Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (346 entries)

note: module: lunch
en: 1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna
nl: 1 avocado - 1 zalm - 1 ei - 1 tonijn

note: module: lunch
en: 2 Tempuras, Cabbages, Onions, Sesame Sauce
nl: 2 tempura's, kool, uien, sesamsaus

note: module: lunch
en: 4 Sushi Salmon - 6 Maki Salmon - 4 Sashimi Salmon
nl: 4 Sushi Zalm - 6 Maki Zalm - 4 Sashimi Zalm

note: module: lunch
en: 6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado
nl: 6 maki zalm - 6 maki tonijn - 6 maki garnalen/avocado

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Receive button" title="Receive button"/>
nl: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Ontvangknop" title="Ontvangknop"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
nl: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Boekdatum" title="Boekdatum"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Send notification" title="Send notification"/>
nl: <i class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Melding verzenden" title="Melding verzenden"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Amount" title="Amount"/>
nl: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Bedrag" title="Bedrag"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Money" title="Money"/>
nl: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Geld" title="Geld"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-paper-plane" role="img" aria-label="Send button" title="Send button"/>
nl: <i class="fa fa-paper-plane" role="img" aria-label="Verzendknop" title="Verzendknop"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Order button" title="Order button"/>
nl: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Orderknop" title="Orderknop"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Cancel button" title="Cancel button"/>
nl: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Annuleerknop" title="Annuleerknop"/>

note: module: lunch
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Lunch Order</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            <t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"/>
            <t t-set="order" t-value="ctx.get('order')"/>
            <t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"/>
            <p>
            Dear <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Laurie Poiret</t>,
            </p><p>
            Here is, today orders for <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
            </p>
    
            <t t-if="sites">
                <br/>
                <p>Location</p>
                <t t-foreach="site" t-as="site">
                    <p><t t-out="site['name'] or ''"/> : <t t-out="site['address'] or ''"/></p>
                </t>
                <br/>
            </t>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Product</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Comments</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Person</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Site</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Qty</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Price</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr t-foreach="lines" t-as="line">
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">Sushi salmon</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        <t t-if="line['toppings']">
                            <t t-out="line['toppings'] or ''">Soy sauce</t>
                        </t>
                        <t t-if="line['note']">
                            <div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">With wasabi.</div>
                        </t>
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">lap</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">Office 1</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">$ 1.00</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Total</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">$ 10.00</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.email">
                            <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.website">
                            <a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
nl: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Lunchbestelling</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            <t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"/>
            <t t-set="order" t-value="ctx.get('order')"/>
            <t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"/>
            <p>
            Beste <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Laurie Poiret</t>,
            </p><p>
            Hier zijn de bestellingen van vandaag voor <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
            </p>
    
            <t t-if="sites">
                <br/>
                <p>Locatie</p>
                <t t-foreach="site" t-as="site">
                    <p><t t-out="site['name'] or ''"/> : <t t-out="site['address'] or ''"/></p>
                </t>
                <br/>
            </t>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Product</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Opmerkingen</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Persoon</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Locatie</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Aantal</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Prijs</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr t-foreach="lines" t-as="line">
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">Sushi zalm</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        <t t-if="line['toppings']">
                            <t t-out="line['toppings'] or ''">Sojasaus</t>
                        </t>
                        <t t-if="line['note']">
                            <div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">Met wasabi.</div>
                        </t>
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">lap</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">Kantoor 1</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">$ 1.00</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Totaal</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">$ 10.00</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>Aarzel niet om contact met ons op te nemen als je vragen hebt.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.email">
                            <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.website">
                            <a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                A payment represents the employee reimbursement to the company.
nl: Een geldbeweging kan zowel een uitgave als een betaling zijn.<br>
               Een uitgave wordt automatisch aangemaakt bij de orderontvangst.<br>
               Een betaling vertegenwoordigt de vergoeding van de werknemer aan het bedrijf.

