Odoo Server 18.0 - en to da translation catalogue (169 entries)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: %(name)s's Timesheets
da: %(name)ss Timesedler

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: (%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)
da: (%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s tilbage)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: (%s days remaining)
da: (%s dage tilbage)

note: module: hr_timesheet
en: (incl.
da: (inkl.

note: module: hr_timesheet
en: 1 day
da: 1 dag

note: module: hr_timesheet
en: 2 hours
da: 2 timer

note: module: hr_timesheet
en: <b class="tip_title">Tip: Record your Timesheets faster</b>
da: <b class="tip_title">Tip: Registrér din timesedler hurtigere</b>

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-print"/> View Details
da: <i class="fa fa-print"/> Vis Detaljer

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
da: <span class="o_stat_text">Timesedler</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span invisible="not has_timesheet">
                            You cannot delete employees who have timesheets.
                            <span invisible="not has_active_employee">
                                You can either archive these employees or first delete all of their timesheets.
                            </span>
                            <span invisible="has_active_employee" groups="hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver">
                                Please first delete all of their timesheets.
                            </span>
                        </span>
                        <span invisible="has_timesheet">
                            Are you sure you want to delete these employees?
                        </span>
da: <span invisible="not has_timesheet">
                            Du kan ikke slette medarbejdere, der har timesedler.
                            <span invisible="not has_active_employee">
                                Du kan enten arkivere disse medarbejdere eller først slette alle deres timesedler.
                            </span>
                            <span invisible="has_active_employee" groups="hr_timesheet.group_hr_timesheet_approver">
                                Slet venligst først alle deres timesedler.
                            </span>
                        </span>
                        <span invisible="has_timesheet">
                            Er du sikker på, at du vil slette disse medarbejdere?
                        </span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Days)</span>
da: <span style="margin-right: 15px;">I alt (Dage)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Hours)</span>
da: <span style="margin-right: 15px;">I alt (Timer)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
da: <span>Dato</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
da: <span>Beskrivelse</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Employee</span>
da: <span>Medarbejder</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Progress:</strong>
da: <strong>Fremskridt:</strong>

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: All
da: Alle

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
da: Alle timesedler

note: module: hr_timesheet
en: Allocated Time
da: Tildelt tid

note: module: hr_timesheet
en: Amount
da: Beløb

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Analysis
da: Analyse

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
da: Analytisk postering

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
da: Analytisk linje

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Plan's Applicabilities
da: Anvendelsesmuligheder for analytiske planer

note: module: hr_timesheet
en: Analyze the projects and tasks on which your employees spend their time.<br>
                    Evaluate which part is billable and what costs it represents.
da: Analyser de projekter og opgaver, som dine medarbejdere bruger deres tid på.<br>
                    Vurder, hvilken del der er fakturerbar, og hvilke omkostninger den repræsenterer.

note: module: hr_timesheet
en: Approver Reminder
da: Godkender påmindelse

note: module: hr_timesheet
en: Archive Employees
da: Arkiver Medarbejder

note: module: hr_timesheet
en: Average of Progress
da: Gennemsnit af fremskridt

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
da: Af medarbejder

note: module: hr_timesheet
en: By Project
da: Af projekt

note: module: hr_timesheet
en: By Task
da: Af opgave

note: module: hr_timesheet
en: Call client and discuss project
da: Ring til kunden og drøft projektet

note: module: hr_timesheet
en: Collaborators in project shared
da: Samarbejdende i delt projekt

note: module: hr_timesheet
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: hr_timesheet
en: Company
da: Virksomhed

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Confirmation
da: Bekræftelse

note: module: hr_timesheet
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr_timesheet
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr_timesheet
en: Currency
da: Valuta

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Date
da: Dato

note: module: hr_timesheet
en: Days / Half-Days
da: Dage / halve dage

note: module: hr_timesheet
en: Deactivate the account.
da: Deaktiver kontoen.

note: module: hr_timesheet
en: Default project value for timesheet generated from time off type.
da: Standard projekt værdi for timeseddel genereret fra fri tids type.

note: module: hr_timesheet
en: Define an 'hourly cost' on the employee to track the cost of their time.
da: Angiv en 'timekostpris' på medarbejderen og se kostprisen på deres tid.

note: module: hr_timesheet
en: Delete
da: Slet

note: module: hr_timesheet
en: Delete Employee
da: Slet medarbejder

note: module: hr_timesheet
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr_timesheet
en: Describe your activity
da: Beskriv din aktivitet

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: hr_timesheet
en: Discard
da: Kassér

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: hr_timesheet
en: Domain
da: Domæne

