Odoo Server 18.0+e - en to es translation catalogue (93 entries)

note: module: l10n_uy odoo-python
en: %(document_number)s is not a valid value for %(document_type)s.
    The document number must be entered with a maximum of 2 letters for the first part and 7 numbers for the second. The following are examples of valid document numbers:
    - XX0000001
     - YY0000123
     - A0000001
es: %(document_number)s no es un un valor válida para %(document_type)s.
    El número de documento ingresado debe tener un máximo de 2 letras para la primera parte y 7 números para la segunda. Los siguientes son ejemplos de números de documento válidos:
    - XX0000001
     - YY0000123
     - A0000001

note: module: l10n_uy odoo-python
en: 3:402.010-2 or 93:402.010-1 (CI or NIE)
es: 3:402.010-2 o 93:402.010-1 (CI o NIE)

note: module: l10n_uy
en: Account Chart Template
es: Plantilla de plan contable

note: module: l10n_uy
en: Base Purchases 0%
es: Base 0% Compras

note: module: l10n_uy
en: Base Purchases 10%
es: Base 10% Compras

note: module: l10n_uy
en: Base Purchases 22%
es: Base 22% Compras

note: module: l10n_uy
en: Base Sales 0%
es: Base 0% Ventas

note: module: l10n_uy
en: Base Sales 10%
es: Base 10% Ventas

note: module: l10n_uy
en: Base Sales 22%
es: Base 22% Ventas

note: module: l10n_uy
en: Collection Receipt
es: Recibo Cobranza

note: module: l10n_uy
en: Companies
es: Empresas

note: module: l10n_uy
en: Contact
es: Contacto

note: module: l10n_uy
en: Contingency Export e-Delivery Guide
es: e-Remito de Exportación Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency Export e-Invoice
es: e-Factura Exportación Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency Export e-Invoice Credit Note
es: Nota de Crédito de e-Factura Exportación Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency Export e-Invoice Debit Note
es: Nota de Débito de e-Factura Exportación Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Boleta
es: e-Boleta Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Boleta Credit Note
es: Nota de Crédito e-Boleta Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Boleta Debit Note
es: Nota de Débito e-Boleta Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Delivery Guide
es: e-Remito Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Invoice
es: e-Factura Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Invoice Credit Note
es: Nota de Crédito de e-Factura Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Invoice Debit Note
es: Nota de Débito de e-Factura Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Invoice Sale By Third Party
es: e-Factura Venta por Cuenta Ajena Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Invoice Sale By Third Party Credit Note
es: Nota de Crédito de e-Factura Venta por Cuenta Ajena Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Invoice Sale By Third Party Debit Note
es: Nota de Débito de e-Factura Venta por Cuenta Ajena Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Resguardo
es: e-Resguardo Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Ticket
es: e-Ticket Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Ticket Credit Note
es: Nota de Credito de e-Ticket Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Ticket Debit Note
es: Nota de Debito de e-Ticket Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Ticket Sale By Third Party
es: e-Ticket Venta por Cuenta Ajena Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Ticket Sale By Third Party Credit Note
es: Nota de Crédito de e-Ticket Venta por Cuenta Ajena Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Contingency e-Ticket Sale By Third Party Debit Note
es: Nota de Débito de e-Ticket Venta por Cuenta Ajena Contingencia

note: module: l10n_uy
en: Credit Note
es: Nota de Crédito

note: module: l10n_uy
en: Credit Note e-Boleta
es: Nota de Crédito e-Boleta

note: module: l10n_uy odoo-python
en: Customer Invoices
es: Facturas de Clientes

note: module: l10n_uy
en: DGI Code
es: Código DGI

note: module: l10n_uy
en: Debit Note
es: Nota de Débito

note: module: l10n_uy
en: Debit Note e-Boleta
es: Nota de Débito e-Boleta

note: module: l10n_uy
en: Delivery Guide
es: Remito

note: module: l10n_uy
en: Export Credit Note
es: Nota de Crédito Exportación

note: module: l10n_uy
en: Export Debit Note
es: Nota de Débito Exportación

note: module: l10n_uy
en: Export Invoice
es: Factura Exportación

note: module: l10n_uy
en: Export e-Delivery Guide
es: e-Remito Exportación

note: module: l10n_uy
en: Export e-Invoice
es: e-Factura Exportación

note: module: l10n_uy
en: Export e-Invoice Credit Note
es: Nota de Crédito de e-Factura Exportación

note: module: l10n_uy
en: Export e-Invoice Debit Note
es: Nota de Débito de e-Factura Exportación

note: module: l10n_uy
en: Foreign tax identification number
es: Número de identificación fiscal extranjero

note: module: l10n_uy
en: Foreigner Identity Number
es: Número de Identidad de Extranjero