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
nl: Een product wordt bepaald door zijn naam, categorie, prijs en leverancier.

note: module: lunch
en: Action Needed
nl: Actie gevraagd

note: module: lunch
en: Active
nl: Actief

note: module: lunch
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
nl: Activiteit uitzondering decoratie

note: module: lunch
en: Activity State
nl: Activiteitsfase

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
nl: Activiteitensoort icoon

note: module: lunch
en: Add To Cart
nl: Voeg toe aan mandje

note: module: lunch
en: Address
nl: Adres

note: module: lunch
en: Administrator
nl: Beheerder

note: module: lunch
en: Alert Name
nl: Naam waarschuwing

note: module: lunch
en: Alert for Office 3
nl: Waarschuwing voor kantoor 3

note: module: lunch
en: Alert in app
nl: Waarschuwing in app

note: module: lunch
en: Alerts
nl: Waarschuwingen

note: module: lunch odoo-javascript
en: Already Paid
nl: Reeds betaald

note: module: lunch
en: Amount
nl: Bedrag

note: module: lunch
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: lunch
en: Are extras available for this product
nl: Zijn extra's beschikbaar voor dit product

note: module: lunch
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: lunch
en: Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12
nl: Automatische e-mail verzendtijd moet tussen 0 en 12 zijn

note: module: lunch
en: Availability
nl: Beschikbaarheid

note: module: lunch
en: Available On Date
nl: Beschikbaar op datum

note: module: lunch
en: Available Today
nl: Vandaag beschikbaar

note: module: lunch
en: Available Toppings 1
nl: Beschikbare topping 1

note: module: lunch
en: Available Toppings 2
nl: Beschikbare topping 2

note: module: lunch
en: Available Toppings 3
nl: Beschikbare topping 3

note: module: lunch
en: Beef, Bacon, Salad, Cheddar, Fried Onion, BBQ Sauce
nl: Rundvlees, spek, salade, cheddar, gebakken ui, barbecuesaus

note: module: lunch
en: Beef, Cheddar, Salad, Fried Onions, BBQ Sauce
nl: Rundvlees, cheddar, salade, gebakken uien, barbecuesaus

note: module: lunch
en: Bolognese Pasta
nl: Bolognese pasta

note: module: lunch
en: Brie, Honey, Walnut Kernels
nl: Brie, honing, walnotenpitten

note: module: lunch
en: Burger
nl: Hamburger

note: module: lunch
en: By Employee
nl: Per werknemer

note: module: lunch
en: By User
nl: Per gebruiker

note: module: lunch
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: lunch
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: lunch odoo-python
en: Cannot send an email to this supplier!
nl: Kan geen e-mail sturen naar deze leverancier!

note: module: lunch
en: Cash Moves
nl: Kasboekingen

note: module: lunch
en: Cashmoves report
nl: Kasboekingen rapport

note: module: lunch
en: Categories
nl: Categorieën

note: module: lunch
en: Category
nl: Categorie

note: module: lunch
en: Chat notification
nl: Chat notificatie

note: module: lunch
en: Cheese And Ham
nl: Kaas en ham

note: module: lunch
en: Cheese, Ham, Salad, Tomatoes, cucumbers, eggs
nl: Kaas, ham, salade, tomaten, komkommers, eieren

note: module: lunch
en: Chicken Curry
nl: Kip-curry

note: module: lunch
en: City
nl: Plaats

note: module: lunch
en: Click on the <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
                Click on the <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
                Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
nl: <br>Klik op de <span class="fa fa-phone text-success" title="Order knop"></span> om aan te kondigen dat de order is besteld.
    Klik op de <span class="fa fa-check text-success" title="Ontvang knop"></span> om aan te kondigen dat de order is ontvangen.<br>
    Klik op de <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Annulleer knop"></span> rode X om aan te kondigen dat de order niet beschikbaar is.

note: module: lunch
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: lunch
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: lunch
en: Config Settings
nl: Configuratie-instellingen

note: module: lunch
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: lunch odoo-javascript
en: Configure Your Order
nl: Configureer je order

note: module: lunch
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: lunch
en: Confirm Orders
nl: Bevestig orders

note: module: lunch
en: Control Accounts
nl: Controleer rekeningen

note: module: lunch
en: Control Vendors
nl: Controleer leveranciers

note: module: lunch
en: Country
nl: Land

note: module: lunch
en: Create a new payment
nl: Maak een nieuwe betaling aan

note: module: lunch
en: Create a new product category
nl: Maak een nieuwe productcategorie

