Odoo Server 18.0 - en to pt_BR translation catalogue (312 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
pt_BR: O "Marcador Alt" indica um texto alternativo para uma imagem, se a imagem não puder ser exibida (conexão lenta, imagem perdida, leitor de tela…).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
pt_BR: O "Marcador Título" é exibido como dica de contexto quando você passa o mouse sobre a imagem.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (ALT Tag)
pt_BR: (Marcador ALT)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (TITLE Tag)
pt_BR: (Marcador TÍTULO)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
pt_BR: (URL ou Incorporar)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
pt_BR: 2 colunas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
pt_BR: 3 estrelas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 columns
pt_BR: 3 colunas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
pt_BR: 4 colunas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
pt_BR: 5 estrelas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: AI
pt_BR: IA

note: module: html_editor odoo-javascript
en: AI Copywriter
pt_BR: Redação por IA

note: module: html_editor odoo-javascript
en: AI Tools
pt_BR: Ferramentas de IA

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
pt_BR: Aceitos

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s is not a window action, link preview is not available
pt_BR: A ação %s não é uma ação de janela. A visualização do link não está disponível.

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s not found, link preview is not available, please check your url is correct
pt_BR: Ação %s não encontrada. A visualização do link não está disponível, verifique se o URL está correto

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
pt_BR: Adicionar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
pt_BR: Adicionar URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
pt_BR: Adicionar uma seção de bloco de citação

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a button
pt_BR: Adicionar um botão

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a code section
pt_BR: Adicionar uma seção de código

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a download box
pt_BR: Adicionar uma caixa de download

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a link
pt_BR: Adicionar um link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
pt_BR: Adicionar um emoji

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add headings in this field to fill the Table of Content
pt_BR: Adicione títulos neste campo para preencher o Índice

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
pt_BR: Alerta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
pt_BR: Tudo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
pt_BR: Todos os documentos foram carregados

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
pt_BR: Todas as imagens foram carregadas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
pt_BR: Ocorreu um erro ao recuperar o URL digitado.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Angle
pt_BR: Ângulo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
pt_BR: Anônimo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
pt_BR: Aplicar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
pt_BR: Tem certeza de que quer excluir este arquivo?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
pt_BR: Proporção da tela

note: module: html_editor
en: Attachment
pt_BR: Anexo

note: module: html_editor
en: Attachment URL
pt_BR: URL de anexos

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
pt_BR: Reprodução automática

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Back to one column
pt_BR: Voltar para uma coluna

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Background Color
pt_BR: Cor de fundo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
pt_BR: Banner: Perigo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Info
pt_BR: Banner: Informações

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Success
pt_BR: Banner: Sucesso

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
pt_BR: Banner: Aviso

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Basic Bloc
pt_BR: Bloco básico

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Big section heading
pt_BR: Título de seção grande

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
pt_BR: Lista de itens

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
pt_BR: Botão

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Primary
pt_BR: Botão Primário

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
pt_BR: Botão Secundário

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Change media description and tooltip
pt_BR: Alterar descrição da mídia e dica de ferramenta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
pt_BR: Lista de controle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
pt_BR: Limpar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
pt_BR: Encerrar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
pt_BR: Código

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code view
pt_BR: Visualização do código

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Columnize
pt_BR: Em colunas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Comparison
pt_BR: Comparação

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content
pt_BR: Conteúdo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content generated
pt_BR: Conteúdo gerado

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
pt_BR: Converter em duas colunas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
pt_BR: Converter em três colunas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
pt_BR: Converter em quatro colunas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into columns
pt_BR: Converter em colunas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy Link
pt_BR: Copiar link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
pt_BR: Copie e cole a URL ou o código incorporado aqui

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Correct
pt_BR: Correto

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
pt_BR: Não foi possível carregar o arquivo "%s".

