Odoo Server 18.0 - en to sv translation catalogue (524 entries)

note: module: hr
en: # emails to send
sv: # e-post att skicka

note: module: hr odoo-python
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: hr
en: 1 Onsite Interview
sv: 1 Onsite-intervju

note: module: hr
en: 1 Phone Call
sv: 1 Telefonsamtal

note: module: hr
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
sv: 12 dagar / år, inklusive <br>6 av ditt val.

note: module: hr
en: 2 open days
sv: 2 öppna dagar

note: module: hr
en: 4 Days after Interview
sv: 4 dagar efter intervjun

note: module: hr odoo-python
en: <b>Congratulations!</b> May I recommend you to setup an <a href="%s">onboarding plan?</a>
sv: <b>Grattis!</b> Får jag rekommendera att ni sätter upp en <a href="%s">onboarding-plan?</a>

note: module: hr
en: <i class="fa fa-building-o" role="img" aria-label="Company" title="Company"/>
sv: <i class="fa fa-building-o" role="img" aria-label="Company" title="Företag"/>

note: module: hr
en: <small><b>READ</b></small>
sv: <small><b>LÄS</b></small>

note: module: hr
en: <span class="flex-shrink-0 ml8 me-2">IP Addresses</span>
sv: <span class="flex-shrink-0 ml8 me-2">IP-adresser</span>.

note: module: hr
en: <span class="flex-shrink-0 ml8 me-2">Sent Emails</span>
sv: <span class="flex-shrink-0 ml8 me-2">Skickade e-postmeddelanden</span>

note: module: hr
en: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">Close Activities</span>
sv: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">Stäng aktiviteter</span>

note: module: hr
en: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">Detailed Reason</span>
sv: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">Detaljerad anledning</span>

note: module: hr
en: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">HR Info</span>
sv: <span class="o_form_label o_hr_form_label cursor-default">HR-info</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">
                                        Not Connected
                                    </span>
sv: <span class="o_stat_text">
                                        Inte inloggad
                                    </span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Connected Since</span>
sv: <span class="o_stat_text">Ansluten sedan</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Contacts</span>
sv: <span class="o_stat_text">Kontakter</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
sv: <span class="o_stat_text">Anställd</span>

note: module: hr
en: <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
sv: <span class="text-muted small">Dagar att få ett erbjudande</span>

note: module: hr
en: <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
sv: <span class="text-muted small">Tid att svara</span>

note: module: hr
en: <span>Reporting</span>
sv: <span>Rapportering</span>

note: module: hr
en: <span>View</span>
sv: <span>Visa</span>

note: module: hr
en: <span>new Employees</span>
sv: <span>Nya anställda</span>

note: module: hr
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
sv: En heltidsposition <br>Attraktivt löneavtal.

note: module: hr
en: A user cannot be linked to multiple employees in the same company.
sv: En användare kan inte länkas till flera anställda inom samma företag.

note: module: hr odoo-javascript
en: Absent
sv: Frånvarande

note: module: hr
en: Achieve monthly sales objectives
sv: Uppnå månatliga försäljningsmål

note: module: hr
en: Action Needed
sv: Åtgärd Krävs

note: module: hr
en: Activate Remote Work to let Employees specify where they are working from.
sv: Aktivera Remote Work så att medarbetarna kan ange varifrån de arbetar.

note: module: hr
en: Active
sv: Aktiv

note: module: hr
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: hr
en: Activity Exception Decoration
sv: Aktivitet undantaget dekoration

note: module: hr
en: Activity Plan
sv: Aktivitetsplan

note: module: hr
en: Activity State
sv: Aktivitetstillstånd

note: module: hr
en: Activity Type Icon
sv: Ikon för aktivitetstyp

note: module: hr
en: Activity by
sv: Aktivitet efter

note: module: hr
en: Activity plan template
sv: Mall för verksamhetsplan

note: module: hr
en: Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks
                        (e.g. "Onboarding", "Offboarding", ...)
sv: Aktivitetsplaner används för att tilldela en lista med aktiviteter med bara några få klick
                        (t.ex. "Onboarding", "Offboarding", ...)

note: module: hr
en: Activity schedule plan Wizard
sv: Guiden Aktivitetsschema plan

note: module: hr
en: Add a new employee
sv: Lägg till en ny anställd

note: module: hr
en: Additional Information
sv: Ytterligare information

note: module: hr odoo-python
en: Additional Information: 
     %(description)s
sv: Ytterligare Information: 
     %(description)s

note: module: hr
en: Additional Note
sv: Ytterligare information

note: module: hr
en: Additional languages
sv: Ytterligare språk

note: module: hr
en: Administrative Work
sv: Administrativt arbete

note: module: hr
en: Administrator
sv: Administratör

note: module: hr
en: Advanced Presence Control
sv: Avancerad närvarokontroll

note: module: hr
en: Advanced presence of employees
sv: Avancerad närvaro för anställda

note: module: hr
en: Alias Contact Security
sv: Alias kontaktsäkerhet

note: module: hr
en: Allow employees to update their own data
sv: Tillåt anställda att uppdatera sina egna uppgifter

note: module: hr
en: Allow employees to update their own data.
sv: Tillåt anställda att uppdatera sina egna uppgifter.

note: module: hr
en: Application Settings
sv: Programinställningar

note: module: hr
en: Apply
sv: Verkställ

note: module: hr
en: Apprenticeship
sv: Lärlingsutbildning

note: module: hr
en: Approvers
sv: Godkännare

note: module: hr
en: Archive
sv: Arkiv

note: module: hr
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: hr
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department to create and deploy
                                    disruptive products.</b> Come work at a growing company that offers great benefits with opportunities to
                                    moving forward and learn alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding member of staff.
                                    <br><br>
                                    This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think outside the box.
                                    We expect the candidate to be proactive and have a "get it done" spirit. To be successful,
                                    you will have solid solving problem skills.
sv: Som anställd i vårt företag kommer du att samarbeta med varje avdelning för att skapa och implementera
     disruptiva produkter. Kom och arbeta på ett växande företag som erbjuder bra förmåner med möjligheter att gå framåt och lära dig från erfarna ledare. Vi söker en erfaren och enastående medarbetare. Denna position är både kreativ och rigorös till sin natur, du behöver tänka utanför boxen. Vi förväntar oss att kandidaten är proaktiv och har en "få det gjort" anda. För att lyckas behöver du ha goda problemlösningsfärdigheter.