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
nl: Maak een nieuw product voor de lunch aan

note: module: lunch
en: Create new lunch alerts
nl: Maak nieuwe lunchwaarschuwingen

note: module: lunch
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: lunch
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: lunch
en: Cron
nl: Geplande actie

note: module: lunch
en: Currency
nl: Valuta

note: module: lunch
en: Currently inactive
nl: Momenteel niet actief

note: module: lunch
en: Date
nl: Datum

note: module: lunch
en: Delivery
nl: Levering

note: module: lunch
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: lunch
en: Discard
nl: Negeren

note: module: lunch
en: Display
nl: Weergave

note: module: lunch
en: Display Add Button
nl: Knop Toevoegen weergeven

note: module: lunch
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: lunch
en: Display Reorder Button
nl: Knop voor opnieuw bestellen weergeven

note: module: lunch
en: Drinks
nl: Dranken

note: module: lunch odoo-javascript
en: Edit order
nl: Order bewerken

note: module: lunch
en: Email
nl: E-mail

note: module: lunch
en: Employee who ordered last month
nl: Werknemer die vorige maand besteld heeft

note: module: lunch
en: Employee who ordered last week
nl: Werknemer die vorige week besteld heeft

note: module: lunch
en: Employee who ordered last year
nl: Werknemer die vorig jaar besteld heeft

note: module: lunch
en: Everyone
nl: Iedereen

note: module: lunch
en: Extra 1 Label
nl: Extra 1 label

note: module: lunch
en: Extra 1 Quantity
nl: Extra 1 aantal

note: module: lunch
en: Extra 2 Label
nl: Extra 2 label

note: module: lunch
en: Extra 2 Quantity
nl: Extra 2 aantal

note: module: lunch
en: Extra 3 Label
nl: Extra 3 label

note: module: lunch
en: Extra 3 Quantity
nl: Extra 3 aantal

note: module: lunch
en: Extras
nl: Extra's

note: module: lunch
en: Extras 1
nl: Extra's 1

note: module: lunch
en: Extras 2
nl: Extra's 2

note: module: lunch
en: Extras 3
nl: Extra's 3

note: module: lunch
en: Favorite Lunch Product
nl: Favoriete lunch product

note: module: lunch
en: Favorite User
nl: Favoriete gebruiker

note: module: lunch
en: Followers
nl: Volgers

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Partners)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nl: Font awesome icoon bijv. fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
nl: Formaat e-mail adres "Naam <e-mail@domein>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
nl: Geformatteerde e-mail

note: module: lunch
en: Fresh Tomatoes, Basil, Mozzarella
nl: Verse tomaten, basilicum, mozzarella

note: module: lunch
en: Fri
nl: Vrij

note: module: lunch
en: Friday
nl: Vrijdag

note: module: lunch
en: Gouda Cheese
nl: Goudse kaas

note: module: lunch
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: lunch
en: Ham, Cheese, Vegetables
nl: Ham, kaas, groenten

note: module: lunch
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
nl: Helpt je bij je lunch benodigdheden. Als je een manager bent kun je producten en kasboekingen aanmaken en ook orders bevestigen of annuleren.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
nl: Hier kun je aan alle categorieën voor de lunchproducten.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
nl: Overzicht van de lunchorders van vandaag, gegroepeerd op leverancier.

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.
                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
nl: Hier kunt je je geldbewegingen zien. <br>Een geldverplaatsing kan een uitgave of een betaling zijn.
                 Er wordt automatisch een uitgave aangemaakt wanneer een order wordt ontvangen, terwijl een betaling een door de manager gecodeerde terugbetaling aan het bedrijf is.

note: module: lunch
en: Icon
nl: Icoon

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
nl: Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt hebben sommige berichten een leveringsfout.

note: module: lunch
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: lunch
en: Image 1024
nl: Afbeelding 1024

note: module: lunch
en: Image 128
nl: Afbeelding 128

note: module: lunch
en: Image 1920
nl: Afbeelding 1920

note: module: lunch
en: Image 256
nl: Afbeelding 256

note: module: lunch
en: Image 512
nl: Afbeelding 512

note: module: lunch
en: Information, allergens, ...
nl: Informatie, allergenen, ...