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
pt_BR: Criar uma lista com numeração

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
pt_BR: Criar uma lista de itens simples

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
pt_BR: Criar um URL.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Crop image
pt_BR: Cortar imagem

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
pt_BR: Personalizado

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Default
pt_BR: Padrão

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
pt_BR: Definir gradiente personalizado

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
pt_BR: Excluir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
pt_BR: Descartar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discover a world of awesomeness in our copyright-free image haven. No legal drama, just nice images!
pt_BR: Descubra um mundo maravilhoso no nosso paraíso de imagens sem direitos autorais. Sem drama com a lei, só imagens bacanas!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
pt_BR: Documentos

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
pt_BR: Marcador de posição dinâmico

note: module: html_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
pt_BR: ERRO: Não é possível fazer download de URLs pela biblioteca de mídias.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
pt_BR: Editar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit Link
pt_BR: Editar link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
pt_BR: Editar a descrição de mídia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
pt_BR: Incorporar imagem

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
pt_BR: Incorporar vídeo do YouTube

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed a video
pt_BR: Incorporar um vídeo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
pt_BR: Incorpore a imagem no documento.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
pt_BR: Incorpore o vídeo do YouTube no documento.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Empty column
pt_BR: Coluna vazia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Error
pt_BR: Erro

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
pt_BR: Estender até o canto mais próximo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
pt_BR: Estender até a lateral mais próxima

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
pt_BR: Estender até o canto mais afastado

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
pt_BR: Estender até a lateral mais afastada

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File
pt_BR: Arquivo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
pt_BR: O arquivo foi carregado

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill
pt_BR: Preencher

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill + Rounded
pt_BR: Preencher + Arredondado

note: module: html_editor odoo-javascript
en: First color %
pt_BR: Primeira cor %

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
pt_BR: Flexível

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
pt_BR: Inverter na horizontal

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
pt_BR: Inverter na vertical

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Font Color
pt_BR: Cor da fonte

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Font size
pt_BR: Tamanho da fonte

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Font style
pt_BR: Estilo da fonte

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Format
pt_BR: Formato

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Friendly
pt_BR: Amigável

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Generate Text with AI
pt_BR: Gerar texto com IA

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Generate or transform content with AI.
pt_BR: Gere ou transforme conteúdo com IA.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Generating
pt_BR: Gerar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Generating an alternative...
pt_BR: Gerando uma alternativa…

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Gradient
pt_BR: Gradiente

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
pt_BR: Cabeçalho 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
pt_BR: Cabeçalho 1 Exibição 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
pt_BR: Cabeçalho 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
pt_BR: Cabeçalho 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
pt_BR: Cabeçalho 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
pt_BR: Cabeçalho 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
pt_BR: Cabeçalho 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
pt_BR: Título 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
pt_BR: Título 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
pt_BR: Título 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 4
pt_BR: Título 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 5
pt_BR: Título 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 6
pt_BR: Título 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide Dailymotion logo
pt_BR: Ocultar logo do Dailymotion

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
pt_BR: Ocultar botão de tela cheia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
pt_BR: Ocultar controles de player

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide sharing button
pt_BR: Ocultar botão de compartilhamento

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Highlight the structure (headings) of this field
pt_BR: Destaque a estrutura (cabeçalhos) desse campo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
pt_BR: Histórico

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon
pt_BR: Ícone

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 1x
pt_BR: Tamanho do ícone: 1x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 2x
pt_BR: Tamanho do ícone: 2x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 3x
pt_BR: Tamanho do ícone: 3x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 4x
pt_BR: Tamanho do ícone: 4x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icon size 5x
pt_BR: Tamanho do ícone: 5x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
pt_BR: Ícones

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
pt_BR: Ilustrações

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Image
pt_BR: Imagem

note: module: html_editor
en: Image Height
pt_BR: Altura da imagem

note: module: html_editor
en: Image Src
pt_BR: Src da imagem

note: module: html_editor
en: Image Width
pt_BR: Largura da imagem

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Image padding
pt_BR: Preenchimento da imagem

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
pt_BR: Imagens

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
pt_BR: Inserir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert Video
pt_BR: Inserir Vídeo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a Video
pt_BR: Inserir um vídeo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
pt_BR: Inserir um banner de perigo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a field
pt_BR: Inserir um campo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
pt_BR: Inserir separador de régua horizontal

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating
pt_BR: Inserir avaliação

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
pt_BR: Inserir avaliação de mais de três estrelas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
pt_BR: Inserir avaliação de mais de cinco estrelas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
pt_BR: Inserir um banner de sucesso

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a table
pt_BR: Inserir tabela

