Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (63 entries)

note: module: event_booth_sale
en: <span class="o_stat_text">Sale Order</span>
fa: 1 سفارش فروش 1

note: module: event_booth_sale
en: Booth
fa: غرفه

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
fa: دسته‌بندی غرفه‌ها

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
fa: غرفه‌هایی که هنوز دسته‌بندی نشده‌اند. مورد استفاده در فرانت اند

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
fa: تعداد غرفه‌ها

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
fa: مشخصات غرفه‌ها

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
fa: ثبت غرفه‌

note: module: event_booth_sale
en: Booths
fa: غرفه‌ها

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
fa: دسته‌بندی غرفه‌ها

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
fa: لغو

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
fa: غرفه‌های تأیید شده

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
fa: غرفه‌های ثبت شده

note: module: event_booth_sale
en: Contact
fa: مخاطب

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
fa: ایمیل مخاطب

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
fa: نام تماس

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
fa: شماره تماس

note: module: event_booth_sale
en: Create on Order
fa: ایجاد روی سفارش

note: module: event_booth_sale
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: event_booth_sale
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: event_booth_sale
en: Currency
fa: ارز

note: module: event_booth_sale
en: Customer
fa: مشتری

note: module: event_booth_sale
en: Details
fa: جزییات

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
fa: نام نمایش داده شده

note: module: event_booth_sale
en: Event
fa: رویداد

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
fa: غرفه‌های رویداد

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
fa: دسته‌بندی غرفه‌های رویداد

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
fa: دسته‌بندی‌‌های موجود غرفه‌های رویداد

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
fa: طراح غرفه‌های رویداد

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
fa: ثبت غرفه‌های رویداد

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
fa: قالب غرفه‌های رویداد

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
fa: سطر نهایی سفارش

note: module: event_booth_sale
en: ID
fa: شناسه

note: module: event_booth_sale
en: Image
fa: تصویر

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
fa: آیا غرفه‌ای در رویداد ثبت شده است؟

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
fa: آیا پرداخت‌شده است

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
fa: سند دفترروزنامه‌

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
fa: آخرین بروز رسانی توسط

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: event_booth_sale
en: Ok
fa: تأیید

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
fa: مرجع سفارش

note: module: event_booth_sale
en: Paid
fa: پرداخت شد

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
fa: غرفه‌های در دست بررسی

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Please make sure all your event-booth related lines are configured before confirming this order:%s
fa: لطفاً اطمینان حاصل کنید که تمام آیتم‌های غرفه‌های شما پیش از تأیید سفارش تنظیم شده‌اند: %s

note: module: event_booth_sale
en: Price
fa: قیمت

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
fa: کاهش قیمت

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
fa: کاهش قیمت با مالیات

note: module: event_booth_sale
en: Price incl
fa: قیمت کل

note: module: event_booth_sale
en: Product
fa: محصول

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
fa: گونه محصول

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
fa: موارد ثبت شده

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
fa: موارد ثبت شده‌ یک سطر سفارش باید متعلق به یک رویداد واحد باشند.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
fa: آیتم‌های سفارش و موارد رزروشده

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
fa: سطر سفارش‌فروش

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
fa: سفارش فروش

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
fa: سطر سفارش‌فروش

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
fa: انتخاب غرفه‌ برای رویداد

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
fa: غرفه‌های زیر موجود نیستند، برای ادامه‌ی کار لطفاً آنها را حذف کنید:
    %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
fa: تنها امکان ثبت یک غرفه در سطر سفارش وجود دارد.

note: module: event_booth_sale
en: Total
fa: مجموع

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
fa: این مورد برای ثبت غرفه‌ی موردنظر در رویداد مورد استفاده قرار می‌گیرد.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
fa: به دلیل ارتباط غرفه‌های زیر با سفارش‌های فروش، امکان حذف آنها وجود ندارد:
    %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
fa: لازم است حداقل یک غرفه را انتخاب کنید.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
fa: سفارش شما به دلیل رزرو شدن غرفه‌های زیر لغو شده است.