note: module: lunch
en: Is Displayed Today
nl: Wordt vandaag getoond

note: module: lunch
en: Is Favorite
nl: Is favoriet

note: module: lunch
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: lunch
en: Is New
nl: Is nieuw

note: module: lunch
en: Last Lunch Location
nl: Laatste lunch locatie

note: module: lunch
en: Last Order Date
nl: Laatste order datum

note: module: lunch
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: lunch
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: lunch
en: Location
nl: Locatie

note: module: lunch
en: Location Name
nl: Locatienaam

note: module: lunch
en: Locations
nl: Locaties

note: module: lunch
en: Lunch Alert
nl: Lunch waarschuwing

note: module: lunch
en: Lunch Alerts
nl: Lunch waarschuwingen

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch Cashmove
nl: Lunch kasboeking

note: module: lunch
en: Lunch Extras
nl: Lunchextra's

note: module: lunch
en: Lunch Location
nl: Lunchlocatie

note: module: lunch
en: Lunch Locations
nl: Lunch locatie

note: module: lunch
en: Lunch Minimum Threshold
nl: Lunch minimale drempel

note: module: lunch
en: Lunch Notify Message
nl: Lunchbericht

note: module: lunch
en: Lunch Order
nl: Lunchorder

note: module: lunch
en: Lunch Overdraft
nl: Achterstand van de lunch

note: module: lunch
en: Lunch Product
nl: Lunch product

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
nl: Lunch productcategorie

note: module: lunch
en: Lunch Salmon 20pc
nl: Lunch zalm 20st

note: module: lunch
en: Lunch Supplier
nl: Leverancier lunch

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch notification
nl: Lunchmelding

note: module: lunch
en: Lunch notification message
nl: Meldingsbericht lunch

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
nl: Lunch: annuleer maaltijden

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
nl: Lunch: ontvang maaltijden

note: module: lunch
en: Lunch: Send notifications
nl: Lunch: Meldingen verzenden

note: module: lunch
en: Lunch: Supplier Order
nl: Lunch: Leveranciersorders

note: module: lunch
en: Lunch: alert chat notification (Alert for Office 3)
nl: Lunch: waarschuwing chatbericht (bericht voor kantoor 3)

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Coin gourmand
nl: Lunch: stuur automatische e-mail naar Coin gourmand

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Lunch Supplier
nl: Lunch: stuur automatische e-mail naar lunch leverancier

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Pizza Inn
nl: Lunch: stuur automatische e-mail naar Pizza Inn

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Sushi Shop
nl: Lunch: stuur automatische e-mail naar Sushi Shop

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to The Corner
nl: Lunch: stuur automatische e-mail naar The Corner

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
nl: Hoofdvaluta van het bedrijf.

note: module: lunch
en: Maximum Allowed Overdraft
nl: Maximale toegestane achterstand

note: module: lunch
en: Maximum overdraft that your employees can reach
nl: Maximale achterstand die je werknemers kunnen krijgen

note: module: lunch
en: Message
nl: Bericht

note: module: lunch
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: lunch
en: Messages
nl: Berichten

note: module: lunch
en: Mon
nl: Ma

note: module: lunch
en: Monday
nl: Maandag

note: module: lunch
en: Mozzarella, Pesto, Tomatoes
nl: Mozzarella, pesto, tomaten

note: module: lunch
en: My Account
nl: Mijn account

note: module: lunch
en: My Account History
nl: Mijn rekeninghistorie

note: module: lunch
en: My Account grouped
nl: Mijn account gegroepeerd

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
nl: Mijn activiteit deadline

note: module: lunch
en: My Lunch
nl: Mijn lunch

note: module: lunch
en: My Order History
nl: Mijn orderhistorie

note: module: lunch
en: My Orders
nl: Mijn orders

note: module: lunch
en: Name
nl: Naam

note: module: lunch
en: Napoli Pasta
nl: Napoli pasta

note: module: lunch
en: New
nl: Nieuw

note: module: lunch
en: New Order
nl: Nieuw order

note: module: lunch
en: New Until
nl: Nieuw t/m

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
nl: Volgende activiteitenafspraak