note: module: hr
en: Assignment
sv: Uppdrag

note: module: hr
en: Attachment Count
sv: Antal Bilagor

note: module: hr
en: Attendance
sv: Närvaro

note: module: hr
en: Attendance/Point of Sale
sv: Närvaro/försäljningsställe

note: module: hr
en: Authenticated Employees
sv: Autentiserad personal

note: module: hr
en: Auto Subscribe Departments
sv: Auto-prenumererande avdelningar

note: module: hr
en: Automatically subscribe members of those departments to the channel.
sv: Medlemmarna i dessa avdelningar kommer automatiskt att läggas till som följare till kanalen.

note: module: hr
en: Autonomy
sv: Autonomi

note: module: hr
en: Available
sv: Tillgänglig

note: module: hr
en: Available for all Departments
sv: Tillgänglig för alla avdelningar

note: module: hr
en: Away
sv: Borta

note: module: hr
en: Bachelor
sv: Kandidat

note: module: hr
en: Bachelor Degree or Higher
sv: Kandidatexamen eller högre

note: module: hr
en: Badge ID
sv: ID-bricka

note: module: hr
en: Bank Account
sv: Bankkonto

note: module: hr
en: Bank Accounts
sv: Bankkonton

note: module: hr
en: Base
sv: Bas

note: module: hr
en: Based on IP Address
sv: Baserat på IP-adress

note: module: hr
en: Based on attendances
sv: Baserat på närvaro

note: module: hr
en: Based on number of emails sent
sv: Baserat på antal skickade e-postmeddelanden

note: module: hr
en: Based on user status in system
sv: Baserat på användarens status i systemet

note: module: hr
en: Basic Employee
sv: Grundläggande anställd

note: module: hr odoo-javascript
en: Binary file
sv: Binärfil

note: module: hr
en: Can Edit
sv: Kan Redigera

note: module: hr
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: hr
en: Categorize your Employees by type. This field also has an impact on contracts. Only Employees, Students and Trainee will have contract history.
sv: Kategorisera dina anställda efter typ. Det här fältet har också betydelse för avtal. Endast anställda, studenter och praktikanter kommer att ha avtalshistorik.

note: module: hr
en: Certificate Level
sv: Utbildningsnivå

note: module: hr
en: Change my Preferences
sv: Ändra mina inställningar

note: module: hr odoo-javascript
en: Chat
sv: Chatt

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
sv: VD

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
sv: Teknisk chef

note: module: hr
en: Child Departments
sv: Underavdelning

note: module: hr
en: Child departments
sv: Avdelningar för barn

note: module: hr
en: Citizenship
sv: Medborgarskap

note: module: hr
en: City
sv: Stad

note: module: hr
en: Coach
sv: Handledare

note: module: hr odoo-python
en: Coach of employee %s is not set.
sv: Coachen för anställd %s är inte inställd.

note: module: hr
en: Code
sv: Kod

note: module: hr
en: Color
sv: Färg

note: module: hr
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: hr
en: Companies
sv: Bolag

note: module: hr
en: Company
sv: Bolag

note: module: hr
en: Company Country
sv: Företagsland

note: module: hr
en: Company Logo
sv: Företagslogo

note: module: hr
en: Company Working Hours
sv: Företagets arbetstid

note: module: hr
en: Company employee
sv: Företagsanställd

note: module: hr
en: Complete Name
sv: Fullständigt namn

note: module: hr
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: hr
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: hr
en: Consultant
sv: Konsult

note: module: hr
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: hr
en: Contact Information
sv: Kontaktinformation

note: module: hr
en: Contact Name
sv: Kontaktnamn

note: module: hr
en: Contact Phone
sv: Kontakt telefon

note: module: hr
en: Contract Type
sv: Avtalstyp

note: module: hr
en: Contract Types
sv: Avtalstyper

note: module: hr
en: Contractor
sv: Entreprenör

note: module: hr
en: Country
sv: Land

note: module: hr
en: Country Code
sv: Landskod

note: module: hr
en: Country of Birth
sv: Födelseland

note: module: hr
en: Cover Image
sv: Omslagsbild

note: module: hr
en: Create Date
sv: Skapat datum

note: module: hr
en: Create Employee
sv: Lägg upp anställd

note: module: hr odoo-python
en: Create User
sv: Skapa användare

note: module: hr
en: Create a new department
sv: Skapa en ny avdelning

note: module: hr
en: Create a new employment type
sv: Skapa en ny anställningstyp

note: module: hr
en: Create a new work location
sv: Skapa en ny arbetsplats

note: module: hr
en: Create an Activity Plan
sv: Skapa en aktivitetsplan

note: module: hr
en: Create content that will help our users on a daily basis
sv: Skapa innehåll som hjälper våra användare på daglig basis

note: module: hr
en: Create employee
sv: Skapa anställd

note: module: hr
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: hr
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: hr
en: Currency
sv: Valuta

note: module: hr
en: Current Number of Employees
sv: Aktuellt antal anställda

note: module: hr
en: Customer Relationship
sv: Kundrelationer

note: module: hr
en: Date of Birth
sv: Födelsedatum

note: module: hr odoo-python
en: Default departure reasons cannot be deleted.
sv: Standardavhållande skäl kan inte raderas.

note: module: hr
en: Define the allowed IP to be displayed as Present. In case of multiple addresses, separate them by a coma.
sv: Definiera den tillåtna IP som ska visas som Present. Om du har flera adresser ska du skilja dem åt med ett kommatecken.

note: module: hr
en: Define the minimum number of sent emails to be displayed as Present.
sv: Definiera det minsta antal skickade e-postmeddelanden som ska visas som Present.

note: module: hr
en: Define the working schedule of the resource. If not set, the resource will have fully flexible working hours.
sv: Definiera resursens arbetsschema. Om det inte anges kommer resursen att ha helt flexibla arbetstider.

