Odoo Server 18.0 - en to es_419 translation catalogue (93 entries)

note: module: digest
en: <span class="button" id="button_open_report">➔ Open Report</span>
es_419: <span class="button" id="button_open_report">➔ Abrir reporte</span>

note: module: digest
en: <span style="color: #878d97;">Unsubscribe</span>
es_419: <span style="color: #878d97;">Cancelar suscripción</span>

note: module: digest
en: Activate
es_419: Activar

note: module: digest
en: Activated
es_419: Activado

note: module: digest
en: Add new users as recipient of a periodic email with key metrics
es_419: Agregue nuevos usuarios como destinatarios de un correo electrónico periódico con métricas clave

note: module: digest
en: Authorized Group
es_419: Grupo autorizado

note: module: digest
en: Available Fields
es_419: Campos disponibles

note: module: digest
en: Check our Documentation
es_419: Consulte nuestra documentación

note: module: digest odoo-python
en: Choose the metrics you care about
es_419: Elija las métricas que le interesan

note: module: digest
en: Click and hold on a Menu Item to reorder your Apps to your liking.
es_419: Haga clic y mantenga presionado un elemento del menú para reordenar sus aplicaciones a su gusto.

note: module: digest
en: Company
es_419: Empresa

note: module: digest
en: Config Settings
es_419: Ajustes de configuración

note: module: digest
en: Configure Digest Emails
es_419: Configurar correos electrónicos de resumen

note: module: digest odoo-python
en: Connect
es_419: Conectar

note: module: digest
en: Connected Users
es_419: Usuarios conectados

note: module: digest
en: Created by
es_419: Creado por

note: module: digest
en: Created on
es_419: Creado el

note: module: digest
en: Currency
es_419: Moneda

note: module: digest
en: Custom
es_419: Personalizado

note: module: digest
en: Daily
es_419: Diario

note: module: digest
en: Deactivate
es_419: Desactivar

note: module: digest
en: Deactivated
es_419: Desactivado

note: module: digest
en: Digest
es_419: Resumen

note: module: digest
en: Digest Email
es_419: Correo electrónico de resumen

note: module: digest
en: Digest Emails
es_419: Correos electrónicos de resumen

note: module: digest
en: Digest Subscriptions
es_419: Suscripciones al resumen

note: module: digest
en: Digest Tips
es_419: Consejos del resumen

note: module: digest
en: Digest Title
es_419: Título del resumen

note: module: digest
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: digest
en: Email Address
es_419: Dirección de correo electrónico

note: module: digest
en: Feeling eye strain? Give your eyes a break by switching to Dark Mode.
es_419: ¿Necesita descansar su vista? Use el modo oscuro.

note: module: digest
en: Group by
es_419: Agrupar por

note: module: digest
en: Have a question about a document? Click on the responsible user's picture to start a conversation. If his avatar has a green dot, he is online.
es_419: ¿Tiene una pregunta sobre el documento? Haga clic en la fotografía del usuario responsable para iniciar una conversación. Si el avatar tiene un punto verde significa que el usuario está en línea.

note: module: digest odoo-python
en: Invalid periodicity set on digest
es_419: La periodicidad configurada en el resumen no es válida.

note: module: digest
en: Is user subscribed
es_419: ¿El usuario está suscrito?

note: module: digest
en: KPI Digest
es_419: Resumen KPI

note: module: digest
en: KPI Digest Tip
es_419: Consejo sobre el resumen de los KPI

note: module: digest
en: KPI Digest Tips
es_419: Consejos sobre el resumen de los KPI

note: module: digest
en: Kpi Mail Message Total Value
es_419: Valor total de los KPI de mensajes

note: module: digest
en: Kpi Res Users Connected Value
es_419: Valor de KPI de los usuarios conectados

note: module: digest odoo-python
en: Last 24 hours
es_419: Últimas 24 horas

note: module: digest odoo-python
en: Last 30 Days
es_419: Últimos 30 días

note: module: digest odoo-python
en: Last 7 Days
es_419: Últimos 7 días

note: module: digest
en: Last Updated by
es_419: Última actualización por

note: module: digest
en: Last Updated on
es_419: Última actualización el

note: module: digest
en: Messages Sent
es_419: Mensajes enviados

note: module: digest
en: Monthly
es_419: Mensual

note: module: digest
en: Name
es_419: Nombre

note: module: digest
en: New users are automatically added as recipient of the following digest email.
es_419: Los nuevos usuarios se agregan de forma automática como destinatarios del siguiente correo de resumen.

note: module: digest
en: Next Mailing Date
es_419: Fecha del próximo envío de correo

note: module: digest
en: Odoo Mobile
es_419: Odoo móvil

note: module: digest
en: Periodicity
es_419: Periodicidad

note: module: digest
en: Powered by
es_419: Con la tecnología de

note: module: digest odoo-python
en: Prefer a broader overview?
es_419: ¿Prefiere una vista más amplia?