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
nl: Volgende activiteit deadline

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
nl: Volgende activiteit overzicht

note: module: lunch
en: Next Activity Type
nl: Volgende activiteit type

note: module: lunch
en: No Delivery
nl: Geen levering

note: module: lunch
en: No cash move yet
nl: Nog geen kasboeking

note: module: lunch odoo-javascript
en: No location found
nl: Er is geen locatie gevonden

note: module: lunch odoo-javascript
en: No lunch location available.
nl: Er is geen lunchplaats beschikbaar.

note: module: lunch
en: No lunch order yet
nl: Nog geen lunch order

note: module: lunch
en: No previous order found
nl: Nog geen vorige orders gevonden

note: module: lunch
en: None or More
nl: Geen of Meer

note: module: lunch
en: Not Received
nl: Niet ontvangen

note: module: lunch
en: Notes
nl: Notities

note: module: lunch
en: Nothing to order today
nl: Niets te bestellen vandaag

note: module: lunch
en: Notification Moment
nl: Moment van melding

note: module: lunch
en: Notification Time
nl: Tijd van melding

note: module: lunch
en: Notification time must be between 0 and 12
nl: Tijd van melding moet tussen 0 en 12 zijn

note: module: lunch
en: Notified
nl: Op de hoogte gesteld

note: module: lunch
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: lunch
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: lunch
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: lunch
en: One or More
nl: Een of Meer

note: module: lunch
en: Only One
nl: Slechts één

note: module: lunch
en: Order Date
nl: Orderdatum

note: module: lunch
en: Order Deadline Passed
nl: Besteldeadline verstreken

note: module: lunch odoo-javascript
en: Order Now
nl: Bestel nu

note: module: lunch
en: Order Time
nl: Tijd order

note: module: lunch
en: Order Your Lunch
nl: Bestel je lunch

note: module: lunch
en: Order lines List
nl: Lijst met bestelregels

note: module: lunch
en: Ordered
nl: Besteld

note: module: lunch
en: Orders for {{ ctx['order']['company_name'] }}
nl: Orders voor {{ ctx['order']['company_name'] }}

note: module: lunch
en: Overdraft
nl: Achterstand

note: module: lunch
en: PM
nl: NM

note: module: lunch
en: Payment
nl: Betaling

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
nl: Betalingen worden gebruikt om liquiditeitsbewegingen te registreren. Je kunt deze betalingen handmatig verwerken, of door gebruik te maken van één van de voorgeïnstalleerde mogelijkheden.

note: module: lunch
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: lunch
en: Pizza Vegetarian
nl: Pizza Vegetarisch

note: module: lunch odoo-javascript
en: Please create a location to start ordering.
nl: Maak een locatie aan om te kunnen bestellen.

note: module: lunch
en: Please order
nl: Bestel alstublieft

note: module: lunch
en: Price
nl: Prijs

note: module: lunch
en: Product Availability
nl: Product beschikbaarheid

note: module: lunch
en: Product Categories
nl: Productcategorieën

note: module: lunch
en: Product Categories Form
nl: Productcategorieën formulier

note: module: lunch
en: Product Category
nl: Productcategorie

note: module: lunch
en: Product Count
nl: Aantal producten

note: module: lunch
en: Product Image
nl: Productafbeelding

note: module: lunch
en: Product Name
nl: Productnaam

note: module: lunch
en: Product Search
nl: Zoek product

note: module: lunch odoo-python
en: Product is no longer available.
nl: Product is niet meer leverbaar.