note: module: hr
en: Demonstration of different Odoo services for each client and convincing the client about functionality of the application.
    The candidate should have excellent communication skills.
    Relationship building and influencing skills
    Expertise in New Client Acquisition (NCAs) and Relationship Management.
    Gathering market and customer information.
    Coordinating with the sales and support team for adopting different strategies
    Reviewing progress and identifying opportunities and new areas for development.
    Building strong relationships with clients / customers for business growth profitability.
    Keep regular interaction with key clients for better extraction and expansion.
sv: Demonstration av olika Odoo-tjänster för varje kund och övertyga kunden om applikationens funktionalitet.
    Kandidaten bör ha utmärkta kommunikationsfärdigheter.
    Förmåga att bygga relationer och påverka
    Expertis inom nykundsanskaffning (NCA) och relationshantering.
    Insamling av marknads- och kundinformation.
    Samordna med försäljnings- och supportteamet för att anta olika strategier
    Granska framsteg och identifiera möjligheter och nya områden för utveckling.
    Bygga starka relationer med kunder / kunder för affärstillväxt lönsamhet.
    Hålla regelbunden kontakt med nyckelkunder för bättre utvinning och expansion.

note: module: hr odoo-javascript
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr
en: Department Assignable
sv: Avdelning Tilldelningsbar

note: module: hr
en: Department Name
sv: Avdelningsnamn

note: module: hr odoo-javascript
en: Department Organization
sv: Avdelning Organisation

note: module: hr
en: Departments
sv: Avdelningar

note: module: hr
en: Departure
sv: Avgång

note: module: hr
en: Departure Date
sv: Avgångsdatum

note: module: hr
en: Departure Reason
sv: Anledning för avgång

note: module: hr
en: Departure Reasons
sv: Skäl till avslutad tjänst

note: module: hr
en: Departure Wizard
sv: Guide för avslut

note: module: hr
en: Dependant
sv: Anhöriga

note: module: hr
en: Direct subordinates
sv: Leda underordnade

note: module: hr
en: Directory
sv: Katalog

note: module: hr
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: hr
en: Discover our products.
sv: Upptäck våra produkter.

note: module: hr
en: Discussion Channel
sv: Kanal

note: module: hr
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: hr
en: Display remote work settings for each employee and dedicated reports. Presence icons will be updated with remote work location.
sv: Visa inställningar för distansarbete för varje anställd och dedikerade rapporter. Närvaro-ikoner uppdateras med distansarbetsplats.

note: module: hr odoo-python
en: Divorced
sv: Skild

note: module: hr
en: Doctor
sv: Doktor

note: module: hr
en: Driving License
sv: Körkort

note: module: hr
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                                You can make a real contribution to the success of the company.
                                <br>
                                Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                                sports sessions, team building events, monthly drink, and much more.
sv: Varje anställd har en chans att se effekterna av sitt arbete.
                                Du kan göra ett verkligt bidrag till företagets framgång.
                                <br>
                                Flera aktiviteter organiseras ofta under hela året, till exempel veckovisa
                                idrottssessioner, teambuilding-evenemang, månadsdrink och mycket mer.

note: module: hr
en: Eat &amp; Drink
sv: Äta och dricka

note: module: hr
en: Education
sv: Utbildning

note: module: hr
en: Email
sv: E-post

note: module: hr
en: Email Aliases
sv: E-postalias

note: module: hr
en: Emergency
sv: Nödsituation

note: module: hr odoo-python
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr
en: Employee Category
sv: Anställningskategori

note: module: hr
en: Employee Count
sv: Antal anställda

note: module: hr
en: Employee Editing
sv: Redigering av anställda

note: module: hr
en: Employee Image
sv: Bild av anställda

note: module: hr
en: Employee Lang
sv: Anställd Lang

note: module: hr
en: Employee Name
sv: Namn anställd

note: module: hr
en: Employee Plans
sv: Planer för anställda

note: module: hr
en: Employee Properties
sv: Egenskaper för anställda

note: module: hr
en: Employee Tags
sv: Medarbetaretiketter

note: module: hr odoo-javascript
en: Employee Termination
sv: Uppsägning av anställd

note: module: hr
en: Employee Type
sv: Typ av anställd

note: module: hr
en: Employee Update Rights
sv: Anställdas uppdateringsrättigheter

note: module: hr
en: Employee bank account to pay salaries
sv: Anställdas bankkonto för att betala löner

note: module: hr
en: Employee's Bank Account Number
sv: Den anställdes bankkontonummer

note: module: hr
en: Employee's Country
sv: Den anställdes land

note: module: hr
en: Employee's Name
sv: Medarbetarens namn

note: module: hr
en: Employee's Working Hours
sv: Arbetstagarens arbetstid

note: module: hr odoo-python
en: Employees
sv: Anställda

note: module: hr
en: Employees Count
sv: Antal anställda

note: module: hr
en: Employees Tags
sv: Medarbetares etiketter

note: module: hr
en: Employment Type
sv: Anställningstyp

note: module: hr
en: Employment Types
sv: Anställningstyper

note: module: hr
en: Enrich employee profiles with skills and resumes
sv: Lägg till Kompetenser och Meritförteckningar i anställdas profiler

note: module: hr
en: Expand your knowledge of various business industries
sv: Utöka dina kunskaper om olika branscher

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
sv: Väntat antal anställda vid denna befattning efter en ny rekryteringsomgång.

note: module: hr
en: Experience in writing online content
sv: Erfarenhet av att skriva innehåll på nätet

note: module: hr
en: Experienced Developer
sv: Erfaren utvecklare

note: module: hr
en: External user with limited access, created only for the purpose of sharing data.
sv: Extern användare med begränsad åtkomst, skapad endast i syfte att dela data.

note: module: hr
en: Family Status
sv: Familjestatus

note: module: hr
en: Female
sv: Kvinna

note: module: hr
en: Field of Study
sv: Studieområde

note: module: hr
en: Fired
sv: Avskedad

note: module: hr
en: Followers
sv: Följare

note: module: hr
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: hr
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sv: Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks

note: module: hr odoo-python
en: For %(channels)s, channel_type should be 'channel' to have the department auto-subscription.
sv: För %(channels)s, bör kanal_typ vara 'kanal' för att ha automatik före prenumeration på avdelning.