note: module: digest
en: Press ALT in any screen to highlight shortcuts for every button in the screen. It is useful to process multiple documents in batch.
es_419: Presione ALT en cualquier pantalla para destacar atajos para cada botón en la pantalla. Es útil para procesar varios documentos en lote.

note: module: digest
en: Quarterly
es_419: Trimestral

note: module: digest
en: Recipients
es_419: Destinatarios

note: module: digest
en: Run your business from anywhere with <b>Odoo Mobile</b>.
es_419: Gestione su negocio desde cualquier parte con <b>Odoo Móvil</b>.

note: module: digest
en: Send Now
es_419: Enviar ahora

note: module: digest
en: Sent by
es_419: Enviado por

note: module: digest
en: Sequence
es_419: Secuencia

note: module: digest
en: Status
es_419: Estado

note: module: digest odoo-python
en: Switch to weekly Digests
es_419: Cambiar a resúmenes semanales

note: module: digest
en: Tip description
es_419: Descripción del consejo

note: module: digest
en: Tip: A calculator in Odoo
es_419: Consejo: una calculadora en Odoo

note: module: digest
en: Tip: Click on an avatar to chat with a user
es_419: Consejo: haga clic en un avatar para chatear con un usuario

note: module: digest
en: Tip: How to ping users in internal notes?
es_419: Consejo: ¿cómo notificar usuarios en las notas internas?

note: module: digest
en: Tip: Join the Dark Side
es_419: Consejo: Únase al lado oscuro

note: module: digest
en: Tip: Knowledge is power
es_419: Consejo: el conocimiento es poder

note: module: digest
en: Tip: Personalize your Home Menu
es_419: Consejo: Personalice su menú principal

note: module: digest
en: Tip: Speed up your workflow with shortcuts
es_419: Consejo: acelere su flujo de trabajo con atajos

note: module: digest
en: Tip: A calculator in Odoo
es_419: Consejo: una calculadora en Odoo

note: module: digest
en: Tip: Click on an avatar to chat with a user
es_419: Consejo: haga clic en un avatar para chatear con un usuario

note: module: digest
en: Tip: How to ping users in internal notes?
es_419: Consejo: ¿cómo notificar usuarios en las notas internas?

note: module: digest
en: Tip: Knowledge is power
es_419: Consejo: el conocimiento es poder

note: module: digest
en: Tip: Speed up your workflow with shortcuts
es_419: Consejo: acelere su flujo de trabajo con atajos

note: module: digest
en: Title
es_419: Título

note: module: digest
en: Type "@" to notify someone in a message, or "#" to link to a channel. Try to notify @OdooBot to test the feature.
es_419: Escriba "@" para enviar una notificación a alguien por medio de un mensaje, o "#" para vincular un canal. Intente enviar una notificación a @OdooBot para probar esta función.

note: module: digest
en: Used to display digest tip in email template base on order
es_419: Se utiliza para mostrar un consejo del resumen en la plantilla de correo según la orden

note: module: digest
en: User
es_419: Usuario

note: module: digest
en: Users having already received this tip
es_419: Usuarios que ya han recibido este consejo

note: module: digest
en: Want to add your own KPIs?<br/>
es_419: ¿Desea agregar sus propios KPI?<br/>

note: module: digest odoo-python
en: Want to customize this email?
es_419: ¿Desea personalizar este correo electrónico?

note: module: digest odoo-python
en: We have noticed you did not connect these last few days. We have automatically switched your preference to %(new_perioridicy_str)s Digests.
es_419: Nos dimos cuenta de que no se ha conectado los últimos días. Cambiamos su preferencia a resúmenes de forma %(new_perioridicy_str)s en automático.

note: module: digest
en: Weekly
es_419: Semanal

note: module: digest
en: When editing a number, you can use formulae by typing the `=` character. This is useful when computing a margin or a discount on a quotation, sale order or invoice.
es_419: Cuando edite un número, puede utilizar fórmulas al escribir el carácter `=`. Esto es útil cuando calcula un margen o un descuento en una cotización, orden de venta o factura.

note: module: digest
en: When following documents, use the pencil icon to fine-tune the information you want to receive.
    Follow a project / sales team to keep track of this project's tasks / this team's opportunities.
es_419: Cuando siga documentos, use el icono de lápiz para ajustar la información que desea recibir.
    Siga un proyecto o un equipo de ventas para llevar el seguimiento de las tareas de este proyecto o las oportunidades de este equipo.

note: module: digest
en: You have been successfully unsubscribed from:<br/>
es_419: Canceló su suscripción con éxito:<br/>

note: module: digest
en: Your Odoo Periodic Digest
es_419: Su resumen periódico de Odoo

note: module: digest
en: e.g. Your Weekly Digest
es_419: Por ejemplo, Su resumen semanal

note: module: digest odoo-python
en: monthly
es_419: mensual

note: module: digest odoo-python
en: quarterly
es_419: trimestral

note: module: digest odoo-python
en: weekly
es_419: semanal