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
da: Effektive timer

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee
da: Medarbejder

note: module: hr_timesheet
en: Employee Delete Wizard
da: Medarbejder Slet Guide

note: module: hr_timesheet
en: Employee Reminder
da: Medarbejder påmindelse

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee Termination
da: Opsigelse af medarbejder

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employees' Timesheets
da: Medarbejdernes timesedler

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Method
da: Registrerings metode

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Extra Time
da: Ekstra tid

note: module: hr_timesheet
en: Generate timesheets for validated time off requests and public holidays
da: Generer timesedler for validerede afspadseringsanmodninger og helligdage

note: module: hr_timesheet
en: Hours / Minutes
da: Timer / Minutter

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Internal
da: Intern

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
da: Internt projekt

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Invalid operator: %s
da: Ugyldig operatør: %s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Invalid value: %s
da: Ugyldig værdi: %s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Month
da: Sidste måned

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Quarter
da: Sidste kvartal

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Week
da: Sidste uge

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last Year
da: Sidste år

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
da: Registrér tid på opgaver

note: module: hr_timesheet
en: Manager
da: Leder

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Meeting
da: Møde

note: module: hr_timesheet
en: Milestone
da: Milepæl

note: module: hr_timesheet
en: My Department's Updates
da: Min afdelings opdateringer

note: module: hr_timesheet
en: My Team's Updates
da: Mit teams opdateringer

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
da: Mine timesedler

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Newest
da: Nyeste

note: module: hr_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
da: Ingen aktiviteter fundet. Lad os starte en ny!

note: module: hr_timesheet
en: No data yet!
da: Ingen data endnu!

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: None
da: Ingen

note: module: hr_timesheet
en: Number of allocated hours minus the number of hours spent.
da: Antallet af tildelte timer minus antallet af brugte timer.

note: module: hr_timesheet
en: Ok
da: OK

note: module: hr_timesheet
en: Overtime
da: Overtid

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Parent Task
da: Overordnet opgave

note: module: hr_timesheet
en: Partner
da: Kontakt

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
da: Vareenhed

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Progress
da: Fremdrift

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Project
da: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
da: Projekt tidsenhed

note: module: hr_timesheet
en: Project Update
da: Projekt update

note: module: hr_timesheet
en: Project's Timesheets
da: Projekts Timesedler

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
da: Registrér en ny aktivitet

note: module: hr_timesheet
en: Record your timesheets in an instant by pressing Shift + the corresponding hotkey to add 15min to your projects.
da: Opret dine timesedler på ingen tid ved at trykke på Shift + den tilsvarende hotkey for at tilføje 15 min. til dine projekter.

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: hr_timesheet
en: Research and Development
da: Forskning og udvikling

note: module: hr_timesheet
en: Research and Development/New Portal System
da: Forskning og udvikling/Nyt portalsystem

note: module: hr_timesheet
en: Review all timesheets related to your projects
da: Gennemgå alle timesedler relateret til dine projekter

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Description
da: Søg i Beskrivelse

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Employee
da: Søg i Medarbejder

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Project
da: Søg i Projekt

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Task
da: Søg i Opgave

note: module: hr_timesheet
en: See Timesheets
da: Se timesedler

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: See timesheet entries
da: Se timeseddel poster

note: module: hr_timesheet
en: Send a periodical email reminder to timesheets approvers that still have timesheets to validate
da: Send en periodisk e-mail-påmindelse til timeseddels godkendere, der stadig har timesedler at validere

note: module: hr_timesheet
en: Send a periodical email reminder to timesheets users that still have timesheets to encode
da: Send en periodisk e-mail-påmindelse til timeseddels brugere, der stadig har timesedler at indkode

note: module: hr_timesheet
en: Settings
da: Opsætning

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Task
da: Opgave

note: module: hr_timesheet
en: Task's Timesheets
da: Opgaves Timesedler

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
da: Opgave analyse

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: The Internal Project of a company should be in that company.
da: En virksomheds interne projekt skal være i den virksomhed.

note: module: hr_timesheet
en: There are no timesheets.
da: Der er ikke nogen timesedler.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: These projects have some timesheet entries referencing them. Before removing these projects, you have to remove these timesheet entries.
da: Disse projekter har nogle timeseddel posteringer der henviser til dem. Før fjernelse af disse projekter, skal du fjerne disse timeseddel posteringer.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: These tasks have some timesheet entries referencing them. Before removing these tasks, you have to remove these timesheet entries.
da: Disse opgaver har nogle timeseddel posteringer der henviser til dem. Før du fjerne disse opgaver, skal du fjerne disse timeseddel posteringer.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Month
da: Denne måned

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Quarter
da: Dette kvartal

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Week
da: Denne uge

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Year
da: I år

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This operator %s is not supported in this search method.
da: Operatøren %s er ikke understøttet i denne søgemetode.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This project has some timesheet entries referencing it. Before removing this project, you have to remove these timesheet entries.
da: Dette projekt har nogle timeseddel posteringer der henviser til den. Før du fjerner dette projekt, skal du fjerne disse timeseddel posteringer.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This task cannot be private because there are some timesheets linked to it.
da: Denne opgave kan ikke være privat, fordi der er nogle timesedler knyttet til den.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This task has some timesheet entries referencing it. Before removing this task, you have to remove these timesheet entries.
da: Denne opgave har nogle timeseddel posteringer der henviser til den. Før du fjerner denne opgave, skal du fjerne disse timeseddel posteringer.

