Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (219 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
tr: 'Alt etiketi' resim görüntülenemiyorsa, görüntü için alternatif bir metin belirtir (yavaş bağlantı, eksik görüntü, ekran okuyucu ...).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
tr: Resmi gezdirdiğinizde 'Başlık etiketi' araç ipucu olarak gösterilir.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
tr: (ALT Etiketi)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
tr: (BAŞLIK Etiketi)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
tr: (URL ya da Gömülü)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
tr: 2 sütun

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
tr: 3 Yıldız

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 columns
tr: 3 Sütun

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
tr: 4 sütun

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
tr: 5 Yıldız

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
tr: Kabul Et

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
tr: Ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
tr: URL Ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
tr: Emoji ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
tr: İkaz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
tr: Tümü

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
tr: Tüm belgeler yüklendi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
tr: Tüm resimler yüklendi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Angle
tr: Açı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
tr: İsimsiz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
tr: Uygula

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
tr: En Boy Oranı

note: module: html_editor
en: Attachment
tr: Ek

note: module: html_editor
en: Attachment URL
tr: Eklenti URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
tr: Otomatik oynat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Background Color
tr: Arkaplan Rengi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
tr: Maddeli liste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
tr: Buton

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
tr: İptal

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
tr: Medya tanımını ve araç bilgisini değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
tr: Kontrol Listesi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
tr: Temizle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
tr: Kapat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
tr: Kod

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Comparison
tr: Karşılaştır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content
tr: İçerik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy Link
tr: Bağlantıyı kopyala

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
tr: URL kodunuzu ya da gömülü kodunuzu buraya kopyalayıp-yapıştırın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Correct
tr: Doğru

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
tr: Bir URL oluşturun.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
tr: Özel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Default
tr: Öntanımlı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
tr: Özel degrade tanımlama

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
tr: Sil

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
tr: Açıklama

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
tr: Sil

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
tr: Belgeler

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
tr: Dinamik Yertutucu Oluşturucu

note: module: html_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
tr: HATA: Medya kitaplığından indirme URL'leri alınamadı.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit Link
tr: Bağlantıyı Düzenle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
tr: Medya açıklamasını düzenle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
tr: Görüntü Göm

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
tr: Youtube Videosunu Göm

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
tr: Görüntüyü belgeye gömün.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
tr: Youtube videosunu belgeye gömün.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Error
tr: Hata

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
tr: En yakın köşeye kadar uzanın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
tr: En yakın tarafa uzanın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
tr: En uzak köşeye kadar uzanın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
tr: En uzak tarafa kadar uzanın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File
tr: Dosya

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
tr: Dosya yüklendi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill
tr: Doldur

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
tr: Dolgu + Yuvarlak

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
tr: Esnek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
tr: Yatay Çevirmek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
tr: Dikey Çevirmek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Font Color
tr: Font Rengi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Font size
tr: Yazı Boyutu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Font style
tr: Yazı stili

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Format
tr: Biçim

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Gradient
tr: Eğim

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
tr: Başlık 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
tr: Başlık 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
tr: Başlık 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
tr: Başlık 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
tr: Başlık 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
tr: Başlık 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
tr: Başlık 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
tr: Başlık 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
tr: Başlık 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
tr: Dailymotion logosunu gizle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
tr: Tam ekran butonunu gizle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
tr: Oyuncu kontrollerini gizle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
tr: Paylaşım butonunu gizle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
tr: Geçmiş

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon
tr: Simge

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
tr: Simge boyutu 1x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
tr: Simge boyutu 2x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
tr: Simge boyutu 3x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
tr: Simge boyutu 4x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
tr: Simge boyutu 5x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
tr: Simgeler

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
tr: Çizim

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Image
tr: Görsel

note: module: html_editor
en: Image Height
tr: Görsel Yüksekliği

note: module: html_editor
en: Image Src
tr: Görsel Kaynağı

note: module: html_editor
en: Image Width
tr: Görsel  Genişliği

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Image padding
tr: Görüntü doldurma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
tr: Görseller

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
tr: Ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert Video
tr: Video Ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert above
tr: Üstüne ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert below
tr: Aşağıya ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert left
tr: Sola ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert right
tr: Sağa ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
tr: Açıklama

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
tr: Geniş

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
tr: Doğrusal

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link
tr: Bağlantı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
tr: Bağlantı panoya kopyalandı.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
tr: Liste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
tr: Daha fazla yükle...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
tr: Yükleniyor...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loop
tr: Döngü