note: module: hr
en: Freelancer
sv: Frilans

note: module: hr
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
sv: Frukt, kaffe och <br>snacks tillhandahålls.

note: module: hr
en: Full-Time
sv: Heltid

note: module: hr
en: Future Activities
sv: Framtida aktiviteter

note: module: hr
en: Gender
sv: Kön

note: module: hr
en: Generate
sv: Skapa

note: module: hr
en: Give more details about the reason of archiving the employee.
sv: Ge mer information om anledningen till att arkivera den anställde.

note: module: hr
en: Google Adwords experience
sv: Erfarenhet av Google Adwords

note: module: hr
en: Graduate
sv: Utexaminerad

note: module: hr
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
sv: Aktiviteter att generera

note: module: hr
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: hr
en: HR Departments
sv: HR-avdelningar

note: module: hr
en: HR Employee: check work permit validity
sv: HR-anställd: kontrollera arbetstillståndets giltighet

note: module: hr odoo-javascript
en: HR Presence Status
sv: HR Närvarostatus

note: module: hr
en: HR Settings
sv: Personalinställningar

note: module: hr
en: Has Department Manager Access
sv: Har tillgång till avdelningschef

note: module: hr
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: hr
en: Highly creative and autonomous
sv: Mycket kreativ och självständig

note: module: hr
en: Home
sv: Hem

note: module: hr
en: Home-Work Distance
sv: Avstånd mellan hem och arbete

note: module: hr
en: Home-Work Distance in Km
sv: Avstånd för hemarbete i km

note: module: hr
en: Home-Work Distance unit
sv: Hemarbete Distansenhet

note: module: hr
en: Hr Icon Display
sv: Ackumuleringsplaner

note: module: hr
en: Hr Manager Department Report
sv: HR Manager Avdelningsrapport

note: module: hr
en: Hr Presence State
sv: Hr Närvaro Stat

note: module: hr
en: Human Resources
sv: Personalavdelning

note: module: hr
en: Human Resources Manager
sv: Personalchef

note: module: hr
en: ID Card Copy
sv: Kopia av ID-kort

note: module: hr
en: ID used for employee identification.
sv: ID som används för att identifiera en anställd.

note: module: hr
en: IM Status
sv: IM-status

note: module: hr
en: Icon
sv: Ikon

note: module: hr
en: Icon to indicate an exception activity.
sv: Ikon för att indikera en undantagsaktivitet.

note: module: hr
en: Identification No
sv: Identifikations Nr

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om markerad, en del meddelanden har leveransfel.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
sv: Om det aktiva fältet är satt till False, kommer det att du kan dölja resursposten utan att ta bort det.

note: module: hr
en: If you have more than one car, just separate the plates by a space.
sv: Om du har mer än en bil, separera bara registreringsskyltarna med ett mellanslag.

note: module: hr
en: Image
sv: Bild

note: module: hr
en: Image 1024
sv: Bild 1024

note: module: hr
en: Image 128
sv: Bild 128

note: module: hr
en: Image 256
sv: Bild 256

note: module: hr
en: Image 512
sv: Bild 512

note: module: hr odoo-python
en: Import Template for Employees
sv: Autonomi

note: module: hr
en: Interim
sv: Interimistisk

note: module: hr
en: Intern
sv: Praktikant

note: module: hr
en: Is Flexible
sv: Är flexibel

note: module: hr
en: Is Follower
sv: Är Följare

note: module: hr
en: Is Fully Flexible
sv: Är helt flexibel

note: module: hr
en: Is Manager
sv: Är Chef

note: module: hr
en: Is System
sv: Är System

note: module: hr
en: Job
sv: Jobb

note: module: hr
en: Job Description
sv: Arbetsbeskrivning

note: module: hr
en: Job Position
sv: Tjänst

note: module: hr
en: Job Positions
sv: Befattningar

note: module: hr
en: Job Summary
sv: Teknisk chef

note: module: hr
en: Job Title
sv: Befattning

note: module: hr
en: Jobs
sv: Jobb

note: module: hr
en: Lang
sv: Språk

note: module: hr
en: Language
sv: Språk

note: module: hr
en: Last Activity
sv: Senaste aktivitet

note: module: hr
en: Last Activity Time
sv: Senaste aktivitetstid

note: module: hr
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: hr
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: hr
en: Late Activities
sv: Sena aktiviteter

note: module: hr
en: Launch Plan
sv: Starta plan

note: module: hr
en: Lead the entire sales cycle
sv: Leda hela försäljningscykeln

note: module: hr odoo-python
en: Legal Cohabitant
sv: Sambo

note: module: hr
en: Let's create a job position.
sv: Låt oss skapa en anställningsposition.

note: module: hr
en: Location
sv: Plats

note: module: hr
en: Location Number
sv: 1 Telefonsamtal

note: module: hr
en: Long Term Projects
sv: Långsiktiga projekt

note: module: hr
en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
sv: Lorem Ipsum är helt enkelt tryck- och sättindustrins blindtext. Lorem Ipsum har varit branschens standardtext ända sedan 1500-talet, då en okänd tryckare tog en galley med typsnitt och förvrängde den för att göra en typprovsbok. Den har överlevt inte bara fem århundraden, utan även övergången till elektronisk sättning och förblivit i stort sett oförändrad. Det blev populärt på 1960-talet när Letraset-ark med Lorem Ipsum-passager släpptes, och på senare tid när desktop publishing-program som Aldus PageMaker innehöll versioner av Lorem Ipsum.

note: module: hr
en: Main Attachment
sv: Huvudbilaga

note: module: hr
en: Male
sv: Man

note: module: hr
en: Management
sv: Hantering

note: module: hr
en: Manager
sv: Chef

note: module: hr odoo-python
en: Manager of employee %s is not set.
sv: Chef för anställd %s saknas.

