Odoo Server 18.0 - en to fr translation catalogue (59 entries)

note: module: event_booth_sale
en: <span class="o_stat_text">Sale Order</span>
fr: <span class="o_stat_text">Commande client</span>

note: module: event_booth_sale
en: Booth
fr: Stand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
fr: Catégorie de stand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
fr: Catégorie de stand pour laquelle des stands sont encore disponibles. Utilisé en frontend

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
fr: Nombre de stands

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
fr: Détails du stand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
fr: Réservation de stand

note: module: event_booth_sale
en: Booths
fr: Stands

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
fr: Catégorie des stands

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
fr: Stands confirmés

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
fr: Inscription confirmée

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
fr: E-mail du contact

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
fr: Nom du contact

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
fr: Téléphone du contact

note: module: event_booth_sale
en: Create on Order
fr: Créer à la commande

note: module: event_booth_sale
en: Created by
fr: Créé par

note: module: event_booth_sale
en: Created on
fr: Créé le

note: module: event_booth_sale
en: Currency
fr: Devise

note: module: event_booth_sale
en: Customer
fr: Client

note: module: event_booth_sale
en: Details
fr: Détails

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: event_booth_sale
en: Event
fr: Événement

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
fr: Stand d'événement

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
fr: Catégorie de stand d'événement

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
fr: Catégorie de stand d'événement disponible

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
fr: Configurateur de stand d'événement

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
fr: Réservation d'un stand d'événement

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
fr: Modèle de stand d'événement

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
fr: Ligne finale de la commande

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
fr: Est un stand d'événement

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
fr: Est payé

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
fr: Pièce comptable

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
fr: Mis à jour par

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
fr: Mis à jour le

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Mark the selected Booth as Unavailable.
fr: Indiquer que le stand sélectionné est indisponible.

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
fr: Référence de commande

note: module: event_booth_sale
en: Paid
fr: Payé

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
fr: Stands en attente

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Please make sure all your event-booth related lines are configured before confirming this order:%s
fr: Assurez-vous que toutes les lignes relatives au stand d'événement sont configurées avant de confirmer cette commande :%s

note: module: event_booth_sale
en: Price
fr: Prix

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
fr: Réduction de prix

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
fr: Remise toutes charges comprises

note: module: event_booth_sale
en: Price incl
fr: Prix toutes taxes comprises

note: module: event_booth_sale
en: Product
fr: Produit

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
fr: Variante de produit

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
fr: Inscriptions

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
fr: Les inscriptions d'une même ligne de commande doivent appartenir à un seul événement.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
fr: Lignes de commande qui contiennent des réservations

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
fr: Ligne de commande

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
fr: Commande client

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
fr: Ligne de commande

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
fr: Sélectionnez un stand d'événement

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
fr: Les stands suivants sont indisponibles, veuillez les retirer pour continuer :%(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
fr: Il ne peut y avoir qu'une seule inscription pour un stand par ligne de commande

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
fr: Utilisé pour créer une inscription lors de la fourniture du stand d'événement souhaité.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
fr: Vous ne pouvez pas supprimer les stands suivants, car ils sont liés à des commandes clients : %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
fr: Vous devez sélectionner au moins un stand.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
fr: Votre commande a été annulée car les stands suivants ont été réservés
