Odoo Server 18.0 - en to mn translation catalogue (212 entries)

note: module: loyalty
en: 
            Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.
            Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.
mn: 
            Автомат: Харилцагчид урамшууллыг автоматаар эдлэх боломжтой болно.
            Код ашиглах: Харилцагчид код ашиглахад урамшуулал хэрэгжих боломжтой..

note: module: loyalty
en: 
            Manage where your program should be available for use.
mn: 
            Урамшуулал хаана хэрэгжих боломжтой байхыг удирдах.

note: module: loyalty
en: 
            Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available and used by reward.
mn: 
            Урамшууллын хүрээнд хэдэн оноо хэрэглэгдсэн ба боломжит оноог Веб, Борлуулалтын Цэг, Харилцагчын тасалбар болон Цахим худалдааны төлбөр төлөх хэсэгт харуулах.

note: module: loyalty odoo-python
en:  (Max %s)
mn:  (Хамгийн ихдээ %s)

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per point
mn: %sоноо тутамд

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per point on
mn: %s оноонд

note: module: loyalty
en: ( Max
mn: ( Их

note: module: loyalty
en: (if at least
mn: (Хэрэв хамгийн багадаа

note: module: loyalty
en: (tax excluded)
mn: (татвар шингээгүй)

note: module: loyalty odoo-javascript
en: -> View History
mn: -> Түүх харах

note: module: loyalty
en: 10% Discount Coupons
mn: 10% Хөнгөлөлтийн купон

note: module: loyalty
en: 10% on your order
mn: захиалгын дүнгээс 10%

note: module: loyalty odoo-python
en: 2+1 Free
mn: 2+1 үнэгүй

note: module: loyalty
en: <i class="fa fa-cube fa-fw" title="Products"/><span>All Products</span>
mn: <i class="fa fa-cube fa-fw" title="Products"/><span>Бүх бараанууд</span>

note: module: loyalty
en: <span class="o_stat_text" invisible="program_type not in ('coupons', 'next_order_coupons')">Coupons</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'loyalty'">Loyalty Cards</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type not in ('promotion', 'buy_x_get_y')">Promos</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'promo_code'">Discount</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'gift_card'">Gift Cards</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'ewallet'">eWallets</span>
mn: <span class="o_stat_text" invisible="program_type not in ('coupons', 'next_order_coupons')">Купон</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'loyalty'">Лоялти оноо</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type not in ('promotion', 'buy_x_get_y')">Урамшуулал</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'promo_code'">Хөнгөлөлт</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'gift_card'">Бэлгийн карт</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'ewallet'">eWallets</span>

note: module: loyalty
en: <span class="text-center">OR</span>
                                            <br/>
mn: <span class="text-center">ЭСВЭЛ</span>
                                            <br/>

note: module: loyalty
en: <span colspan="2" invisible="program_type != 'coupons'">Grant the amount of coupon points defined as the coupon value</span>
mn: <span colspan="2" invisible="program_type != 'coupons'">Купон оноо нь купон утгаар тодорхойлогдоно</span>

note: module: loyalty
en: <span invisible="not clear_wallet"> (or more)</span>
mn: <span invisible="not clear_wallet"> (илүү байхгүй)</span>

note: module: loyalty
en: <span invisible="not will_send_mail">
                                Generate and Send 
                            </span>
                            <span invisible="will_send_mail">
                                Generate 
                            </span>
mn: <span invisible="not will_send_mail">
                                Үүсгээд илгээх
                            </span>
                            <span invisible="will_send_mail">
                                Үүсгэх
                            </span>

note: module: loyalty
en: <span>History</span>
mn: <span>Түүх</span>

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
mn: <span>Худалдан авалтын хамгийн бага тоо</span>

note: module: loyalty
en: <span>Valid for purchase above</span>
mn: <span>Худалдан авалтаас дээш хүчинтэй</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
mn: <span>бараанууд</span>

note: module: loyalty
en: <strong>Gift Card Code</strong>
mn: <strong>Бэлгийн картын код</strong>

note: module: loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
mn: Ижил кодтой купон олдлоо.

note: module: loyalty
en: A coupon/loyalty card must have a unique code.
mn: Купон/лоялти кардны код нь давхцахгүй байх ёстой.

note: module: loyalty odoo-python
en: A program must have at least one reward.
mn: Програм нь дор хаяж нэг урамшуулалтай байх ёстой.

note: module: loyalty
en: A reward is waiting for you
mn: Таны шагнал таныг хүлээж байна

note: module: loyalty odoo-python
en: A reward product can't be of type "combo".
mn: Урамшууллын бараа нь "combo" төрөлтэй байж болохгүй.

