Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (158 entries)

note: module: l10n_fr_account
en: 08 - Standard rate 20% (base)
fr: 08 - Taux normal 20 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: 08 - Standard rate 20% (tax)
fr: 08 - Taux normal 20 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: 09 - Reduced rate 5.5% (base)
fr: 09 - Taux réduit 5,5 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: 09 - Reduced rate 5.5% (tax)
fr: 09 - Taux réduit 5,5 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: 10 - Standard rate 8.5% (base)
fr: 10 - Taux normal 8,5 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: 10 - Standard rate 8.5% (tax)
fr: 10 - Taux normal 8,5 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: 11 - Reduced rate 2.1% (base)
fr: 11 - Taux réduit 2,1 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: 11 - Reduced rate 2.1% (tax)
fr: 11 - Taux réduit 2,1 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: 13 - Former rates (base)
fr: 13 - Anciens taux (base)

note: module: l10n_fr_account
en: 13 - Former rates (tax)
fr: 13 - Anciens taux (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: 14 - Transactions taxable at a particular rate (base)
fr: 14 - Opérations imposables à un taux particulier (base)

note: module: l10n_fr_account
en: 14 - Transactions taxable at a particular rate (tax)
fr: 14 - Opérations imposables à un taux particulier (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: 15 - Previously deducted VAT to be repaid
fr: 15 - TVA antérieurement déduite à reverser

note: module: l10n_fr_account
en: 16 - Total gross VAT due
fr: 16 - Total de la TVA brute due

note: module: l10n_fr_account
en: 17 - Of which VAT on intra-Community acquisitions
fr: 17 - Dont TVA sur acquisitions intracommunautaires

note: module: l10n_fr_account
en: 18 - Of which VAT on transactions to Monaco
fr: 18 - Dont TVA sur opérations à destination de Monaco

note: module: l10n_fr_account
en: 19 - Assets constituting fixed assets
fr: 19 - Biens constituant l'actif immobilisé

note: module: l10n_fr_account
en: 20 - Other goods and services
fr: 20 - Autres bien et services

note: module: l10n_fr_account
en: 21 - Other deductible VAT
fr: 21 - Autre TVA à déduire

note: module: l10n_fr_account
en: 22 - Carry-over of credit from line 27 of the previous return
fr: 22 - Report du crédit apparaissant ligne 27 de la précédente déclaration

note: module: l10n_fr_account
en: 22A - Enter the single tax rate applicable for the period if different from 100%
fr: 22A - Indiquer le coefficient de taxation unique applicable pour la période s'il est différent de 100 %

note: module: l10n_fr_account
en: 23 - Total deductible VAT
fr: 23 - Total TVA déductible

note: module: l10n_fr_account
en: 24 - Of which deductible VAT on imports
fr: 24 - Dont TVA déductible sur importations

note: module: l10n_fr_account
en: 25 - VAT credit
fr: 25 - Crédit de TVA

note: module: l10n_fr_account
en: 26 - Repayment of credit requested on form n°3519 attached
fr: 26 - Remboursement de crédit demandé sur formulaire n°3519 joint

note: module: l10n_fr_account
en: 27 - Credit to be carried forward
fr: 27 - Crédit à reporter

note: module: l10n_fr_account
en: 28 - Net VAT due
fr: 28 - TVA nette due

note: module: l10n_fr_account
en: 29 - Similar taxes calculated on schedule n°3310-A-SD
fr: 29 - Taxes assimilées calculées sur annexe n°3310-A-SD

note: module: l10n_fr_account
en: 2C - Amounts to be charged, including advance holiday pay
fr: 2C - Sommes à imputer, y compris acompte congés

note: module: l10n_fr_account
en: 2E - Of which deductible VAT on petroleum products
fr: 2E - Dont TVA déductible sur les produits pétroliers

note: module: l10n_fr_account
en: 32 - Total payable
fr: 32 - Total à payer

note: module: l10n_fr_account
en: 5B - Amounts to be added, including advance holiday pay
fr: 5B - Sommes à ajouter, y compris acompte congés