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
pt_BR: Inserir um banner de aviso

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert above
pt_BR: Inserir acima

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
pt_BR: Inserir um banner de informações

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert below
pt_BR: Inserir abaixo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert image or icon
pt_BR: Inserir imagem ou ícone

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert left
pt_BR: Inserir à esquerda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert right
pt_BR: Inserir à direita

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert your signature
pt_BR: Inserir sua assinatura

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
pt_BR: Rótulo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
pt_BR: Grande

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Lengthen
pt_BR: Alongar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
pt_BR: Link copiado para a área de transferência.

note: module: html_editor odoo-python
en: Link preview is not available because %s, please check if your url is correct
pt_BR: A visualização do link não está disponível porque %s, verifique se o URL está correto

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
pt_BR: Lista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
pt_BR: Carregar mais...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
pt_BR: Carregando…

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
pt_BR: Ferramentas de marketing

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Media
pt_BR: Mídia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium
pt_BR: Meio

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
pt_BR: Título de seção médio

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Missing File
pt_BR: Arquivo ausente

note: module: html_editor odoo-javascript
en: More options
pt_BR: Mais opções

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move down
pt_BR: Mover para baixo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
pt_BR: Mover para a esquerda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
pt_BR: Mover para a direita

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move up
pt_BR: Mover para cima

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
pt_BR: Minhas imagens

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Navigation
pt_BR: Navegação

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
pt_BR: Nenhum URL especificado

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
pt_BR: Nenhum documento encontrado.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No history
pt_BR: Sem histórico

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
pt_BR: Nenhuma imagem encontrada.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
pt_BR: Nenhum pictograma encontrado

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
pt_BR: Lista numerada

note: module: html_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
pt_BR: Ops! Parece que não foi possível contatar nossa IA

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Oops, the file %s could not be found. Please replace this file box by a new one to re-upload the file.
pt_BR: Ops! Não foi possível encontrar o arquivo %s. Substitua essa caixa de arquivo por outra para recarregá-lo.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
pt_BR: Abrir em uma nova aba

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
pt_BR: Otimizado

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
pt_BR: Anexo original (não otimizado, não redimensionado)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Outline
pt_BR: Contorno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Outline + Rounded
pt_BR: Contorno + Arredondado

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
pt_BR: Parágrafo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
pt_BR: Bloco de parágrafo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
pt_BR: Colar como URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Persuasive
pt_BR: Persuasivo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
pt_BR: Posição X

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
pt_BR: Posição Y

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
pt_BR: Visualizar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview image
pt_BR: Pré-visualização da imagem

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Professional
pt_BR: Profissional

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Progress bar
pt_BR: Barra de progresso

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
pt_BR: Aspas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE)
pt_BR: Remover (Excluir)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Format
pt_BR: Remover formato

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Link
pt_BR: Remover link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove columns
pt_BR: Remover colunas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace URL with its title?
pt_BR: Substituir o URL por seu título?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
pt_BR: Substituir mídia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset
pt_BR: Redefinir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
pt_BR: Redefinir imagem

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Size
pt_BR: Redefinir tamanho

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize Default
pt_BR: Redimensionar padrão

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize Full
pt_BR: Redimensionar completamente

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize Half
pt_BR: Redimensionar metade

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize Quarter
pt_BR: Redimensionar 1/4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Restore history
pt_BR: Restaurar histórico

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
pt_BR: Girar para esquerda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
pt_BR: Girar para direita

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Save
pt_BR: Salvar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
pt_BR: Pesquisar um documento

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
pt_BR: Pesquisar um pictograma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
pt_BR: Pesquisar uma imagem

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Second color %
pt_BR: Segunda cor %

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select a media
pt_BR: Selecione uma mídia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Send a message
pt_BR: Enviar mensagem

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Separator
pt_BR: Separador

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shape: Circle
pt_BR: Forma: Círculo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shape: Rounded
pt_BR: Forma: Arredondado

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shape: Shadow
pt_BR: Forma: Sombra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
pt_BR: Forma: Miniatura

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Shorten
pt_BR: Encurtar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
pt_BR: Exibir imagens otimizadas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Signature
pt_BR: Assinatura

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
pt_BR: Tamanho

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
pt_BR: Pequeno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small section heading
pt_BR: Título de seção pequeno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Solid
pt_BR: Sólido

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
pt_BR: Desculpe, não foi possível gerar uma resposta. Tente novamente mais tarde.

