Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (88 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Active User
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Active Users
                                        </span>
tr: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Etkin Kullanıcı
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Etkin Kullanıcılar
                                        </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Company
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Companies
                                        </span>
                                        <br/>
tr: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Şirket
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Şirketler
                                        </span>
                                        <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Language
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Languages
                                            </span>
tr: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Dil
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Diller
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
tr: Coğrafi sağlayıcınızı seçmek için geri gel ve bu sayfayı<strong>Kaydet</strong>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile.
tr: Bu sayfayı<strong>kaydedin</strong>ve Cloudflare turnikesini ayarlamak için buraya geri dönün.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
tr: Bu sayfayı <strong>kaydedin</strong> ve reCaptcha'yı kurmak için buraya dönün.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
tr: Bu sayfayı <strong>kaydedin</strong> ve özelliği ayarlamak için buraya dönün.

note: module: base_setup
en: API Keys
tr: API Anahtarları

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
tr: API Anahtarları, çok faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildiğinde kullanıcılarınızın harici araçlarla Odoo'ya erişmesine olanak tanır.

note: module: base_setup
en: About
tr: Hakkında

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
tr: Erişim Engellendi

note: module: base_setup
en: Add Languages
tr: Dil Ekle

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
tr: Eğlenceli geri bildirimler ekleyin ve çalışanlarınızı motive edin

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
tr: Posta eklentileriyle bütünleşmeye izin ver

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
tr: Kullanıcıların takvimlerini Google Takvimle eşlemesine izin ver

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
tr: Kullanıcıların takvimlerini Outlook Takvim ile senkronize etmelerine izin verin

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
tr: Kullanıcıların CSV/XLS/XLSX/ODS dosyalarından veri aktarmalarına izin ver

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
tr: Çoklu para birimli bir ortamda çalışmaya izin verir

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
tr: Otomatik olarak şirket verileri ile kontak tabanını zenginleştirin

note: module: base_setup
en: Automatically generate counterpart documents in recipient companies
tr: Alıcı şirketlerde otomatik olarak karşıt muhasebe belgeleri oluşturun

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
tr: Belgelerinizin düzenini seçin

note: module: base_setup
en: Cloudflare Turnstile
tr: Cloudflare Turnike

note: module: base_setup
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: base_setup
en: Company
tr: Firma

note: module: base_setup
en: Company Country Code
tr: Şirket Ülke Kodu

note: module: base_setup
en: Company Informations
tr: Şirket Bilgileri

note: module: base_setup
en: Company Name
tr: Şirket Adı

note: module: base_setup
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
tr: Belge Düzenini Yapılandır

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
tr: Bir şirketiniz, bir diğer grup şirketinize satış yaptığında veya ondan satınalma yaptığında; satış siparişleri ve satınalma siparişlerini otomatik olarak oluşturacak şekilde şirket kurallarını yapılandırın.

note: module: base_setup
en: Contacts
tr: Kontaklar

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
tr: Özel Rapor Altbilgisi

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
tr: Varsayılan Erişim Hakları

note: module: base_setup odoo-python
en: Default User Template not found.
tr: Varsayılan Kullanıcı Şablonu bulunamadı.

note: module: base_setup
en: Document Layout
tr: Belge Düzeni

note: module: base_setup
en: Document Template
tr: Belge Şablonu

note: module: base_setup
en: Edit Layout
tr: Yerleşim Planını Düzenle

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
tr: Profil oluşturma aracını etkinleştirin. Profil oluşturma, etkin durumdayken performansı sıkıştırabilir.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
tr: Unsplash üzerinden ücretsiz, yüksek çözünürlüklü görseller bulun

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
tr: Footer metin tüm çıktıların alt kısmında görüntülenir.

note: module: base_setup
en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
tr: Coğrafi Konum

note: module: base_setup
en: Geolocation
tr: Coğrafi Konum

note: module: base_setup
en: Get product pictures using barcode
tr: Barkod kullanarak ürün resimlerini alın

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
tr: HTTP Yönlendirme

note: module: base_setup
en: Import & Export
tr: İçe Aktarım / Dışa Aktarım

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
tr: Posta istemcisi eklentileriyle bütünleştirin

note: module: base_setup
en: Integrations
tr: Entegrasyonlar

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
tr: Şirketler Arası Hareketler

note: module: base_setup
en: Is Root Company
tr: Kök Şirket mi

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
tr: LDAP Kimlik Doğrulaması

note: module: base_setup
en: Languages
tr: Diller

note: module: base_setup
en: Layout
tr: Düzen

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
tr: Posta Eklentisi

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
tr: API Anahtarlarını Yönetin

note: module: base_setup
en: Manage Companies
tr: Şirketleri Yönet

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
tr: Grup şirket otomatik kayıt transferlerini yönet

note: module: base_setup
en: Manage Languages
tr: Dilleri Yönet

note: module: base_setup
en: Manage Users
tr: Kullanıcıları Yönet

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
tr: Çoklu Para Birimleri

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
tr: Aktif Kullanıcı Sayısı

note: module: base_setup
en: Number of Companies
tr: Şirket Sayısı

note: module: base_setup
en: Number of Languages
tr: Dil Sayısı

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
tr: OAuth Kimlik Doğrulaması

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
tr: İş Ortağını Otomatik Tamamlama

note: module: base_setup
en: Performance
tr: Performans

note: module: base_setup
en: Permissions
tr: Yetkiler

note: module: base_setup
en: Preview Document
tr: Belge Önizleme

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
tr: Profil oluşturma etkinleştirilene kadar

note: module: base_setup
en: Progressive Web App
tr: Aşamalı Web Uygulaması

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
tr: Formlarınızı spam ve kötüye kullanımdan koruyun.

note: module: base_setup
en: Protect your forms with CF Turnstile.
tr: Formlarınızı CF Turnike ile koruyun.

note: module: base_setup
en: Send SMS
tr: SMS Gönder

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
tr: Kontaklarınıza metin gönderin

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
tr: Yeni kullanıcılar için varsayılan erişim haklarını düzenle

note: module: base_setup
en: Settings
tr: Ayarlar

note: module: base_setup
en: Show Effect
tr: Etki Göster

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
tr: İki karakterde ISO ülke kodu.
    Hızlı arama için bu alanı kullanabilirsiniz.

note: module: base_setup
en: This name will be used for the application when Odoo is installed through the browser.
tr: Odoo tarayıcı üzerinden yüklendiğinde uygulama için bu ad kullanılacaktır.

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
tr: Unsplash Görsel Kütüphanesi

note: module: base_setup
en: Update Info
tr: Bilgiyi Güncelle

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
tr: LDAP Kimlik doğrulama kullanın

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
tr: Giriş yapmak için harici hesaplar kullanın (Google, Facebook vb.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
tr: Harici kimlik doğrulama sağlayıcıları (OAuth) kullanın

note: module: base_setup
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: base_setup
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
tr: VKN/TCKN

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
tr: Adres defterini doldururken, Odoo eşleşen şirketlerin bir listesini sunar. Bir öğe seçildiğinde, şirket verileri ve logosu otomatik olarak doldurulur.