note: module: l10n_fr_account
en: 9B - Reduced rate 10% (base)
fr: 9B - Taux réduit 10 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: 9B - Reduced rate 10% (tax)
fr: 9B - Taux réduit 10 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: <strong>Customer Address:</strong>
                        <br/>
fr: <strong>Adresse du client :</strong>
                        <br/>

note: module: l10n_fr_account
en: <strong>Operation Type:</strong>
                        <br/>
fr: <strong>Type d'opération :</strong>
                        <br/>

note: module: l10n_fr_account
en: A. Amount of operations carried out
fr: A. Montant des opérations réalisées

note: module: l10n_fr_account
en: A1 - Sales, provision of services
fr: A1 - Ventes, prestations de services

note: module: l10n_fr_account
en: A2 - Other taxable transactions
fr: A2 - Autres opérations imposables

note: module: l10n_fr_account
en: A3 - Intra-Community purchases of services
fr: A3 - Achats de prestations de services intracommunautaires

note: module: l10n_fr_account
en: A4 - Imports (other than petroleum products)
fr: A4 - Importations (autres que les produits pétroliers)

note: module: l10n_fr_account
en: A5 - Removal from suspensive tax regime (other than petroleum products)
fr: A5 - Sorties de régime fiscal suspensif (autres que les produits pétroliers)

note: module: l10n_fr_account
en: AA - VAT credit transferred to the head company on the recapitulative return 3310-CA3G
fr: AA - Crédit de TVA transféré à la société tête de groupe sur la déclaration récapitulative 3310-CA3G

note: module: l10n_fr_account
en: AB - Total to be paid by the head company on the recapitulative declaration 3310-CA3G
fr: AB - Total à payer acquitté par la société tête de groupe sur la déclaration récapitulative 3310-CA3G

note: module: l10n_fr_account
en: Account Chart Template
fr: Modèle de plan comptable

note: module: l10n_fr_account
en: B. Settlement of VAT to be paid
fr: B. Décompte de la TVA à payer

note: module: l10n_fr_account
en: B1 - Releases for consumption of petroleum products
fr: B1 - Mises à la consommation de produits pétroliers

note: module: l10n_fr_account
en: B2 - Intra-Community acquisitions
fr: B2 - Acquisitions intracommunautaires

note: module: l10n_fr_account
en: B3 - Taxable supplies of electricity, natural gas, heat or cooling in France
fr: B3 - Livraisons d'électricité, de gaz naturel, de chaleur ou de froid imposables en France

note: module: l10n_fr_account
en: B4 - Purchases of goods or services from a taxable person not established in France
fr: B4 - Achats de bien ou de prestations de services réalisés auprès d'un assujetti non établi en France

note: module: l10n_fr_account
en: B5 - Regularisations
fr: B5 - Régularisations

note: module: l10n_fr_account
en: Balance
fr: Solde

note: module: l10n_fr_account
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: l10n_fr_account
en: Column
fr: Colonne

note: module: l10n_fr_account
en: Comment
fr: Commentaire

note: module: l10n_fr_account
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: l10n_fr_account
en: Created by
fr: Créé par

note: module: l10n_fr_account
en: Created on
fr: Créé le

note: module: l10n_fr_account
en: Credit charged
fr: Crédit imputé

note: module: l10n_fr_account
en: Deductible VAT
fr: TVA Déductible

note: module: l10n_fr_account
en: Determining the amount to be paid and/or VAT and/or TIC credits
fr: Détermination du montant à payer et/ou des crédits de TVA et/ou de TIC

note: module: l10n_fr_account
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: l10n_fr_account
en: E1 - Exports outside the EU
fr: E1 - Exportations hors UE

note: module: l10n_fr_account
en: E2 - Other non-taxable transactions
fr: E2 - Autres opérations non imposables

