Odoo Server 18.0 - en to el translation catalogue (137 entries)

note: module: lunch
en: 1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna
el: 1 αβοκάντο - 1 σολομός - 1 αυγά - 1 τόνος

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
el: Ένα είδος προσδιορίζεται από το όνομα, την κατηγορία, την τιμή και τον προμηθευτή του.

note: module: lunch
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: lunch
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: lunch
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
el: Δραστηριότητα Εξαίρεσης Διακόσμησης

note: module: lunch
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
el: Εικονίδιο Τύπου Δραστηριότητας

note: module: lunch
en: Address
el: Διεύθυνση

note: module: lunch
en: Administrator
el: Διαχειριστής

note: module: lunch
en: Amount
el: Ποσό

note: module: lunch
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: lunch
en: Attachment Count
el: Αριθμός Συνημμένων

note: module: lunch
en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

note: module: lunch
en: By Employee
el: Ανά Υπάλληλο

note: module: lunch
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: lunch
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: lunch
en: Categories
el: Κατηγορίες

note: module: lunch
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: lunch
en: City
el: Πόλη

note: module: lunch
en: Companies
el: Εταιρίες

note: module: lunch
en: Company
el: Εταιρία

note: module: lunch
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις διαμόρφωσης

note: module: lunch
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: lunch
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: lunch
en: Country
el: Χώρα

note: module: lunch
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: lunch
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: lunch
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: lunch
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: lunch
en: Delivery
el: Παράδοση

note: module: lunch
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: lunch
en: Discard
el: Απόρριψη

note: module: lunch
en: Display
el: Εμφάνιση

note: module: lunch
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: lunch
en: Everyone
el: Όλοι

note: module: lunch
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
el: Γραμματοσειρά awesome  π.χ. fa-tasks

note: module: lunch
en: Fri
el: Παρ

note: module: lunch
en: Friday
el: Παρασκευή

note: module: lunch
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: lunch
en: Has Message
el: Έχει Μήνυμα

note: module: lunch
en: ID
el: Κωδικός

note: module: lunch
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
el: Εικονίδιο που υποδεικνύει μια δραστηριότητα εξαίρεσης.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
el: Αν επιλεγεί, κάποια μηνύματα έχουν σφάλμα παράδοσης.

note: module: lunch
en: Image
el: Εικόνα

note: module: lunch
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: lunch
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: lunch
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: lunch
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: lunch
en: Location Name
el: Όνομα Τοποθεσίας

note: module: lunch
en: Locations
el: Τοποθεσίες

note: module: lunch
en: Lunch
el: Γεύμα

note: module: lunch
en: Lunch Alert
el: Ειδοποίηση Γεύματος

note: module: lunch
en: Lunch Order
el: Παραγγελία Γεύματος

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
el: Κύριο νόμισμα της εταιρίας.

note: module: lunch
en: Manager
el: Διευθυντής

note: module: lunch
en: Message
el: Μήνυμα

note: module: lunch
en: Message Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης μηνύματος

note: module: lunch
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: lunch
en: Mon
el: Δευ

note: module: lunch
en: Monday
el: Δευτέρα

note: module: lunch
en: My Account
el: Ο Λογαριασμός μου

note: module: lunch
en: My Account grouped
el: Ο λογαριασμός μου ομαδοποιήθηκε

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
el: Η Προθεσμία της Δραστηριότητάς Μου

note: module: lunch
en: My Lunch
el: Το Γεύμα μου

note: module: lunch
en: My Orders
el: Οι παραγγελίες μου

note: module: lunch
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: lunch
en: New
el: Νέα

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
el: Επόμενο Γεγονός Δραστηριότητας στο Ημερολόγιο

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: lunch
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: lunch
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: lunch
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: lunch
en: Number of errors
el: Αριθμός σφαλμάτων

note: module: lunch
en: Number of messages requiring action
el: Αριθμός μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
el: Αριθμός μηνυμάτων με σφάλμα παράδοσης

note: module: lunch
en: Order
el: Παραγγελία

note: module: lunch
en: Order Date
el: Ημερ. Παραγγελίας

note: module: lunch
en: Orders
el: Ταξινομήσεις

note: module: lunch
en: Payment
el: Πληρωμή

note: module: lunch
en: Phone
el: Τηλέφωνο

note: module: lunch
en: Price
el: ΤΙΜΗ

note: module: lunch
en: Product
el: Είδος

note: module: lunch
en: Product Categories
el: Κατηγορίες Είδους

note: module: lunch
en: Product Category
el: Κατηγορία Είδους

note: module: lunch
en: Product Image
el: Εικόνα Είδους

note: module: lunch
en: Product Name
el: Περιγραφή Είδους

note: module: lunch
en: Product Search
el: Αναζήτηση Είδους

note: module: lunch
en: Products
el: Είδη

note: module: lunch
en: Products Form
el: Φόρμα Ειδών

note: module: lunch
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: lunch
en: Receive
el: Παραλαβή

note: module: lunch
en: Received
el: Παραλήφθηκε

note: module: lunch
en: Recipients
el: Αποδέκτες

note: module: lunch
en: Reset
el: Επαναφορά

note: module: lunch
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: lunch
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: lunch
en: Sat
el: Σάβ

note: module: lunch
en: Saturday
el: Σάββατο

note: module: lunch
en: Search
el: Αναζήτηση

note: module: lunch
en: Send
el: Αποστολή

note: module: lunch
en: Sent
el: Εστάλη

note: module: lunch
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: lunch
en: State
el: Νομός/Πολιτεία

note: module: lunch
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: lunch
en: Street
el: Οδός

note: module: lunch
en: Street 2...
el: Οδός 2...

note: module: lunch
en: Street...
el: Οδός...

note: module: lunch
en: Street2
el: Οδός 2

note: module: lunch
en: Sun
el: Κυρ

note: module: lunch
en: Sunday
el: Κυριακή

note: module: lunch
en: Thu
el: Πεμπ

note: module: lunch
en: Thursday
el: Πέμπτη

note: module: lunch
en: Timezone
el: Ζώνη Ώρας

note: module: lunch odoo-javascript
en: To Pay
el: Προς Πληρωμή

note: module: lunch odoo-javascript
en: Today
el: Σήμερα

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
el: Σύνολο

note: module: lunch
en: Total Price
el: Συνολική Τιμή

note: module: lunch
en: Tue
el: Τρι

note: module: lunch
en: Tuesday
el: Τρίτη

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
el: Τύπος της καταγεγραμμένης δραστηριότητας εξαίρεσης.

note: module: lunch
en: Until
el: Μέχρι

note: module: lunch
en: User
el: Χρήστης

note: module: lunch
en: Vendor
el: Προμηθευτής

note: module: lunch
en: Vendors
el: Προμηθευτές

note: module: lunch
en: Wed
el: Τετ

note: module: lunch
en: Wednesday
el: Τετάρτη

note: module: lunch
en: ZIP
el: ΤΚ

note: module: lunch
en: Zip
el: Τ.Κ.

note: module: lunch
en: on
el: στις

note: module: lunch
en: to
el: σε
