Odoo Server 18.0 - en to lv translation catalogue (74 entries)

note: module: marketing_card
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: marketing_card
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: marketing_card
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: marketing_card
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: marketing_card
en: Activity State
lv: Aktivitātes stāvoklis

note: module: marketing_card
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes tipa ikona

note: module: marketing_card
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: marketing_card
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: marketing_card
en: Background
lv: Fons

note: module: marketing_card
en: Body
lv: Galvenā daļa

note: module: marketing_card
en: Button
lv: Poga

note: module: marketing_card
en: Campaign
lv: Kampaņa

note: module: marketing_card
en: Campaigns
lv: Kampaņas

note: module: marketing_card
en: Card
lv: Karte

note: module: marketing_card
en: Cards
lv: Kartes

note: module: marketing_card
en: Color
lv: Krāsa

note: module: marketing_card
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: marketing_card
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: marketing_card
en: Display Name
lv: Nosaukums

note: module: marketing_card
en: Email composition wizard
lv: E-pasta sastādīšanas vednis

note: module: marketing_card
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: marketing_card
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: marketing_card
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome ikona, piem., fa-tasks

note: module: marketing_card
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: marketing_card
en: Has Message
lv: Ir ziņojums

note: module: marketing_card
en: Header
lv: Galvene

note: module: marketing_card
en: Header Color
lv: Galvenes krāsa

note: module: marketing_card
en: Icon
lv: Ikona

note: module: marketing_card
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: marketing_card
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: marketing_card
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu.

note: module: marketing_card
en: Image
lv: Attēls

note: module: marketing_card
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: marketing_card
en: Language
lv: Valoda

note: module: marketing_card
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: marketing_card
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: marketing_card
en: Link Tracker
lv: Saišu izsekošana

note: module: marketing_card
en: Marketing Card
lv: Mārketinga kartes

note: module: marketing_card
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: marketing_card
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: marketing_card
en: Model Name
lv: Modeļa nosaukums

note: module: marketing_card
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: marketing_card
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: marketing_card
en: Next Activity Calendar Event
lv: Nākamās darbības kalendāra pasākums

note: module: marketing_card
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās aktivitātes beigu termiņš

note: module: marketing_card
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: marketing_card
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: marketing_card
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: marketing_card
en: Number of Clicks
lv: Klikšķu Skaits

note: module: marketing_card
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: marketing_card
en: Number of messages requiring action
lv: Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits

note: module: marketing_card
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: marketing_card
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
lv: Izvēles tulkošanas valoda (ISO kods), ko izvēlēties, sūtot e-pastu. Ja tas nav iestatīts, tiks izmantota versija angļu valodā. Parasti tai ir jābūt viettura izteiksmei, kas nodrošina atbilstošo valodu, piem. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: marketing_card
en: Preview
lv: Priekšskatīt

note: module: marketing_card
en: Primary Color
lv: Primārā krāsa

note: module: marketing_card
en: Ratings
lv: Reitingi

note: module: marketing_card
en: Recipients
lv: Saņēmēji

note: module: marketing_card
en: Record ID
lv: Ieraksta ID

note: module: marketing_card
en: Rendering Model
lv: Renderēšanasd modelis

note: module: marketing_card
en: Request
lv: Pieprasījums

note: module: marketing_card
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: marketing_card
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: marketing_card
en: SMS Delivery error
lv: Īsziņas piegādes kļūda

note: module: marketing_card
en: Secondary Color
lv: Sekundārā krāsa

note: module: marketing_card
en: Section
lv: Sadaļa

note: module: marketing_card
en: Send
lv: Nosūtīt

note: module: marketing_card
en: Shared
lv: Kopīgotie

note: module: marketing_card
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss balstīts uz darbībām
    Kavēts: termiņš jauy ir pagājis
    Šodien: darbības datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: marketing_card
en: Tags
lv: Iezīmes

note: module: marketing_card
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes tips.

note: module: marketing_card
en: Update
lv: Atjaunināt

note: module: marketing_card
en: Website Messages
lv: Tīmekļa lapas ziņojumi

note: module: marketing_card
en: Website communication history
lv: Tīmekļa lapas komunikācijas vēsture

note: module: marketing_card
en: Your Home Page
lv: Jūsu sākumlapa