note: module: hr
en: Marital Status
sv: Civilstånd

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
sv: Marknadsförings- och Community Manager

note: module: hr odoo-python
en: Married
sv: Gift

note: module: hr
en: Master Department
sv: Huvudavdelningen

note: module: hr
en: Master demos of our software
sv: Master-demonstrationer av vår programvara

note: module: hr
en: Member of department
sv: Medlem i avdelningen

note: module: hr
en: Members
sv: Medlemmar

note: module: hr
en: Menu
sv: Meny

note: module: hr
en: Message Delivery error
sv: Fel vid leverans meddelande

note: module: hr
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: hr
en: Must Have
sv: Måste ha

note: module: hr
en: My Activity Deadline
sv: Mina aktiviteters sluttid

note: module: hr
en: My Department
sv: Ta bort ledighet

note: module: hr odoo-javascript
en: My Profile
sv: Min profil

note: module: hr
en: My Team
sv: Mitt lag

note: module: hr
en: Name
sv: Namn

note: module: hr
en: Nationality (Country)
sv: Nationalitet (land)

note: module: hr
en: Negotiate and contract
sv: Förhandla och ingå avtal

note: module: hr
en: New Employees Over Time
sv: Nya medarbetare över tid

note: module: hr
en: Newly Hired
sv: Nyligen anställd

note: module: hr
en: Next Activity Calendar Event
sv: Nästa Kalenderhändelse för aktivitet

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
sv: Nästa slutdatum för aktivitet

note: module: hr
en: Next Activity Summary
sv: Nästa aktivitetssammanställning

note: module: hr
en: Next Activity Type
sv: Nästa aktivitetstyp

note: module: hr
en: Nice to have
sv: Villhöver

note: module: hr odoo-javascript
en: No Data
sv: Inga uppgifter

note: module: hr
en: No Tags found ! Let's create one
sv: Inga taggar hittades! Låt oss skapa en

note: module: hr
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
sv: Inga dumma chefer, inga dumma verktyg att använda, inga stela arbetstider

note: module: hr
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
sv: Inget slöseri med tid i företagsprocesser, verkligt ansvar och självständighet

note: module: hr
en: Not available
sv: Ej tillgänglig

note: module: hr
en: Note
sv: Anteckning

note: module: hr
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: hr
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: hr
en: Number of Dependent Children
sv: Antal underhållsberättigade barn

note: module: hr
en: Number of Employees
sv: Antal anställda

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
sv: Antal anställda som förnärvarande innehar denna befattning.

note: module: hr
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: hr
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärd

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
sv: Antal nya personer som väntas anställas.

note: module: hr
en: Office
sv: Kontor

note: module: hr
en: Officer: Manage all employees
sv: Officer: Leda alla anställda

note: module: hr odoo-python
en: Oops! It seems there is a problem with your team structure.                        We found a circular reporting loop and no one in that loop is linked to a user.                        Please double-check that everyone reports to the correct manager.
sv: Oops! Det verkar som om det finns ett problem med din teamstruktur.                        Vi hittade en cirkulär rapporteringsslinga och ingen i den slingan är länkad till en användare.                        Dubbelkolla att alla rapporterar till rätt chef.

note: module: hr odoo-javascript
en: Open Profile
sv: Öppen profil

note: module: hr odoo-python
en: Operation not supported
sv: Åtgärd stöds inte

note: module: hr
en: Other
sv: Annat

note: module: hr
en: Our Product
sv: Vår produkt

note: module: hr odoo-javascript
en: Out of Working Hours
sv: Utanför arbetstid

note: module: hr
en: Out of Working hours
sv: Utanför arbetstid

note: module: hr
en: PIN
sv: PIN-KOD

note: module: hr
en: PIN Code
sv: PIN-kod

note: module: hr
en: PIN used to Check In/Out in the Kiosk Mode of the Attendance application (if enabled in Configuration) and to change the cashier in the Point of Sale application.
sv: PIN-koden används för att checka in/ut i Kiosk-läget i Närvaro-applikationen (om aktiverad i konfigurationen) och för att ändra kassör i Försäljningsapplikationen.

note: module: hr
en: Parent Department
sv: Huvudavdelning

note: module: hr
en: Parent Path
sv: Överordnads sökväg

note: module: hr
en: Partner-related data of the user
sv: Partnerrelaterad data om användaren

note: module: hr
en: Passion for software products
sv: Passion för mjukvaruprodukter

note: module: hr
en: Passport No
sv: Passnummer

note: module: hr
en: Perfect written English
sv: Perfekt skriftlig engelska

note: module: hr
en: Perks
sv: Förmåner

note: module: hr
en: Personal Evolution
sv: Personlig utveckling

note: module: hr odoo-python
en: Personal information update.
sv: Uppdatering av personlig information.

note: module: hr
en: Phone
sv: Telefon

note: module: hr
en: Place of Birth
sv: Födelseort

note: module: hr odoo-python
en: Plan %(plan_names)s cannot use a department as it is used only for some HR plans.
sv: Plan %(plan_names)s kan inte använda en avdelning eftersom den endast används för vissa HR-planer.

note: module: hr
en: Plan Department Filterable
sv: Planavdelning Filtrerbar

note: module: hr odoo-python
en: Plan activities %(template_names)s cannot use coach, manager or employee responsible as it is used only for employee plans.
sv: Planaktiviteter %(template_names)s kan inte använda coach, chef eller anställd ansvarig eftersom det endast används för anställdas planer.

note: module: hr
en: Plans
sv: Planeringar

note: module: hr
en: Plans Count
sv: Planer Räkna

note: module: hr
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
sv: Spela valfri sport med kollegor, <br>räkningen täcks.

note: module: hr
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
sv: Policy för att publicera ett meddelande på dokumentet med hjälp av mailgateway.
    - alla: alla kan posta
    - partner: endast autentiserade partner
    - följare: endast följare av det relaterade dokumentet eller medlemmar av följande kanaler

note: module: hr
en: Presence Condition
sv: Närvaro Villkor

note: module: hr
en: Presence Display
sv: Närvarodisplay

note: module: hr
en: Presence of employees
sv: Förekomst av anställda

note: module: hr
en: Presence reporting screen, email and IP address control.
sv: Skärm för närvarorapportering, kontroll av e-post och IP-adresser.