note: module: l10n_uy
en: Identification Card
es: Cédula de Identidad

note: module: l10n_uy
en: Identification Types
es: Tipos de identificación

note: module: l10n_uy
en: Invoice
es: Factura

note: module: l10n_uy
en: Journal Entry
es: Asiento contable

note: module: l10n_uy
en: Latam Document Type
es: Tipo de Documento Latam

note: module: l10n_uy
en: National identity document of Argentina, Brazil, Chile or Paraguay
es: Documento Nacional de identidad de Argentina, Brasil, Chile o Paraguay

note: module: l10n_uy
en: Others
es: Otros

note: module: l10n_uy
en: Passport (all countries)
es: Pasaporte (todos los paises)

note: module: l10n_uy odoo-python
en: Please introduce a valid Document number: 2 letters and 7 digits (XX0000001)
es: Por favor ingrese un Número de documento válido: 2 letras y 7 dígitos (XX0000001)

note: module: l10n_uy
en: Purchases Exempt from VAT
es: Compras IVA Exentas

note: module: l10n_uy
en: Sales VAT 10%
es: IVA Ventas 10%

note: module: l10n_uy
en: Sales VAT 22%
es: IVA Ventas 22%

note: module: l10n_uy
en: Sales VAT exempt
es: Ventas exentas de IVA

note: module: l10n_uy
en: Tax
es: Impuestos

note: module: l10n_uy
en: Tax Base Purchases
es: Compras de base imponible

note: module: l10n_uy
en: Tax Category
es: Categoría de Impuesto

note: module: l10n_uy
en: Tax Report
es: Reporte de Impuestos

note: module: l10n_uy
en: Taxable Sales Base
es: Base imponible de ventas

note: module: l10n_uy
en: Taxable income
es: Ingreso Imponible

note: module: l10n_uy odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] does not seem to be valid.
    Note: the expected format is %(expected_format)s
es: El %(vat_label)s número [%(wrong_vat)s] no parece válido.
    Nota: el formato esperoado es %(expected_format)s

note: module: l10n_uy odoo-python
en: The %(vat_label)s number [%(wrong_vat)s] for %(partner_label)s does not seem to be valid.
    Note: the expected format is %(expected_format)s
es: El %(vat_label)s número [%(wrong_vat)s] para %(partner_label)s no parece válido.
    Nota: el formato esperoado es %(expected_format)s

note: module: l10n_uy
en: UY: Use to group the transactions in the Financial Reports required by DGI
es: UY: Utilizado para agrupar transacciones en Reportes Financieros requeridos por DGI

note: module: l10n_uy
en: Unique Tax Registry / Unique Taxpayer Registry
es: Registro Único Tributario / Registro Único de Contribuyente

note: module: l10n_uy odoo-python
en: Uruguayan Generic Chart of Accounts
es: Plan Contable Genérico Uruguayo

note: module: l10n_uy
en: VAT
es: IVA

note: module: l10n_uy
en: VAT Purchases - paid
es: IVA Compras - pagado

note: module: l10n_uy
en: VAT Purchases 10%
es: IVA Compras 10%

note: module: l10n_uy
en: VAT Purchases 22%
es: IVA Compras 22%

note: module: l10n_uy
en: VAT Sales - received
es: IVA Venas - recibido

note: module: l10n_uy
en: VAT balance
es: Balance IVA

note: module: l10n_uy odoo-python
en: Vendor Bills
es: Facturas de Proveedor

note: module: l10n_uy
en: e-Delivery Guide
es: e-Remito

note: module: l10n_uy
en: e-Invoice
es: e-Factura

note: module: l10n_uy
en: e-Invoice Credit Note
es: Nota de Crédito de e-Factura

note: module: l10n_uy
en: e-Invoice Debit Note
es: Nota de Débito de e-Factura

note: module: l10n_uy
en: e-Invoice Sale By Third Party
es: e-Factura Venta por Cuenta Ajena

note: module: l10n_uy
en: e-Invoice Sale By Third Party Credit Note
es: Nota de Crédito e-Factura Venta por Cuenta Ajena

note: module: l10n_uy
en: e-Invoice Sale By Third Party Debit Note
es: Nota de Débito e-Factura Venta por Cuenta Ajena

note: module: l10n_uy
en: e-Ticket Credit Note
es: Nota de Crédito de e-Ticket

note: module: l10n_uy
en: e-Ticket Debit Note
es: Nota de Débito de e-Ticket

note: module: l10n_uy
en: e-Ticket Sale By Third Party
es: e-Ticket Venta por Cuenta Ajena

note: module: l10n_uy
en: e-Ticket Sale By Third Party Credit Note
es: Nota de Crédito e-Ticket Venta por Cuenta Ajena

note: module: l10n_uy
en: e-Ticket Sale By Third Party Debit Note
es: Nota de Débito e-Ticket Venta por Cuenta Ajena

note: module: l10n_uy odoo-python
en: partner [%s]
es: empresa [%s]
