Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (69 entries)

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(id)s and %(length)s following
fa: %(id)s و %(length)s دنبال کردن

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
fa: %(reminder_type)s - %(duration)s روز

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
fa: %(reminder_type)s - %(duration)s ساعت

note: module: google_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
fa: %(reminder_type)s - %(duration)s دقیقه

note: module: google_calendar odoo-python
en: (No title)
fa: (بدون عنوان)

note: module: google_calendar
en: Active
fa: فعال

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
fa: یک مدیر باید هماهنگ‌سازی گوگل را پیکربندی کند قبل از اینکه بتوانید از آن استفاده کنید!

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
fa: اطلاعات شرکت کنندگان در تقویم

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
fa: رخداد گاهشمار

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
fa: شناسه تقویم

note: module: google_calendar
en: Cancel
fa: لغو

note: module: google_calendar
en: Client ID
fa: شناسه مشتری

note: module: google_calendar
en: Client Secret
fa: رمز کلاینت

note: module: google_calendar
en: Client_id
fa: آی‌دی_مشتری

note: module: google_calendar
en: Client_key
fa: کلید_مشتری

note: module: google_calendar
en: Config Settings
fa: تنظیمات پیکربندی

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Configuration
fa: پیکربندی

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Configure
fa: پیکربندی

note: module: google_calendar
en: Confirm
fa: تایید کردن

note: module: google_calendar
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: google_calendar
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
fa: حذف از Odoo

note: module: google_calendar
en: Delete from both
fa: هر دو را حذف کنید

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
fa: حذف از حساب فعلی تقویم گوگل

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Discard
fa: رها کردن

note: module: google_calendar
en: Display Name
fa: نام نمایش داده شده

note: module: google_calendar odoo-python
en: Email
fa: پست الکترونیک

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
fa: قانون رویداد تکرار شونده

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: Google
fa: گوگل

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
fa: تقویم گوگل

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
fa: بازنشانی حساب تقویم گوگل

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
fa: شناسه رویداد تقویم گوگل

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
fa: شناسه تقویم گوگل

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
fa: تقویم گوگل: همگام‌سازی

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization Paused
fa: هماهنگی با گوگل متوقف شد

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
fa: همگام‌سازی با گوگل متوقف شد

note: module: google_calendar odoo-python
en: Google gave the following explanation: %s
fa: گوگل توضیح زیر را ارائه داد: %s

note: module: google_calendar
en: Guests Event Modification Permission
fa: دسترسی تغییر رویداد میهمانان

note: module: google_calendar
en: ID
fa: شناسه

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
fa: اگر فیلد فعال روی نادرست تعیین شود، به شما اجازه می‌دهد هشدار رویداد را پنهان کنید بودن اینکه آن را حذف کنید.

note: module: google_calendar
en: Indicates if synchronization with Google Calendar is paused or not.
fa: نشان می‌دهد که آیا همگام‌سازی با تقویم گوگل متوقف شده است یا خیر.

note: module: google_calendar odoo-python
en: It will not be synced as long at it is not updated.
fa: به‌روزرسانی نشده تا زمانی که هماهنگ نخواهد شد.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
fa: آخرین شناسه تقویمی که همگام‌سازی شده است. اگر تغییر کند، ما تمامی لینک‌ها بین GoogleID و شناسه داخلی گوگل اودو را حذف می‌کنیم.

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
fa: آخرین بروز رسانی توسط

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
fa: آن‌ها را بدون تغییر نگه دارید

note: module: google_calendar
en: Need Sync
fa: نیاز به همگام‌سازی

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
fa: توکن همگام‌سازی بعدی

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
fa: Synchronizations بعدی

note: module: google_calendar odoo-python
en: Notification
fa: اعلان

note: module: google_calendar
en: Pause Synchronization
fa: توقف هماهنگ‌سازی

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
fa: به روزرسانی پروکسی

note: module: google_calendar
en: Reset Account
fa: تنظیم مجدد حساب

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
fa: بازنشانی حساب تقویم گوگل

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
fa: همگام‌سازی یک رکورد با Google Calendar

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
fa: هماهنگ‌سازی تمامی رویدادهای موجود

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
fa: فقط رویدادهای جدید را همگام‌سازی کنید

note: module: google_calendar odoo-javascript
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
fa: <p>قبل از استفاده از همگام‌سازی گوگل، باید تنظیم شود. آیا می‌خواهید این کار را اکنون انجام دهید؟</p>

note: module: google_calendar odoo-python
en: The following event can only be updated by the organizer according to the event permissions set on Google Calendar.
fa: <div dir="rtl">می‌توان این رویداد را فقط توسط برگزارکننده طبق مجوزهای رویداد تعیین‌شده در تقویم Google به‌روزرسانی کرد.</div>

note: module: google_calendar odoo-python
en: The following event could not be synced with Google Calendar.
fa: امکان همگام‌سازی رویداد زیر با تقویم گوگل وجود نداشت.

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
fa: این تنها بر رویدادهایی تأثیر خواهد گذاشت که کاربر مالک آن‌هاست

note: module: google_calendar
en: Token Validity
fa: اعتبار سنجی توکن

note: module: google_calendar
en: User
fa: کاربر

note: module: google_calendar
en: User Settings
fa: تنظیمات کاربر

note: module: google_calendar
en: User token
fa: توکن کاربر

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
fa: رویدادهای موجود کاربر

note: module: google_calendar
en: Videocall Source
fa: منبع تماس ویدئویی

note: module: google_calendar odoo-python
en: undefined time
fa: زمان نامشخص

note: module: google_calendar odoo-python
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
fa: به نظر می‌رسد که شما اجازه ویرایش این رویداد در Google Calendar را ندارید.