note: module: lunch
en: Products
nl: Producten

note: module: lunch
en: Products Form
nl: Producten formulier

note: module: lunch
en: Products List
nl: Productenlijst

note: module: lunch
en: Quantity
nl: Aantal

note: module: lunch
en: Re-order
nl: Opnieuw bestellen

note: module: lunch
en: Receive
nl: Ontvangen

note: module: lunch
en: Received
nl: Ontvangen

note: module: lunch
en: Reception notification
nl: Ontvangstmelding

note: module: lunch
en: Recipients
nl: Ontvangers

note: module: lunch
en: Register a payment
nl: Registreer een betaling

note: module: lunch
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: lunch
en: Responsible User
nl: Verantwoordelijke gebruiker

note: module: lunch
en: Salmon and Avocado
nl: Zalm en Avocado

note: module: lunch
en: Sat
nl: Zat

note: module: lunch
en: Saturday
nl: Zaterdag

note: module: lunch
en: Search
nl: Zoeken

note: module: lunch
en: Send
nl: Verzenden

note: module: lunch
en: Send Notification
nl: Melding verzenden

note: module: lunch
en: Send Order By
nl: Verzend order via

note: module: lunch
en: Send Orders
nl: Orders verzenden

note: module: lunch
en: Send this message to your users when their order has been delivered.
nl: Stuur dit bericht naar je gebruikers wanneer hun order is afgeleverd.

note: module: lunch
en: Sent
nl: Verzonden

note: module: lunch
en: Sent to vendor with the order of the day
nl: Verzonden naar de verkoper met de order van de dag

note: module: lunch
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: lunch
en: Show Confirm Button
nl: Bevestigingsknop tonen

note: module: lunch
en: Show Order Button
nl: Orderknop tonen

note: module: lunch
en: Show Until
nl: Toon t/m

note: module: lunch
en: Spicy Tuna
nl: Pittige tonijn

note: module: lunch
en: State
nl: Status

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nl: Status gebaseerd op activiteiten
    Te laat: Datum is al gepasseerd
    Vandaag: Activiteit datum is vandaag
    Gepland: Toekomstige activiteiten.

note: module: lunch
en: Street
nl: Straat

note: module: lunch
en: Street 2...
nl: Straat 2...

note: module: lunch
en: Street...
nl: Straat...

note: module: lunch
en: Street2
nl: Straat2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
nl: Overzicht van alle lunchorders, gegroepeerd op leverancier en op datum.

note: module: lunch
en: Sun
nl: Zon

note: module: lunch
en: Sunday
nl: Zondag

note: module: lunch
en: Supplier
nl: Leverancier

note: module: lunch
en: The Country
nl: Het land

note: module: lunch odoo-python
en: The following product categories are archived. You should either unarchive the categories or change the category of the product.
    %s
nl: De volgende productcategorieën zijn gearchiveerd. Je moet de categorieën dearchiveren of de categorie van het product wijzigen.
    %s

note: module: lunch odoo-python
en: The following suppliers are archived. You should either unarchive the suppliers or change the supplier of the product.
    %s
nl: De volgende leveranciers zijn gearchiveerd. Je moet de leveranciers dearchiveren of de leverancier van het product wijzigen.
    %s

note: module: lunch
en: The number of products related to this category
nl: Het aantal producten gerelateerd aan deze categorie

note: module: lunch
en: The orders for this vendor have already been sent.
nl: De orders voor deze leverancier zijn al verzonden.

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been confirmed!
nl: De orders zijn bevestigd!

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been sent!
nl: De orders zijn verzonden!

note: module: lunch
en: The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be used as the 'from' when sending the automatic email.
nl: De verantwoordelijke is de persoon die de lunch besteld voor iedereen. Het wordt gebruikt als de 'van' wanneer de automatische e-mail verzonden wordt.

note: module: lunch odoo-python
en: The vendor related to this order is not available at the selected date.
nl: De leverancier met betrekking tot deze order is op de geselecteerde datum niet beschikbaar.

note: module: lunch odoo-python
en: The vendor related to this order is not available today.
nl: De leverancier met betrekking tot deze order is vandaag niet beschikbaar.

