Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (5 entries)

note: module: hr_holidays_contract odoo-python
en: A leave cannot be set across multiple contracts with different working schedules.
    
    Please create one time off for each contract.
    
    Time off:
    %(time_off)s
    
    Contracts:
    %(contracts)s
fa: یک مرخصی نمی‌تواند در قراردادهای مختلف با برنامه‌های کاری متفاوت تنظیم شود.
    
    لطفاً یک مرخصی برای هر قرارداد ایجاد کنید.
    
    مرخصی:
    %(time_off)s
    
    قراردادها:
    %(contracts)s

note: module: hr_holidays_contract
en: Basic Employee
fa: کارمند پایه

note: module: hr_holidays_contract odoo-python
en: Changing the contract on this employee changes their working schedule in a period they already took leaves. Changing this working schedule changes the duration of these leaves in such a way the employee no longer has the required allocation for them. Please review these leaves and/or allocations before changing the contract.
fa: تغییر قرارداد این کارمند، برنامه کاری آن‌ها را در دوره‌ای تغییر می‌دهد که در آن مرخصی گرفته‌اند. تغییر این برنامه کاری، مدت زمان این مرخصی‌ها را به گونه‌ای تغییر می‌دهد که کارمند دیگر تخصیص مورد نیاز برای آن‌ها را ندارد. لطفاً این مرخصی‌ها و/یا تخصیص‌ها را قبل از تغییر قرارداد بررسی کنید.

note: module: hr_holidays_contract
en: Employee Contract
fa: قرارداد کارمند

note: module: hr_holidays_contract
en: Time Off
fa: مرخصی