note: module: l10n_fr_account
en: E3 - Distance selling taxable in another Member State to non-taxable persons
fr: E3 - Ventes à distance taxables dans un autre État membre au profit des personnes non assujetties

note: module: l10n_fr_account
en: E4 - Imports (other than petroleum products)
fr: E4 - Importations (autres que les produits pétroliers)

note: module: l10n_fr_account
en: E5 - Removal from suspensive tax regime (other than petroleum products)
fr: E5 - Sorties de régime fiscal suspensif (autres que les produits pétroliers)

note: module: l10n_fr_account
en: E6 - Imports under suspensive tax arrangements (other than petroleum products)
fr: E6 - Importations placées sous régime fiscal suspensif (autres que les produits pétroliers)

note: module: l10n_fr_account
en: End Date
fr: Date de fin

note: module: l10n_fr_account
en: Exclude lines at 0
fr: Exclure les lignes à 0

note: module: l10n_fr_account
en: Excluded Journals
fr: Journaux exclus

note: module: l10n_fr_account
en: Export Type
fr: Type d’exportation

note: module: l10n_fr_account
en: F1 - Intra-Community acquisitions
fr: F1 - Acquisitions intracommunautaires

note: module: l10n_fr_account
en: F2 - Intra-Community supplies to a taxable person
fr: F2 - Livraisons intracommunautaires à destination d'une personne assujettie

note: module: l10n_fr_account
en: F3 - Non-taxable supplies of electricity, natural gas, heat or cooling in France
fr: F3 - Livraisons d’électricité, de gaz naturel, de chaleur ou de froid non imposables en France

note: module: l10n_fr_account
en: F4 - Releases for consumption of petroleum products
fr: F4 - Mises à la consommation de produits pétroliers

note: module: l10n_fr_account
en: F5 - Imports of petroleum products under a suspensive tax regime
fr: F5 - Importations de produits pétroliers placées sous régime fiscal suspensif

note: module: l10n_fr_account
en: F6 - Franchise purchases
fr: F6 - Achats en franchise

note: module: l10n_fr_account
en: F7 - Sales of goods or services by a taxable person not established in France
fr: F7 - Ventes de biens ou prestations de services réalisées par un assujetti non établi en France

note: module: l10n_fr_account
en: F8 - Accruals
fr: F8 - Régularisations

note: module: l10n_fr_account
en: F9 - Internal transactions between members of a single taxable person
fr: F9 - Opérations internes réalisées entre membres d'un assujetti unique

note: module: l10n_fr_account
en: FEC File Generation
fr: Génération de fichiers FEC

note: module: l10n_fr_account
en: Fichier Echange Informatise
fr: Fichier Échange Informatisé

note: module: l10n_fr_account
en: Filename
fr: Nom de fichier

note: module: l10n_fr_account
en: Generate
fr: Générer

note: module: l10n_fr_account
en: Goods Delivery
fr: Livraison de biens

note: module: l10n_fr_account
en: Gross VAT
fr: TVA Brute

note: module: l10n_fr_account
en: I1 - Standard rate 20% (base)
fr: I1 - Taux normal 20 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: I1 - Standard rate 20% (tax)
fr: I1 - Taux normal 20 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: I2 - Reduced rate 10% (base)
fr: I2 - Taux réduit 10 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: I2 - Reduced rate 10% (tax)
fr: I2 - Taux réduit 10 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: I3 - Reduced rate 8.5% (base)
fr: I3 - Taux réduit 8,5 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: I3 - Reduced rate 8.5% (tax)
fr: I3 - Taux réduit 8,5 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: I4 - Reduced rate 5.5% (base)
fr: I4 - Taux réduit 5,5 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: I4 - Reduced rate 5.5% (tax)
fr: I4 - Taux réduit 5,5 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: I5 - Reduced rate 2.1% (base)
fr: I5 - Taux réduit 2,1 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: I5 - Reduced rate 2.1% (tax)
fr: I5 - Taux réduit 2,1 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: I6 - Reduced rate 1.05% (base)
fr: I6 - Taux réduit 1,05 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: I6 - Reduced rate 1.05% (tax)
fr: I6 - Taux réduit 1,05 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: Imports
fr: Importations