note: module: loyalty odoo-python
en: A trigger with the same code as one of your coupon already exists.
mn: Таны купон код аль хэдийнээ хэрэглэгдсэн байна.

note: module: loyalty
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардлагатай

note: module: loyalty
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: loyalty
en: Active loyalty cards
mn: Идэвхтэй лоялти оноо бүртгэл

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: loyalty
en: Add a reward
mn: Урамшуулал нэмэх

note: module: loyalty
en: Add a rule
mn: Дүрэм нэмэх

note: module: loyalty
en: All Discount Product
mn: Хөнгөлөгдөх боломжит бүх бараа

note: module: loyalty
en: Among
mn: Дотор

note: module: loyalty
en: Among:
mn: Дотор:

note: module: loyalty
en: Anonymous Customers
mn: Үл таних харилцагч

note: module: loyalty
en: Application
mn: Аппликэшн

note: module: loyalty
en: Applied to:
mn: Дараахад хэрэгжих:

note: module: loyalty
en: Applies On
mn: Дараахад хэрэгжих

note: module: loyalty
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: loyalty
en: At Creation
mn: Үүсгэхэд

note: module: loyalty
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: loyalty
en: Automatic
mn: Автомат

note: module: loyalty odoo-python
en: Automatic promo: 10% off on orders higher than $50
mn: Автомат урамшуулал: $50-с дээш захиалганд 10% хувь хөнгөлөлт

note: module: loyalty
en: Available On
mn: Хэрэгжих цар хүрээ

note: module: loyalty
en: Balance
mn: Үлдэгдэл

note: module: loyalty
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
mn: 3 шүүгээ худалдаж аваад, нэг үнэгүй аваарай

note: module: loyalty
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: loyalty
en: Card
mn: Карт

note: module: loyalty
en: Categories
mn: Ангилалууд

note: module: loyalty
en: Cheapest Product
mn: Хамгийн хямда бараа

note: module: loyalty
en: Clear all promo point(s)
mn: Бүх промо оноо(ууд)-г цэвэрлэх

note: module: loyalty
en: Code
mn: Код

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
mn: Захиалгуудад хэрэгжих 10 хувийн код

note: module: loyalty
en: Company
mn: Компани

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
mn: Имэйл бичих

note: module: loyalty
en: Conditional rules
mn: Шалгуур нөхцөл

note: module: loyalty
en: Conditions
mn: Нөхцлүүд

note: module: loyalty
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: loyalty
en: Congratulations
mn: Баяр хүргэе.

note: module: loyalty
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
mn: Удирдлагын самбарын товчлуурууд

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon
mn: Купон

note: module: loyalty
en: Coupon Code
mn: Купоны код

note: module: loyalty
en: Coupon Count
mn: Купоны тоо

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
mn: Купонууд

note: module: loyalty
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: loyalty
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: loyalty
en: Currency
mn: Валют

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
mn: Хэвлэхэд хэрэглэгдэх мөнгөн тэмдэгт

note: module: loyalty
en: Current & Future orders
mn: Тухайн & дараагийн захиалгууд

note: module: loyalty
en: Current order
mn: Тухайн захиалга

note: module: loyalty
en: Customers
mn: Үйлчлүүлэгчид

note: module: loyalty odoo-python
en: Date
mn: Огноо

note: module: loyalty
en: Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers for rewards.
mn: Шалгуур нөхцөл бүхий хөнгөлөлтийн код үүсгээд түүнийгээ харилцагч нартаа тарааж шагнал олгоно.

note: module: loyalty odoo-python
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: loyalty
en: Description on order
mn: Захиалга дээрх тайлбар

note: module: loyalty
en: Discount
mn: Хөнгөлөлт

note: module: loyalty
en: Discount & Loyalty
mn: Хөнгөлөлт & Лоялти

note: module: loyalty
en: Discount Line Product
mn: Хөнгөлөлтийг илэрхийлэх бараа

note: module: loyalty
en: Discount Product
mn: Хөнгөлөлт илэрхийлэх бараа

note: module: loyalty
en: Discount Product Domain
mn: Хөнгөлөгдөх барааны домэйн

note: module: loyalty
en: Discount product
mn: Хөнгөлөлт илэрхийлэх бараа

note: module: loyalty
en: Discounted Prod. Categories
mn: Хөнгөлөгдөх барааны ангилал

note: module: loyalty
en: Discounted Prod. Tag
mn: Хөнгөлөгдөх барааны пайз

note: module: loyalty
en: Discounted Products
mn: Хөнгөлөгдөх бараа

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
mn: Хөнгөлөлт

note: module: loyalty
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: loyalty
en: Displayed as
mn: Харагдах байдал

note: module: loyalty
en: Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange against rewards
mn: Дүрэм бүрийн дагуу харилцагч оноо цуглуулах боломжтой бөгөөд цуглуулсан оноогоо шагналд зарцуулна

note: module: loyalty
en: Email Template
mn: Имэйл загвар

note: module: loyalty
en: End date
mn: Дуусах огноо

note: module: loyalty
en: Expiration Date
mn: Хугацаа дуусах Огноо

note: module: loyalty odoo-python
en: Fill in your eWallet, to pay future orders
mn: Дараагийн захиалгын төлбөр хийхийн тулд eWallet-оо цэнхэглэнэ үү

note: module: loyalty
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
mn: Үнэгүй Бүтээгдэхүүн