note: module: hr odoo-javascript
en: Present
sv: Närvarande

note: module: hr
en: Print Badge
sv: Skriv ut badge

note: module: hr
en: Private Address
sv: Privatadress

note: module: hr
en: Private Car Plate
sv: Privat bilskylt

note: module: hr
en: Private City
sv: Privat stad

note: module: hr
en: Private Contact
sv: Privat kontakt

note: module: hr
en: Private Country
sv: Privat land

note: module: hr
en: Private Email
sv: Autonomi

note: module: hr
en: Private Information
sv: Privat information

note: module: hr
en: Private Phone
sv: Ändra mina inställningar

note: module: hr
en: Private State
sv: Verkställande direktör

note: module: hr
en: Private Street
sv: Teknisk chef

note: module: hr
en: Private Street2
sv: Privat gata 2

note: module: hr
en: Private Zip
sv: Företagsanställd

note: module: hr
en: Professional Services
sv: Professionella tjänster

note: module: hr
en: Properties
sv: Egenskaper

note: module: hr
en: Public Employee
sv: Offentlig-anställd

note: module: hr
en: Qualify the customer needs
sv: Kontaktnummer

note: module: hr
en: Quickly find all the information you need for your employees such as contact data, job position, availability, etc.
sv: Hitta snabbt all information du behöver om dina anställda, t.ex. kontaktuppgifter, befattning, tillgänglighet osv.

note: module: hr
en: R&D USA
sv: FOU USA

note: module: hr
en: Ratings
sv: Betyg

note: module: hr
en: Ready to recruit more efficiently?
sv: Redo att rekrytera mer effektivt?

note: module: hr
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
sv: Verkligt ansvar och utmaningar i ett snabbt utvecklande företag

note: module: hr
en: Reason
sv: Anledning

note: module: hr
en: Reason Code
sv: Orsak Kod

note: module: hr
en: Recruitment
sv: Rekrytering

note: module: hr odoo-python
en: Register Departure
sv: Registrera avgång

note: module: hr odoo-python
en: Related Contacts
sv: Relaterade kontakter

note: module: hr odoo-python
en: Related Employees
sv: Relaterade anställda

note: module: hr
en: Related Partners Count
sv: Relaterade partners Count

note: module: hr
en: Related User
sv: Relaterad användare

note: module: hr
en: Related employee
sv: Relaterad anställd

note: module: hr
en: Related employees based on their private address
sv: Relaterade anställda baserat på deras privata adress

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
sv: Relaterat användarnamn för resursen vid administration av dess rättigheter.

note: module: hr
en: Remote Work
sv: Arbete på distans

note: module: hr
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: hr
en: Requirements
sv: Krav

note: module: hr
en: Research & Development
sv: Forskning och utveckling

note: module: hr
en: Resigned
sv: Avgått

note: module: hr
en: Resource
sv: Resurs

note: module: hr
en: Resource Calendar
sv: Resurskalender

note: module: hr
en: Resource Working Time
sv: Resursens arbetstid

note: module: hr
en: Resources
sv: Resurser

note: module: hr
en: Responsibilities
sv: Ansvarsområden

note: module: hr
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: hr
en: Retired
sv: Pensionerad

note: module: hr
en: SIN No
sv: Personnummer

note: module: hr
en: SMS Delivery error
sv: Fel vid leverans av SMS

note: module: hr
en: SSN No
sv: Personnummer

note: module: hr
en: Sales
sv: Försäljning

note: module: hr
en: Save
sv: Spara

note: module: hr
en: Schedule
sv: Schemalägg

note: module: hr
en: School
sv: Skola

note: module: hr
en: Seasonal
sv: Säsongsbetonad

note: module: hr
en: Select the "Employee" who is the coach of this employee.
    The "Coach" has no specific rights or responsibilities by default.
sv: Välj den "Anställde" som är coach för den anställde.
    "Coach" har inga specifika rättigheter eller skyldigheter som standard.

note: module: hr
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: hr
en: Set default company schedule to manage your employees working time
sv: Ange standardschema för företaget för att hantera de anställdas arbetstid

note: module: hr
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: hr
en: Share User
sv: Dela användare

note: module: hr
en: Show Hr Icon Display
sv: Visa Hr ikon display

note: module: hr odoo-javascript
en: Show employees
sv: Visa anställda

note: module: hr odoo-python
en: Single
sv: Singel

note: module: hr
en: Skills Management
sv: Kompetenshantering

note: module: hr
en: Social Insurance Number
sv: Försäkringsnummer

note: module: hr
en: Social Security Number
sv: Personnummer

note: module: hr odoo-python
en: Some employee already have a work contact
sv: Vissa medarbetare har redan en arbetskontakt

note: module: hr
en: Sport Activity
sv: Idrottslig verksamhet

note: module: hr
en: Spouse Birthdate
sv: Partnerns födelsedatum

note: module: hr
en: Spouse Complete Name
sv: Partnerns fullständiga namn

note: module: hr
en: Start Date
sv: Startdatum

note: module: hr
en: State
sv: Läge

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sv: Status baserad på aktiviteter
    Försenade: Leveranstidpunkten har passerat
    Idag: Aktivitetsdatum är idag
    Kommande: Framtida aktiviteter.

note: module: hr
en: Statutory
sv: Lagstadgad

note: module: hr
en: Street 2...
sv: Gata 2...

note: module: hr
en: Street...
sv: Gata...

note: module: hr
en: Strong analytical skills
sv: Stark analytisk förmåga

note: module: hr
en: Structure Employees per department and have an overview of e.g.
                        expenses, timesheets, time off, recruitment, etc.
sv: Strukturera medarbetarna per avdelning och få en överblick över t.ex.
                        kostnader, tidrapporter, ledighet, rekrytering etc.

note: module: hr
en: Tag Name
sv: Etikettnamn

note: module: hr
en: Tag name already exists!
sv: Tagnamnet finns redan!