note: module: l10n_fr_account
en: Journal Entry
fr: Pièce comptable

note: module: l10n_fr_account
en: L10N Fr Is Company French
fr: Société est française

note: module: l10n_fr_account
en: L10N Fr Rounding Difference Loss Account
fr: Compte de pertes sur différence d'arrondi

note: module: l10n_fr_account
en: L10N Fr Rounding Difference Profit Account
fr: Compte de bénéfice de différence d'arrondi

note: module: l10n_fr_account
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: l10n_fr_account
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: l10n_fr_account
en: Mixed Operation
fr: Opération mixte

note: module: l10n_fr_account
en: Non-official FEC report (posted and unposted entries)
fr: Rapport FEC non officiel (pièces comptabilisées et non comptabilisées)

note: module: l10n_fr_account
en: Official FEC report (posted entries only)
fr: Rapport FEC officiel (pièces comptabilisées uniquement)

note: module: l10n_fr_account
en: Oil products
fr: Produits pétroliers

note: module: l10n_fr_account
en: Operations carried out in mainland France
fr: Opérations réalisées en France métropolitaine

note: module: l10n_fr_account
en: Operations carried out in the DOM
fr: Opérations réalisées dans les DOM

note: module: l10n_fr_account
en: Option to pay tax on debits
fr: Option pour le paiement de la taxe d'après les débits

note: module: l10n_fr_account
en: Outstanding credit
fr: Reliquat de crédit à rembourser

note: module: l10n_fr_account
en: P1 - Standard rate 20% (base)
fr: P1 - Taux normal 20 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: P1 - Standard rate 20% (tax)
fr: P1 - Taux normal 20 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: P2 - Reduced rate 13% (base)
fr: P2 - Taux réduit 13 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: P2 - Reduced rate 13% (tax)
fr: P2 - Taux réduit 13 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: Recognised credit
fr: Crédit constaté

note: module: l10n_fr_account
en: Regularisation of domestic consumption taxes (TIC)
fr: Régularisation des taxes intérieures de consommation (TIC)

note: module: l10n_fr_account
en: SIRET:
fr: SIRET :

note: module: l10n_fr_account
en: Salaries
fr: Salaires

note: module: l10n_fr_account
en: Service Delivery
fr: Prestation de services

note: module: l10n_fr_account
en: Social charges
fr: Charges sociales

note: module: l10n_fr_account
en: Start Date
fr: Date de début

note: module: l10n_fr_account
en: T1 - Transactions carried out in the French overseas departments and taxable at 1.75% (base)
fr: T1 - Opérations réalisées dans les DOM et imposables au taux de 1,75 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: T1 - Transactions carried out in the French overseas departments and taxable at 1.75% (tax)
fr: T1 - Opérations réalisées dans les DOM et imposables au taux de 1,75 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: T2 - Transactions carried out in the French overseas departments and taxable at 1,05% (tax)
fr: T2 - Opérations réalisées dans les DOM et imposables au taux de 1,05 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: T2 - Transactions carried out in the French overseas departments and taxable at 1.05% (base)
fr: T2 - Opérations réalisées dans les DOM et imposables au taux de 1,05 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: T3 - Transactions carried out in Corsica and taxable at the rate of 10% (base)
fr: T3 - Opérations réalisées en Corse et imposables au taux de 10 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: T3 - Transactions carried out in Corsica and taxable at the rate of 10% (tax)
fr: T3 - Opérations réalisées en Corse et imposables au taux de 10 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: T4 - Transactions carried out in Corsica and taxable at the rate of 2,1% (base)
fr: T4 - Opérations réalisées en Corse et imposables au taux de 2,1 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: T4 - Transactions carried out in Corsica and taxable at the rate of 2,1% (tax)
fr: T4 - Opérations réalisées en Corse et imposables au taux de 2,1 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: T5 - Transactions carried out in Corsica and taxable at the rate of 0,9% (base)
fr: T5 - Opérations réalisées en Corse et imposables au taux de 0,9 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: T5 - Transactions carried out in Corsica and taxable at the rate of 0,9% (tax)
fr: T5 - Opérations réalisées en Corse et imposables au taux de 0,9 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: T6 - Transactions carried out in mainland France at the rate of 2,1% (base)
fr: T6 - Opérations réalisées en France continentale au taux de 2,1 % (base)

