Odoo Server 18.0 - en to es_419 translation catalogue (56 entries)

note: module: hr_work_entry_contract
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
es_419: 
    Define el origen para generar las entradas de trabajo.
    
    Horario de trabajo: las entradas de trabajo se generarán en las horas laborables.
    Asistencias: las entradas de trabajo se generarán de la asistencia de los empleados. Es necesario contar con la aplicación Asistencias.
    Planeación: las entradas de trabajo se generarán de la planeación del empleado. Es necesario contar con la aplicación Planeación.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %(employee)s does not have a contract from %(date_start)s to %(date_end)s.
es_419: %(employee)s no tiene un contrato del %(date_start)s al %(date_end)s.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %(employee)s has multiple contracts from %(date_start)s to %(date_end)s. A work entry cannot overlap multiple contracts.
es_419: %(employee)s tiene varios contratos del %(date_start)s al %(date_end)s. Una entrada de trabajo no puede coincidir con varios contratos.

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>You are not allowed to regenerate validated work entries
es_419: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Advertencia"/>No tiene permitido regenerar entradas de trabajo validadas

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Hint"/>
es_419: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Pista"/>

note: module: hr_work_entry_contract
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
es_419: <span class="text-muted">Advertencia: volver a generar entradas de trabajo eliminará todos los cambios manuales en el periodo seleccionado de forma automática.</span>

note: module: hr_work_entry_contract
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
es_419: Permitir que el tipo de entrada de trabajo se vincule con los tipos de tiempo personal.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Cancel
es_419: Cancelar

note: module: hr_work_entry_contract
en: Compensatory Time Off
es_419: Tiempo personal compensatorio

note: module: hr_work_entry_contract
en: Contract
es_419: Contrato

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created by
es_419: Creado por

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created on
es_419: Creado el

note: module: hr_work_entry_contract
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest Available Date Message
es_419: Mensaje de fecha más temprana disponible

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest date
es_419: Fecha más temprana

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee
es_419: Empleado

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee Contract
es_419: Contrato del empleado

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employees
es_419: Empleados

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Everybody's work entries
es_419: Entradas de trabajo de todos

note: module: hr_work_entry_contract
en: Extra Hours
es_419: Horas extra

note: module: hr_work_entry_contract
en: From
es_419: Desde

note: module: hr_work_entry_contract
en: Fully Flexible
es_419: Completamente flexible

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generate Missing Work Entries
es_419: Generar entradas de trabajo faltantes

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated From
es_419: Generado desde

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated To
es_419: Generado hasta

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generic Time Off
es_419: Tiempo personal genérico

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry
es_419: Entrada de trabajo de RR. HH.

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry Type
es_419: Tipo de entrada de trabajo de RR. HH.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Home Working
es_419: Trabajo desde casa

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time interval defined by date_from and date_to must not contain any validated work entries.
es_419: El asistente necesita que proporcione el employee_id, date_from y date_to para poder volver a generar las entradas de trabajo. Además, el intervalo de tiempo definido por date_from y date_to no debe incluir ninguna entrada de trabajo validada.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot be 'Working Hours'.
es_419: La opción no es válida: Si se trata de calendarios completamente flexibles, el origen de la entrada de trabajo no puede ser "Horas laborales".

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Generation Date
es_419: Última fecha de generación

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated by
es_419: Última actualización por

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated on
es_419: Última actualización el

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest Available Date Message
es_419: Mensaje de última fecha disponible

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest date
es_419: Última fecha

note: module: hr_work_entry_contract
en: Long Term Time Off
es_419: Tiempo personal de largo plazo

note: module: hr_work_entry_contract
en: Paid Time Off
es_419: Tiempo personal pagado

note: module: hr_work_entry_contract
en: Regenerate Employee Work Entries
es_419: Volver a generar las entradas de trabajo del empleado

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Regenerate Work Entries
es_419: Volver a generar entradas de trabajo

note: module: hr_work_entry_contract
en: Resource Working Time
es_419: Tiempo de trabajo de recursos

note: module: hr_work_entry_contract
en: Search Criteria Completed
es_419: Criterios de búsqueda completados

note: module: hr_work_entry_contract
en: Sick Time Off
es_419: Tiempo personal por enfermedad

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed.
es_419: Lo sentimos, no es posible generar entradas de trabajo desde contratos cancelados.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
es_419: La fecha de inicio debe ser >= '%(earliest_available_date)s' y la fecha final debe ser <= '%(latest_available_date)s' para que coincidan con el intervalo de las entradas de trabajo generadas.

note: module: hr_work_entry_contract
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
es_419: Esta entrada de trabajo no se puede validar, su tipo no está definido.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Time Off
es_419: Tiempo personal

note: module: hr_work_entry_contract
en: To
es_419: Hasta

note: module: hr_work_entry_contract
en: Unpaid
es_419: Sin pagar

note: module: hr_work_entry_contract
en: Valid
es_419: Válido

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries
es_419: Entradas de trabajo

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries Within Interval
es_419: Entradas de trabajo dentro del intervalo

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Regeneration
es_419: Regeneración de entrada de trabajo

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Source
es_419: Origen de la entrada de trabajo

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Source Calendar Invalid
es_419: El origen de la entrada de trabajo del calendario no es válido

note: module: hr_work_entry_contract
en: Working Schedule
es_419: Horario de trabajo