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
mn: Үнэгүй бараа - %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
mn: Үнэгүй бараа - Том шүүгээ

note: module: loyalty
en: Future orders
mn: Дараагийн захиалга

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
mn: Үүсгэх

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
mn: Купонууд үүсгэх

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Card
mn: Бэлгийн карт

note: module: loyalty
en: Gift Card Products
mn: Бэлгийн картын бараа

note: module: loyalty
en: Gift Card value
mn: Бэлгийн картын дүн

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Cards
mn: Бэлгийн карт

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
mn: Бэлгийн карт & eWallet

note: module: loyalty
en: Grant
mn: Зөвшөөрөгдсөн

note: module: loyalty
en: Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in exchange of X credits.
mn: Худалдан авсан бараа бүрээс 1 кредит оноо цуглуулан улмаар X кредит зарцуулан Y бараа үнэгүй авах.

note: module: loyalty
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: loyalty
en: Here is your gift card!
mn: Таны бэлгийн карт!

note: module: loyalty
en: History
mn: Түүх

note: module: loyalty
en: History Lines
mn: Түүх мөрүүд

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: loyalty
en: If minimum
mn: Хэрэв хамгийн багадаа

note: module: loyalty
en: In exchange of
mn: Зарцуулах дүн

note: module: loyalty
en: Inactive
mn: Идэвхигүй

note: module: loyalty odoo-python
en: Invalid quantity.
mn: Буруу тоо хэмжээ.

note: module: loyalty
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: loyalty
en: Items
mn: Мөрүүд

note: module: loyalty
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: loyalty
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: loyalty
en: Limit
mn: Хязгаар

note: module: loyalty
en: Limit Usage
mn: Хэрэглээний хязгаарлалт

note: module: loyalty
en: Logo
mn: Лого

note: module: loyalty
en: Loyalty Coupon
mn: Лоялти купон

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
mn: Лоялти хөтөлбөр

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
mn: Лоялти шагнал

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
mn: Лоялти дүрэм

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: loyalty
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: loyalty
en: Minimum Purchase
mn: Хамгийн бага худалдан авалт

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
mn: Хамгийн бага тоо хэмжээ

note: module: loyalty
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: loyalty
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: loyalty
en: Order
mn: Захиалга

note: module: loyalty
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: loyalty
en: Points
mn: Оноо

note: module: loyalty
en: Points Unit
mn: Онооны нэгж

note: module: loyalty
en: Pricelist
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: loyalty
en: Product
mn: Бараа

note: module: loyalty
en: Product Domain
mn: Бүтээгдэхүүний домэйн

note: module: loyalty
en: Product Tag
mn: Барааны пайз

note: module: loyalty
en: Product Variant
mn: Барааны хувилбар

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
mn: Борлуулалтын захиалга дээр хөнгөлөлтийг илэрхийлж ашиглагдах бараа.

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its own product for reporting purpose
mn: Борлуулалтын захиалга дээр хөнгөлөлтийг илэрхийж ашиглагдах бараа. Уг бараагаар тайлангийн шүүлт хийж хөнгөлөлт урамшууллын үр дүнг хянах боломжтой.

note: module: loyalty
en: Products
mn: Бараа

note: module: loyalty
en: Program
mn: Програм

note: module: loyalty
en: Program Name
mn: Хөтөлбөрийн нэр

note: module: loyalty
en: Program Type
mn: Хөтөлбөрийн төрөл

note: module: loyalty
en: Program trigger
mn: Хөтөлбөрийн өдөөгч

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo Code
mn: Промо код

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo point(s)
mn: Промо оноо(ууд)

note: module: loyalty odoo-python
en: Promos
mn: Урамшуулал

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
mn: Урамшууллын хөтөлбөр

note: module: loyalty
en: Promotions
mn: Урамшуулал

note: module: loyalty
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: loyalty
en: Quantity rewarded
mn: Шагнах тоо хэмжээ

