with big customer contracts, traveling to launch international subsidiaries. We did boring stuff like budgets, career paths, management meetings, etc.
pl: Potem wszystko stało się inne. No wiesz, żmudne rzeczy, takie jak obsługa zasobów ludzkich, spotkania zarządu, zajmowanie się dużymi kontraktami z klientami, podróżowanie w celu uruchomienia międzynarodowych filii. Robiliśmy nudne rzeczy, takie jak budżety, ścieżki kariery, spotkania kierownictwa itp.

note: module: mass_mailing_themes
en: Three years later, I discovered you can't change the world if you are "tiny". Especially if the United States is part of this world, where it's better to be a BigERP, rather than a TinyERP. Can you imagine how small you feel
pl: Trzy lata później odkryłem, że nie można zmienić świata, jeśli jest się „malutkim”. Zwłaszcza jeśli Stany Zjednoczone są częścią tego świata, w którym lepiej być BigERP niż TinyERP. Czy możesz sobie wyobrazić, jak mały się czujesz?

note: module: mass_mailing_themes
en: To fuel my motivation, I had to pick someone to fight against. In business, it's like a playground. When you arrive in a new school, if you want to quickly become the leader, you must choose the class bully, the older guy who terrorizes small boys, and kick his butt in front of everyone. That was my strategy with SAP, the enterprise software giant.
pl: Aby podsycić moją motywację, musiałem wybrać kogoś, z kim mógłbym walczyć. W biznesie jest jak na placu zabaw. Kiedy przychodzisz do nowej szkoły, jeśli chcesz szybko stać się liderem, musisz wybrać klasowego łobuza, starszego faceta, który terroryzuje małych chłopców, i skopać mu tyłek na oczach wszystkich. Taka była moja strategia z SAP, gigantem oprogramowania dla przedsiębiorstw.

note: module: mass_mailing_themes
en: To make things happen, I worked hard, very hard. I worked 13 hours a day, 7 days a week, with no vacation for 7 years. I lost friendships and broke up with my girlfriend in the process.
pl: Aby to osiągnąć, pracowałem ciężko, bardzo ciężko. Pracowałem 13 godzin dziennie, 7 dni w tygodniu, bez urlopu przez 7 lat. Straciłem przyjaźnie i zerwałem z dziewczyną.

note: module: mass_mailing_themes
en: To move forward, we raised 10 million USD in May 2014 in order to boost marketing and sales activities. In order to support our vision, we had to change the name that is not restricted to ERPs functions. We needed a name that allowed us to support our ambitions; build business solutions like CMS, eCommerce, Business Intelligence and, who knows, even sky rockets or driverless cars in the future...
pl: Aby pójść naprzód, w maju 2014 r. pozyskaliśmy 10 mln USD w celu pobudzenia działań marketingowych i sprzedażowych. Aby wesprzeć naszą wizję, musieliśmy zmienić nazwę, która nie ogranicza się do funkcji ERP. Potrzebowaliśmy nazwy, która pozwoliłaby nam wspierać nasze ambicje; budować rozwiązania biznesowe, takie jak CMS, eCommerce, Business Intelligence, a kto wie, nawet rakiety podniebne lub samochody bez kierowcy w przyszłości...

note: module: mass_mailing_themes
en: Top 5 energy-boosting morning routines
pl: Top 5 porannych nawyków dodających energii

note: module: mass_mailing_themes
en: Top 5 energy-boosting morning routines&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
pl: Top 5 porannych nawyków dodających energii &amp;nbsp;
    <span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Training
pl: Szkolenie

note: module: mass_mailing_themes
en: Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between.
pl: Podróżuj bez wychodzenia z kuchni dzięki tym międzynarodowym przepisom. Od Kanady po Australię, od Meksyku po Szwecję i wszędzie pomiędzy.

note: module: mass_mailing_themes
en: Type "/" for commands
pl: Wpisz "/" dla poleceń

note: module: mass_mailing_themes
en: Unsubscribe
pl: Wypisz się

note: module: mass_mailing_themes
en: VIP members only
pl: Tylko członkowie VIP.

note: module: mass_mailing_themes
en: VISIT OUR WEBSITE
pl: ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ INTERNETOWĄ

note: module: mass_mailing_themes
en: Valid on all sales prices in our webshop.
pl: Obowiązuje dla wszystkich cen sprzedaży w naszym sklepie internetowym.

note: module: mass_mailing_themes
en: View Online
pl: Wyświetl online

note: module: mass_mailing_themes
en: Visit the website
pl: Odwiedź stronę internetową

note: module: mass_mailing_themes
en: WE'RE MOVING
pl: PRZENOSIMY SIĘ

note: module: mass_mailing_themes
en: We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.
                       <br/>We will continue to offer the same friendly service at our new address on <span style="font-weight: bolder">1600 Main Street</span>,
                       <br/>which will allow us to offer an even larger selection of products and services.
pl: Z dumą informujemy, że ze względu na nasz znaczący rozwój w rejonie Springfield, 1 lipca przenosimy się do nowej lokalizacji.
    <br/>Będziemy nadal oferować tę samą przyjazną obsługę pod naszym nowym adresem przy <span style="font-weight: bolder">1600 Main Street</span>,
    <br/>co pozwoli nam oferować jeszcze większy wybór produktów i usług.

note: module: mass_mailing_themes
en: Woman having breakfast in bed
pl: Kobieta jedząca śniadanie w łóżku

note: module: mass_mailing_themes
en: Your Logo
pl: Twoje logo

note: module: mass_mailing_themes
en: here
pl: tu

note: module: mass_mailing_themes
en: or
pl: lub

note: module: mass_mailing_themes
en: this page
pl: ta strona