note: module: l10n_fr_account
en: T6 - Transactions carried out in mainland France at the rate of 2,1% (tax)
fr: T6 - Opérations réalisées en France continentale au taux de 2,1 % (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: T7 - Withholding of VAT on copyright (base)
fr: T7 - Retenue de TVA sur droits d’auteur (base)

note: module: l10n_fr_account
en: T7 - Withholding of VAT on copyright (tax)
fr: T7 - Retenue de TVA sur droits d’auteur (taxe)

note: module: l10n_fr_account
en: TD - VAT Due
fr: TD - TVA Due

note: module: l10n_fr_account
en: Tax Report
fr: Rapport de taxes

note: module: l10n_fr_account
en: Tax due
fr: Taxe due

note: module: l10n_fr_account
en: Taxable transactions (excl. VAT)
fr: Opérations imposables (H.T.)

note: module: l10n_fr_account
en: Technical Info
fr: Informations techniques

note: module: l10n_fr_account
en: Technical Name
fr: Nom technique

note: module: l10n_fr_account
en: Test File
fr: Fichier de test

note: module: l10n_fr_account
en: The encoding of this text file is UTF-8. The structure of file is CSV separated by pipe '|'.
fr: Le fichier CSV généré est encodé avec UTF-8 et utilise la barre verticale (« | ») comme séparateur.

note: module: l10n_fr_account
en: Transactions taxable at another rate (metropolitan France or DOM)
fr: Opérations imposables à un autre taux (France métropolitaine ou DOM)

note: module: l10n_fr_account
en: Untaxed operations
fr: Opérations Non Taxées

note: module: l10n_fr_account
en: We use partner.id
fr: Nous utilisons partner.id

note: module: l10n_fr_account
en: When you download a FEC file, the lock date is set to the end date.
                    If you want to test the FEC file generation, please tick the test file checkbox.
fr: Lorsque vous téléchargez un fichier FEC, la date de verrouillage est définie sur la date de fin.
    Si vous souhaitez tester la génération du fichier FEC, veuillez cocher la case du fichier de test.

note: module: l10n_fr_account
en: X5 - TIC credit offset against VAT (carried forward from line X4)
fr: X5 - Crédit de TIC imputé sur la TVA (report de la ligne X4)

note: module: l10n_fr_account
en: Y5 - Refund of TIC balance requested (carried forward from line Y4)
fr: Y5 - Remboursement de reliquat de TIC demandé (report de la ligne Y4)

note: module: l10n_fr_account
en: Y6 - TIC credit transferred to the head company on the 3310-CA3G recapitulative return (carried forward from line Y4)
fr: Y6 - Crédit de TIC transféré à la société tête de groupe sur la déclaration récapitulative 3310-CA3G (report de la ligne Y4)

note: module: l10n_fr_account
en: You are in test mode. The FEC file generation will not set the lock date.
fr: Vous êtes en mode test. La génération du fichier FEC ne définira pas la date de verrouillage.

note: module: l10n_fr_account
en: Z5 - Total domestic consumption tax due (carried forward from line Z4)
fr: Z5 - Total des taxes intérieures de consommation dues (report de la ligne Z4)

note: module: l10n_fr_account
en: of which VAT on imported products excluding petroleum products
fr: dont TVA sur les produits importés hors produits pétroliers

note: module: l10n_fr_account
en: of which VAT on petroleum products
fr: dont TVA sur les produits pétroliers