note: module: hr
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: hr
en: Target
sv: Mål

note: module: hr
en: Technical Expertise
sv: Teknisk expertis

note: module: hr
en: Technical field, bind user to this employee on create
sv: Tekniskt fält, bind användaren till denna anställd vid skapandet

note: module: hr
en: Technical field, whether to create an employee
sv: Tekniskt fält, om man vill skapa en anställd

note: module: hr
en: Temporary
sv: Tillfälligt

note: module: hr odoo-python
en: The Badge ID must be alphanumeric without any accents and no longer than 18 characters.
sv: Märkets ID måste vara alfanumeriskt utan några accenter och inte längre än 18 tecken.

note: module: hr
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
sv: Badge-ID måste vara unikt, detta ID har redan tilldelats en annan anställd.

note: module: hr
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
sv: ISO-landskoden med två tecken
    Du kan använda det här fältet för snabb sökning.

note: module: hr
en: The Marketing Manager defines the mid- to long-term marketing strategy for his covered market segments in the World.
                  He develops and monitors the annual budget in collaboration with Sales.
                  He defines the products and customers portfolio according to the marketing plan.
                  This mission requires strong collaboration with Technical Service and Sales.
sv: Marknadschefen definierar marknadsföringsstrategin på medellång till lång sikt för sina marknadssegment i världen.
                  Han utvecklar och övervakar den årliga budgeten i samarbete med Sales.
                  Han definierar produkt- och kundportföljen i enlighet med marknadsplanen.
                  Detta uppdrag kräver ett starkt samarbete med teknisk service och försäljning.

note: module: hr odoo-python
en: The PIN must be a sequence of digits.
sv: PIN-koden måste vara en följd av siffror.

note: module: hr
en: The default working hours are set in configuration.
sv: Standardarbetstiden ställs in i konfigurationen.

note: module: hr odoo-python
en: The employee %s should be linked to a user.
sv: Anställd %s bör vara kopplad till en användare.

note: module: hr
en: The expected number of new employees must be positive.
sv: Förväntat antal nya anställda måste vara positivt.

note: module: hr odoo-python
en: The fields “%s”, which you are trying to read, are not available for employee public profiles.
sv: Fälten "%s", som du försöker läsa, är inte tillgängliga för anställdas offentliga profiler.

note: module: hr odoo-python
en: The following fields were modified by %s
sv: Följande fält ändrades av %s

note: module: hr odoo-python
en: The manager of %s should be linked to a user.
sv: Chefen för %s bör vara kopplad till en användare.

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
sv: Jobbets namn måste vara unikt per avdelning i företaget!

note: module: hr odoo-python
en: The user of %s's coach is not set.
sv: Användaren till %s:s coach är inte inställd.

note: module: hr
en: The user will be able to approve document created by employees.
sv: Användaren kommer kunna godkänna dokument som skapas av anställda.

note: module: hr
en: The user will have access to the human resources configuration as well as statistic reports.
sv: Användaren kommer att ha tillgång till HR-inställningar samt statistiska rapporter.

note: module: hr odoo-python
en: The work permit of %(employee)s expires at %(date)s.
sv: Arbetsvisumet för %(employee)s går ut den %(date)s.

note: module: hr
en: Thesis
sv: Avhandling

note: module: hr odoo-python
en: This employee already has an user.
sv: Denna anställda har redan en användare.

note: module: hr
en: This field is used in order to define in which timezone the employee will work.
sv: Detta fält används för att ange i vilken tidszon den anställde ska arbeta.

note: module: hr odoo-javascript
en: This report gives you an overview of your employees based on the measures of your choice.
sv: Den här rapporten ger dig en översikt över dina anställda baserat på de mått du väljer.

note: module: hr
en: This setting block is utilized to manage the frontend design.
sv: Detta inställningsblock används för att hantera frontend-designen.

note: module: hr odoo-python
en: Those responsible types are limited to Employee plans.
sv: Dessa ansvariga typer är begränsade till Employee-planer.

note: module: hr
en: Timezone
sv: Tidszon

note: module: hr
en: Tip: Where's Bryan?
sv: Tips: Var är Bryan?

note: module: hr odoo-python
en: To avoid multi company issues (losing the access to your previous contracts, leaves, ...), you should create another employee in the new company instead.
sv: För att undvika problem med flera företag (förlora åtkomst till dina tidigare kontrakt, ledigheter, ...) ska du skapa en annan anställd i det nya företaget istället.

note: module: hr
en: Today Activities
sv: Dagens aktiviteter

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
sv: Prognosticerat antal anställda

note: module: hr
en: Trainee
sv: Praktikant

note: module: hr
en: Trainings
sv: Utbildningar

note: module: hr
en: Type of the exception activity on record.
sv: Typ av undantagsaktivitet som har registrerats.

note: module: hr
en: Unarchive
sv: Oarkiverad

note: module: hr
en: Undetermined
sv: Ej fastställd

note: module: hr
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: hr
en: Use tags to categorize your Employees.
sv: Använd taggar för att kategorisera dina anställda.

note: module: hr
en: User
sv: Användare

note: module: hr
en: User's partner
sv: Användarens partner

note: module: hr
en: Vacancies:
sv: Lediga befattningar:

note: module: hr
en: Valid IP addresses
sv: Giltiga IP-adresser

note: module: hr
en: Valid work permit for Belgium
sv: Giltigt arbetstillstånd för Belgien

note: module: hr
en: Visa Expiration Date
sv: Viseringens utgångsdatum

note: module: hr
en: Visa No
sv: Visa nummer

note: module: hr odoo-python
en: Warning
sv: Varning

note: module: hr
en: We are currently looking for someone like that to join our Consultant team.
sv: Vi letar för närvarande efter en sådan person till vårt konsultteam.

note: module: hr
en: We are currently looking for someone like that to join our Web team.
                    Someone who can snap out of coding and perform analysis or meet clients to explain the technical possibilities that can meet their needs.
sv: Vi letar just nu efter någon som vill ansluta sig till vårt webbteam.
                    Någon som kan ta sig ur kodandet och utföra analyser eller träffa kunder för att förklara de tekniska möjligheter som kan uppfylla deras behov.

note: module: hr
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: hr
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: hr
en: What We Offer
sv: Vårt erbjudande

note: module: hr
en: What's great in the job?
sv: Vad är jobbets fördelar?

note: module: hr
en: Whether the employee is a member of the active user's department or one of it's child department.
sv: Om anställden är medlem i den aktiva användarens avdelning eller en av dess underavdelning.