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
nl: Er is geen eerdere order opgenomen. Kik op "Mijn lunches" en maak een nieuwe lunch order.

note: module: lunch
en: There is no product available today
nl: Er is geen product beschikbaar vandaag

note: module: lunch
en: This field is used in order to
nl: Dit veld wordt gebruikt om

note: module: lunch
en: This is True when if the supplier is available today
nl: Dit is Waar indien de leverancier vandaag beschikbaar is

note: module: lunch
en: Thu
nl: Do

note: module: lunch
en: Thursday
nl: Donderdag

note: module: lunch
en: Timezone
nl: Tijdzone

note: module: lunch
en: To Order
nl: Te bestellen

note: module: lunch odoo-javascript
en: To Pay
nl: Te betalen

note: module: lunch
en: To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
nl: Om geld toe te voegen aan je portemonnee neem je contact op met je lunch beheerder.

note: module: lunch
en: To see some locations, create one using the create button
nl: Om sommige locaties te zien maak je een nieuwe aan door te klikken op aanmaken

note: module: lunch
en: To see some products, check if your vendors are available today and that you have configured some products
nl: Om sommige producten te zien controleer je of je leveranciers vandaag beschikbaar zijn en of je producten heeft geconfigureerd

note: module: lunch odoo-javascript
en: Today
nl: Vandaag

note: module: lunch
en: Today's Orders
nl: Orders van vandaag

note: module: lunch
en: Tomato sauce, Olive oil, Fresh Tomatoes, Onions, Vegetables, Parmesan
nl: Tomatensaus, olijfolie, verse tomaten, uien, groente, parmezaan

note: module: lunch
en: Tomatoes, Basil
nl: Tomaten, basilicum

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella
nl: Tomaten, Mozzarella

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella, Mushrooms, Peppers, Olives
nl: Tomaten, mozzarella, champignons, paprika's, olijven

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mushrooms, Mozzarella
nl: Tomaten, champignons, mozzarella

note: module: lunch
en: Topping Category
nl: Topping categorie

note: module: lunch
en: Topping Ids 1
nl: Topping ids 1

note: module: lunch
en: Topping Ids 2
nl: Topping ids 2

note: module: lunch
en: Topping Ids 3
nl: Topping ids 3

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
nl: Totaal

note: module: lunch
en: Total Price
nl: Totaalprijs

note: module: lunch
en: Tue
nl: Di

note: module: lunch
en: Tuesday
nl: Dinsdag

note: module: lunch
en: Tuna
nl: Tonijn

note: module: lunch
en: Tuna, Mayonnaise
nl: Tonijn, Mayonnaise

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
nl: Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit.

note: module: lunch
en: Until
nl: T/m

note: module: lunch
en: User
nl: Gebruiker

note: module: lunch
en: User : Order your meal
nl: Gebruiker : Bestel je maaltijd

note: module: lunch
en: Vendor
nl: Leverancier

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
nl: Leverancier orders op datum

note: module: lunch
en: Vendors
nl: Leveranciers

note: module: lunch
en: Wed
nl: Wo

note: module: lunch
en: Wednesday
nl: Woensdag

note: module: lunch odoo-python
en: You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a lunch manager
nl: Je probeert een andere gebruiker na te doen, maar dit kan alleen door een lunch manager

note: module: lunch odoo-python
en: You have to order one and only one %s
nl: Je moet één en slechts één stuk van %s bestellen

note: module: lunch odoo-python
en: You should order at least one %s
nl: Je zou minimaal één %s moeten bestellen

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Account
nl: Je account

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Cart (
nl: Je winkelmandje (

note: module: lunch odoo-python
en: Your Lunch Order
nl: Je lunchorder

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
nl: Je order

note: module: lunch odoo-python
en: Your wallet does not contain enough money to order that. To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
nl: Je portemonnee bevat niet genoeg geld om dat te bestellen. Neem contact op met je lunchmanager om wat geld aan je portemonnee toe te voegen.

note: module: lunch
en: ZIP
nl: Postcode

note: module: lunch
en: Zip
nl: Postcode

note: module: lunch
en: alert form
nl: waarschuwing formulier

note: module: lunch
en: cashmove form
nl: kasboeking formulier weergave

note: module: lunch
en: cashmove list
nl: geldverplaatsingslijst

note: module: lunch
en: e.g. Order before 11am
nl: bijv. Bestel voor 11 uur

note: module: lunch
en: e.g. The Pizzeria Inn
nl: bijv. De pizzeria Inn

note: module: lunch
en: lunch cashmove
nl: lunch kasboeking

note: module: lunch
en: lunch employee payment
nl: lunch werknemer betaling

note: module: lunch
en: on
nl: met

note: module: lunch
en: to
nl: aan