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
pt_BR: Desculpe, seu prompt é longo demais. Tente elaborá-lo em menos palavras

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Stars
pt_BR: Estrelas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
pt_BR: Estrutura

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
pt_BR: Sugestões

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
pt_BR: Mudar orientação

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
pt_BR: Mudar orientação do texto

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
pt_BR: Mesa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table Of Content
pt_BR: Índice

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text
pt_BR: Texto

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
pt_BR: Parece que o URL não está funcionando.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
pt_BR: Parece que o URL é inválido.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
pt_BR: O URL fornecido não faz referência a nenhum vídeo suportado

note: module: html_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
pt_BR: O URL fornecido é inválido

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
pt_BR: O URL fornecido não é válido

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Thinking...
pt_BR: Pensando…

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
pt_BR: O URL é inválido. Não foi possível atualizar pré-visualização.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
pt_BR: Este arquivo é um anexo de visualização pública.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
pt_BR: Este arquivo está anexado ao registro atual.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
pt_BR: Esta imagem é uma imagem externa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
pt_BR: O corte deste tipo de imagem não é suportado.<br/>Se você quiser recortá-la, primeiro faça download da fonte original e carregue-a no Odoo.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
pt_BR: Ativar/Desativar negrito

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
pt_BR: Ativar/Desativar rotação de ícone

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
pt_BR: Ativar/Desativar itálico

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
pt_BR: Ativar/Desativar tachado

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
pt_BR: Ativar/Desativar sublinhado

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
pt_BR: Dica

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
pt_BR: Monitore tarefas com listas de controle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
pt_BR: Transforme a imagem (clique duas vezes para redefinir a transformação)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate
pt_BR: Traduzir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
pt_BR: Traduzir com IA

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translating...
pt_BR: Traduzindo…

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
pt_BR: Tente pesquisar com outras palavras.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type
pt_BR: Tipo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
pt_BR: Digite "/" para comandos

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type your URL
pt_BR: Digite seu URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type your link label
pt_BR: Digite o rótulo do link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload File
pt_BR: Carregar arquivo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
pt_BR: Carregar um documento

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a file
pt_BR: Carregar um arquivo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
pt_BR: Carregar uma imagem

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Uploaded image's format is not supported. Try with:
pt_BR: O formato de imagem enviado não é suportado. Tente com:

note: module: html_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
pt_BR: O formato de imagem enviado não é suportado. Tente com: %s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video Link
pt_BR: Link de vídeo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
pt_BR: Código do vídeo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video player
pt_BR: Reprodutor de vídeo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
pt_BR: Vídeos

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
pt_BR: Os vídeos são silenciados quando a reprodução automática está ativada

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
pt_BR: Ah, parece tudo tão vazio por aqui. Carregue algo pelo botão no canto superior direito.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
pt_BR: Sim

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
pt_BR: Você pode carregar documentos com o botão localizado no canto superior esquerdo da tela.

note: module: html_editor odoo-python
en: You have reached the maximum number of requests for this service. Try again later.
pt_BR: Você atingiu o número máximo de solicitações para esse serviço. Tente novamente mais tarde.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector.
pt_BR: Você precisa selecionar um modelo antes de abrir o seletor de marcador de posição dinâmico.

note: module: html_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
pt_BR: Você precisa especificar os dados ou o URL para criar um anexo.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your browser does not support iframe.
pt_BR: Seu navegador não oferece suporte a iframe.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
pt_BR: O conteúdo foi gerado com sucesso.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Youtube
pt_BR: YouTube

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
pt_BR: Mais zoom

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
pt_BR: Menos zoom

note: module: html_editor odoo-javascript
en: all
pt_BR: todos

note: module: html_editor odoo-javascript
en: alternatives...
pt_BR: alternativas…

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
pt_BR: e

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
pt_BR: documento

note: module: html_editor odoo-javascript
en: file
pt_BR: arquivo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
pt_BR: ou

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
pt_BR: vídeos
