Odoo Server 18.0 - en to ja translation catalogue (50 entries)

note: module: hr_homeworking
en: <span class="text-muted fst-italic oe_inline" colspan="2">Specify your default work location for each day of the week. This schedule will repeat itself each week.</span>
ja: <span class="text-muted fst-italic oe_inline" colspan="2">曜日ごとにデフォルトの勤務地を指定します。このスケジュールは毎週繰り返されます。</span>

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Home
ja: 在宅

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Home - Idle
ja: 在宅 - 不在

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Home - Offline
ja: 在宅 - オフライン

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Home - Online
ja: 在宅 - オンライン

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Home - Present
ja: 在宅 - 出勤

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Office
ja: オフィス

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Office - Idle
ja: オフィス - 不在

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Office - Offline
ja: オフィス - オフライン

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Office - Online
ja: オフィス - オンライン

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Office - Present
ja: オフィス - 出勤

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Other
ja: その他

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Other - Idle
ja: 他 - 不在

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Other - Offline
ja: 他 - オフライン

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: At Other - Online
ja: 他 - オンライン

note: module: hr_homeworking
en: Basic Employee
ja: 基本社員

note: module: hr_homeworking
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: hr_homeworking
en: Cover Image
ja: カバーイメージ

note: module: hr_homeworking
en: Created by
ja: 作成者

note: module: hr_homeworking
en: Created on
ja: 作成日

note: module: hr_homeworking
en: Current
ja: 流動

note: module: hr_homeworking
en: Date
ja: 日付

note: module: hr_homeworking
en: Day Week String
ja: 曜日ストリング

note: module: hr_homeworking
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: hr_homeworking
en: Employee
ja: 従業員

note: module: hr_homeworking
en: Employee Location
ja: 従業員場所

note: module: hr_homeworking
en: Employee Name
ja: 従業員名

note: module: hr_homeworking
en: Friday
ja: 金曜

note: module: hr_homeworking
en: Hr Icon Display
ja: 時間アイコン表示

note: module: hr_homeworking
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: hr_homeworking
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: hr_homeworking
en: Location
ja: ロケーション

note: module: hr_homeworking
en: Location name
ja: 場所名

note: module: hr_homeworking
en: Monday
ja: 月曜

note: module: hr_homeworking
en: Only one default work location and one exceptional work location per day per employee.
ja: 既定の勤務場所と例外的な勤務場所は、従業員1人につき1日1か所のみです。

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: Present
ja: 在席

note: module: hr_homeworking
en: Remote Work
ja: リモートワーク

note: module: hr_homeworking
en: Saturday
ja: 土曜

note: module: hr_homeworking
en: Sunday
ja: 日曜

note: module: hr_homeworking
en: This is the exceptional, non-weekly, location set for today.
ja: これは、毎週ではなく、本日の例外的な場所設定です。

note: module: hr_homeworking
en: Thursday
ja: 木曜

note: module: hr_homeworking
en: Today Location Name
ja: 今日の勤務ロケーション

note: module: hr_homeworking
en: Tuesday
ja: 火曜

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: Unspecified
ja: 特定されていない

note: module: hr_homeworking
en: User
ja: ユーザ

note: module: hr_homeworking odoo-javascript
en: User work at {{location}} and is {{status}}
ja: ユーザは {{location}} で勤務中でステータスは {{status}}

note: module: hr_homeworking
en: Wednesday
ja: 水曜

note: module: hr_homeworking
en: Work Location
ja: 勤務場所

note: module: hr_homeworking
en: Work location
ja: 勤務場所

note: module: hr_homeworking odoo-python
en: You cannot delete locations that are being used by your employees
ja: 従業員が使用している場所を削除することはできません