note: module: hr odoo-python
en: Widower
sv: Änkling

note: module: hr
en: Work Address
sv: Arbetsadress

note: module: hr
en: Work Contact
sv: Arbetskontakt

note: module: hr
en: Work Email
sv: E-post arbete

note: module: hr
en: Work Information
sv: Arbetsinformation

note: module: hr odoo-javascript
en: Work Location
sv: Arbetsplats

note: module: hr
en: Work Location Name
sv: Arbetsplatsens namn

note: module: hr
en: Work Location Type
sv: Arbetsplats Typ

note: module: hr
en: Work Locations
sv: Arbetsplatser

note: module: hr
en: Work Mobile
sv: Arbetsmobil

note: module: hr
en: Work Organization
sv: Arbetsorganisation

note: module: hr
en: Work Permit
sv: Arbetstillstånd

note: module: hr
en: Work Permit Expiration Date
sv: Arbetstillståndets utgångsdatum

note: module: hr
en: Work Permit No
sv: Arbetstillståndsnummer

note: module: hr
en: Work Permit Scheduled Activity
sv: Arbetstillstånd Schemalagd aktivitet

note: module: hr
en: Work Phone
sv: Arbetstelefon

note: module: hr
en: Worker
sv: Arbetare

note: module: hr
en: Working Hours
sv: Arbetstid

note: module: hr
en: Working Schedules
sv: Arbetsscheman

note: module: hr odoo-python
en: You are not allowed to create an employee because the user does not have access rights for %s
sv: Du kan inte skapa en anställd eftersom användaren inte har åtkomsträttigheter för %s

note: module: hr odoo-python
en: You are only allowed to update your preferences. Please contact a HR officer to update other information.
sv: Du har endast tillåtelse att uppdatera dina preferenser. Kontakta en HR-ansvarig för att uppdatera annan information.

note: module: hr odoo-javascript
en: You can only chat with employees that have a dedicated user.
sv: Du kan bara chatta med anställda som har en dedikerad användare.

note: module: hr odoo-python
en: You cannot create recursive departments.
sv: Du kan inte skapa rekursiva avdelningar.

note: module: hr odoo-python
en: You do not have access to this document.
sv: Du har inte tillgång till detta dokument.

note: module: hr
en: You participate to the update of our tutorial tools and pre-sales tools after the launch of a new version of Odoo. Indeed, any new version of the software brings significant improvements in terms of functionalities, ergonomics and configuration.
    You will have to become familiar with the existing tools (books, class supports, Odoo presentation’s slides, commercial tools),
    to participate to the update of those tools in order to make them appropriate for the new version of the software and, for sure,
    to suggest improvements in order to cover the new domains of the software.
    You join the Implementation Assistance department. This team of 3 people go with Odoo’s clients in the set up of the software. Your role will be
    to animate webinars in order to show the different functionalities of the software.
    to be involved in the support of the customers and
    to answer to their questions.
    You help the support manager to set up new support services by
    being involved in the treatment of new cases,
    contributing to the set up of a new politic,
    being involved into satisfaction surveys in order to have a better knowledge of how the support given is seen by the customers.
sv: Du deltar i uppdateringen av våra handledningsverktyg och förköpsverktyg efter lanseringen av en ny version av Odoo. Faktum är att varje ny version av programvaran ger betydande förbättringar när det gäller funktionalitet, ergonomi och konfiguration.
    Du måste bli bekant med de befintliga verktygen (böcker, klassstöd, Odoo-presentationsbilder, kommersiella verktyg),
    att delta i uppdateringen av dessa verktyg för att göra dem lämpliga för den nya versionen av programvaran och, förvisso,
    att föreslå förbättringar för att täcka programvarans nya domäner.
    Du går in på avdelningen Implementation Assistance. Detta team på 3 personer följer med Odoos klienter i installationen av programvaran. Din roll kommer att vara
    att animera webbseminarier för att visa programvarans olika funktioner.
    att vara delaktig i supporten av kunderna och
    att svara på deras frågor.
    Du hjälper supportansvarig att sätta upp nya supporttjänster genom att
    vara involverad i behandlingen av nya fall,
    bidra till att skapa en ny politik,
    involveras i nöjdhetsundersökningar för att få bättre kunskap om hur det stöd som ges ses av kunderna.

note: module: hr
en: You will take part in the consulting services we provide to our partners and customers: design, analysis, development, testing, project management, support/coaching. You will work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed development teams for some projects. Optionally, you will deliver Odoo training sessions to partners and customers (8-10 people/session). You will report to the Head of Professional Services and work closely with all developers and consultants.
    
    The job is located in Grand-Rosière (1367), Belgium (between Louvain-La-Neuve and Namur).
sv: Du kommer att delta i de konsulttjänster som vi tillhandahåller våra partner och kunder: utformning, analys, utveckling, testning, projektledning, stöd/coachning. Du kommer att arbeta självständigt samt samordna och övervaka små distribuerade utvecklingsteam för vissa projekt. Alternativt kommer du att leverera Odoo-utbildningssessioner till partners och kunder (8-10 personer/session). Du kommer att rapportera till Head of Professional Services och arbeta nära alla utvecklare och konsulter.
    
    Jobbet finns i Grand-Rosière (1367), Belgien (mellan Louvain-La-Neuve och Namur).

note: module: hr
en: ZIP
sv: Postnummer

note: module: hr odoo-python
en: addresses linked to registered employees
sv: adresser kopplade till registrerade anställda

note: module: hr
en: department
sv: avdelning

note: module: hr
en: e.g. Building 2, Remote, etc.
sv: t.ex. byggnad 2, fjärrkontroll, etc.

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
sv: t.ex. säljare

note: module: hr
en: e.g. Summarize the position in one or two lines...
sv: t.ex. Sammanfatta ståndpunkten på en eller två rader...

note: module: hr
en: e.g. johndoe@example.com
sv: t.ex. johndoe@example.com

note: module: hr
en: e.g. myprivateemail@example.com
sv: t.ex. myprivateemail@example.com

note: module: hr odoo-python
en: restricted to employees
sv: begränsat till anställda