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
tr: Pazarlama Araçları

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Media
tr: Medya

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium
tr: Aracı:

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move down
tr: Aşağı in

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
tr: Sola taşı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
tr: Sağa taşı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move up
tr: Yukarı çık

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
tr: Resimlerim

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Navigation
tr: Navigasyon

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
tr: URL belirtilmedi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
tr: Hiç belge bulunamadı.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
tr: Hiç resim bulunamadı.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
tr: Piktogram bulunamadı.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
tr: Numaralı liste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
tr: Yeni bir sekmede aç

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
tr: SEO en iyileştirildi

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
tr: Orijinal (optimize edilmemiş, yeniden boyutlandırılmamış) ek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Outline
tr: Taslak

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
tr: Anahat + Yuvarlanmış

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
tr: Paragraf

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
tr: URL olarak yapıştır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
tr: Pozisyon X

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
tr: Pozisyon Y

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
tr: Önizle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Professional
tr: Profesyonel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Progress bar
tr: İlerleme Çubuğu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
tr: Alıntı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Radial
tr: Radyal

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
tr: Kaldır (SİL)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Link
tr: Bağlantıyı Kaldır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove columns
tr: Sütunları kaldırma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
tr: Medyayı değiştirme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset
tr: Sıfırla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
tr: Resmi Sıfırla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize Default
tr: Varsayılanı Yeniden Boyutlandır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize Full
tr: Tamamını Yeniden Boyutlandır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize Half
tr: Yarısını Yeniden Boyutlandır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
tr: Çeyreğini Yeniden Boyulandır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
tr: Sola dön

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
tr: Sağa dön

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Save
tr: Kaydet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
tr: Belge ara

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
tr: Piktogram ara

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
tr: Görsel ara

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select a media
tr: Bir ortam seçin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Send a message
tr: Bir mesaj gönder

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Separator
tr: Ayraç

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
tr: Şekil: Daire

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
tr: Şekil: Yuvarlak

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
tr: Şekil: Küçük resim

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
tr: Optimize edilmiş görüntüleri göster

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Signature
tr: İmza

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
tr: Boyut

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
tr: Küçük

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Solid
tr: Katı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
tr: Yapı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
tr: Öneriler

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
tr: Yön değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
tr: Masa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text
tr: Metin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
tr: URL çalışmıyor gibi görünüyor.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
tr: URL geçerli görünüyor.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
tr: Sağlanan url desteklenen hiç bir videoyu referans göstermiyor

note: module: html_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
tr: Sağlanan URL geçersiz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
tr: Sağlanan url geçersiz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
tr: Bu URL geçersiz. Önizleme güncellenemedi.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
tr: Bu dosya herkese açık bir görünüm ekidir.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
tr: Bu dosya geçerli kayda eklenir.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
tr: Bu resim harici bir resim

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
tr: Bu görüntü türü kırpma için desteklenmez.<br/>Kırpmak istiyorsanız, lütfen önce orijinal kaynaktan indirin ve Odoo'ya yükleyin.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
tr: Kalın değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
tr: Simge döndürmeyi değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
tr: İtalik değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
tr: Üstü çizili geçişi değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
tr: Alt çizgiyi değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
tr: Bilgi Çubuğu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
tr: Resmi dönüştür ( dönüşümü sıfırlamak için iki kere tıklayınız)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate
tr: Çevir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
tr: Diğer anahtar kelimelerle arama yapmayı deneyin.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type
tr: Tip

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
tr: Komutlar için "/" yazın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload File
tr: Dosya Yükleme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
tr: Bir belge yükleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a file
tr: Bir dosya yükleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
tr: Bir resim yükleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
tr: Yüklenen resmin formatı desteklenmez. Şunlarla deneyin:

note: module: html_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
tr: Yüklenen resmin formatı desteklenmez. Şunu deneyin: %s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video Link
tr: Video Bağlantısı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
tr: Video kodu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
tr: Videolar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
tr: Otomatik oynatma etkinleştirildiğinde videoların sesi kapatılır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Widget
tr: Bileşen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
tr: Evet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
tr: Belgeleri ekranın sol üst köşesinde bulunan düğmeyle yükleyebilirsiniz.

note: module: html_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
tr: Ek oluşturmak için veri veya url belirtmeniz gerekir.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: all
tr: tüm

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
tr: ve

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
tr: belge

note: module: html_editor odoo-javascript
en: file
tr: dosya

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
tr: veya

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
tr: videolar