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
da: Dette sætter måleenheden, der anvendes i projekter og opgaver.
    Hvis du bruger timesedler knyttet til projekter, skal du huske at angive den rigtige måleenhed på dine medarbejdere.

note: module: hr_timesheet
en: Time Encoding
da: Timeregistrering

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
da: Fri

note: module: hr_timesheet
en: Time Spent
da: Tidsforbrug

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on the sub-tasks (and their own sub-tasks) of this task.
da: Tid brugt på under-opgaver (og deres egne under-opgaver) for denne opgave.

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on this task and its sub-tasks (and their own sub-tasks).
da: Tid brugt på denne opgave og dens underopgaver (og deres egne underopgaver).

note: module: hr_timesheet
en: Time spent on this task, including its sub-tasks.
da: Tid brugt på denne opgave, inklusiv dens under-opgaver.

note: module: hr_timesheet
en: Time unit used to record your timesheets
da: Tidsenhed anvendt ved registrering på din timesedler

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
da: Timeseddel

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
da: Tidsskema aktiviteter

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Costs
da: Timeseddel Omkostninger

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
da: Timeseddel registrerings enhed

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Report
da: Timeseddelrapport

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Time
da: Timeseddel Tid

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets
da: Timesedler

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets - %s
da: Timesedler - %s

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets 80%
da: Timesedler 80%

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets >100%
da: Timesedler >100%

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Analysis
da: Timeseddelsanalyse

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Analysis Report
da: Timeseddelsanalyse rapport

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets Control
da: Timeseddelkontrol

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Employee
da: Timesedler pr. medarbejder

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Project
da: Timesedler pr. projekt

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets by Task
da: Timesedler pr. opgave

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets cannot be created on a private task.
da: Timesedler kan ikke oprettes på en privat opgave.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets must be created with an active employee in the selected companies.
da: Timesedler skal oprettes med en aktiv medarbejder i de valgte virksomheder.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets of %(name)s
da: Timesedler for %(name)s

note: module: hr_timesheet
en: Tip: Record your Timesheets faster
da: Tip: registrér dine timesedler hurtigere

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Today
da: I dag

note: module: hr_timesheet
en: Total
da: I alt

note: module: hr_timesheet
en: Total Allocated Time
da: Samlet Tildelt tid

note: module: hr_timesheet
en: Track your working hours by projects every day and invoice this time to your customers.
da: Spor dine arbejdstimer per projekt hver dag og fakturer dine kunder for din tid.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Training
da: Træning

note: module: hr_timesheet
en: Use these keywords in the title to set new tasks:
    
            30h Allocate 30 hours to the task
            #tags Set tags on the task
            @user Assign the task to a user
            ! Set the task a high priority
    
            Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
da: Brug disse nøgleord i titlen til at indstille nye opgaver:
    
    30 timer Afsat 30 timer til opgaven
    #tags Indstil tags på opgaven
    @user Tildel opgaven til en bruger
    ! Sæt opgaven høj prioritet
    
    Sørg for at bruge det rigtige format og bestile f.eks. Forbedre konfigurationsskærmen 5h #feature #v16 @Mitchell!

note: module: hr_timesheet
en: User
da: Bruger

note: module: hr_timesheet
en: User: all timesheets
da: Bruger: alle timesedler

note: module: hr_timesheet
en: User: own timesheets only
da: Bruger: kun egne timesedler

note: module: hr_timesheet
en: View Details
da: Vis detaljer

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot access timesheets that are not yours.
da: Du kan ikke tilgå timesedler der ikke er dine egne.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: You cannot delete employees who have timesheets.
da: Du kan ikke slette medarbejdere, der har timesedler.

note: module: hr_timesheet
en: for the
da: for

note: module: hr_timesheet
en: on
                                <span class="fw-bold text-dark"> Sub-tasks</span>)
da: på
                                <span class="fw-bold text-dark"> Underopgaver</span>)

note: module: hr_timesheet
en: on
                            <span class="fw-bold text-dark"> Sub-tasks</span>)
da: på
                            <span class="fw-bold text-dark"> Underopgaver</span>)