note: module: loyalty
en: Quantity to generate
mn: Үүсгэх тоо хэмжээ

note: module: loyalty
en: Ratings
mn: Үнэлгээнүүд

note: module: loyalty
en: Reward
mn: Шагнах

note: module: loyalty
en: Reward Type
mn: Шагналын төрөл

note: module: loyalty
en: Rewards
mn: Шагналууд

note: module: loyalty
en: Rules & Rewards
mn: Дүрэм & Шагнал

note: module: loyalty
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: loyalty
en: Send
mn: Төлөх

note: module: loyalty
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: loyalty
en: Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for customers
mn: Захиалгын шалгуур нөхцөл тодорхойлсноор захиалагчиддад шагнал руу хандах эрх олгогдоно

note: module: loyalty
en: Show points Unit
mn: Онооны нэгж харуулах

note: module: loyalty
en: Specific Products
mn: Сонгосон бараанууд

note: module: loyalty
en: Split per unit
mn: Тоо ширхэг бүрт задлах

note: module: loyalty odoo-python
en: Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs.
mn: Тоо ширхэг бүрт задлах боломж нь Лоялти оноо болон eWallet хөтөлбөрт зөвшөөрөгдөхгүй.

note: module: loyalty
en: Start Date
mn: Эхлэх огноо

note: module: loyalty
en: Symbol
mn: Бэлэгдэл

note: module: loyalty
en: Taxes
mn: Татвар

note: module: loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
mn: Промо код үл давтагдах ёстой.

note: module: loyalty
en: The reward product quantity must be strictly positive.
mn: Шагнах тоо хэмжээ тэгээс их тоо байх ёстой.

note: module: loyalty odoo-python
en: This product may not be archived. It is being used for an active promotion program.
mn: Энэ барааг архивлах боломжгүй. Учир нь урамшууллын хөтөлбөрт ашиглагдсан байна. Урамшууллын хөтөлбөрийг эхлээд архивлаарай.

note: module: loyalty
en: This program is specific to this pricelist set.
mn: Уг хөтөлбөр нь сонгосон үнийн хүснэгттэй нөхцөлд л хэрэгжинэ.

note: module: loyalty
en: Trigger
mn: Ажиллуулах арга

note: module: loyalty
en: Use a code
mn: Код ашиглах

note: module: loyalty
en: Use points on
mn: Оноог дараахад зарцуулах

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
mn: Түрүүлж энэх промо кодыг ашиглах

note: module: loyalty odoo-python
en: Used
mn: Ашигласан

note: module: loyalty
en: Valid Until
mn: Хүртэл хүчинтэй

note: module: loyalty
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: loyalty
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: loyalty
en: When
mn: Хэзээ

note: module: loyalty
en: When customers make an order, they accumulate points they can exchange for rewards on the current order or on a future one.
mn: Захиалагч захиалга үүсгэх үед, тэд оноо цуглуулах бөгөөд цуглуулсан оноогоо тухайн захиалгандаа эсвэл дараагийн үүсгэх захиалгандаа ашиглах боломжтой.

note: module: loyalty
en: When generating coupon, you can define a specific points value that can be exchanged for rewards.
mn: Купон үүсгэхдээ шагнал авах онооны дүнг тусгайлан зааж өгөх боломжтой.

note: module: loyalty
en: Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to 'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid..
mn: Шалгуур хангасан тоо ширхэг нэгж бүрт харгалзан урамшууллын купон тооцно, ингэхдээ зөвхөн 'дараагийн захиалга' хэрэгжих төрөлтэй бөгөөд тоо хэмжээ бүрт эсвэл төлбөрийн мөнгөн нэгж бүрт оноо тооцох хөтөлбөрүүдэд хамаарна..

note: module: loyalty
en: With a promotion code
mn: Урамшууллын код

note: module: loyalty
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
mn: {{ object.program_id.company_id.name }} -аас таньд өгч буй урамшууллын купон

note: module: loyalty
en: all
mn: бүгд

note: module: loyalty
en: discount
mn: хөнгөлөлт

note: module: loyalty
en: item(s) bought
mn: бараа авбал

note: module: loyalty
en: on the cheapest product
mn: хамгийн хямд бараанд хэрэгжих

note: module: loyalty odoo-python
en: per %s spent
mn: зарцуулсан %s тутамд

note: module: loyalty odoo-python
en: per order
mn: захиалгын хэмжээнд

note: module: loyalty odoo-python
en: per unit paid
mn: тоо хэмжээ нэгж тутамд

note: module: loyalty odoo-python
en: specific products
mn: сонгогдсон бараанууд

note: module: loyalty
en: spent
mn: зарцуулсан

note: module: loyalty odoo-python
en: the cheapest product
mn: хамгийн хямд бараа

note: module: loyalty
en: to
mn: дуусах
