Odoo Server 18.0 - en to ro translation catalogue (29 entries)

note: module: base_install_request odoo-python
en: Activation Request of "%s"
ro: Solicitare de activare a "%s”

note: module: base_install_request
en: Body
ro: Conținut

note: module: base_install_request
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: base_install_request
en: Created by
ro: Creat de

note: module: base_install_request
en: Created on
ro: Creat pe

note: module: base_install_request
en: Depending Apps
ro: Aplicații dependende

note: module: base_install_request
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: base_install_request
en: Install App
ro: Instalați aplicația

note: module: base_install_request
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: base_install_request
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: base_install_request
en: Mail: Install Request
ro: E-mail: Solicitare de instalare

note: module: base_install_request
en: Module
ro: Modul

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request
ro: Cerere de activare a modulului

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request for "{{ object.module_id.shortdesc }}"
ro: Cerere de activare a modulului pentru "{{ object.module_id.shortdesc }}"

note: module: base_install_request
en: Module Activation Review
ro: Revizuire activare modul

note: module: base_install_request
en: Modules Description
ro: Descrierea modulelor

note: module: base_install_request
en: No extra cost, this application is free.
ro: Fără costuri suplimentare, această aplicație este gratuită.

note: module: base_install_request odoo-python
en: No module selected.
ro: Niciun modul selectat.

note: module: base_install_request
en: Request Access
ro: Solicitați acces

note: module: base_install_request
en: Request Activation
ro: Solicită activarea

note: module: base_install_request
en: Send to:
ro: Trimite către:

note: module: base_install_request
en: The following apps will be installed:
ro: Următoarele aplicații vor fi instalate:

note: module: base_install_request odoo-python
en: The module is already installed.
ro: Modulul este deja instalat.

note: module: base_install_request
en: This app is included in your subscription. It's free to activate, but only an administrator can do it. Fill this form to send an activation request.
ro: Această aplicație este inclusă în abonamentul dvs. Activarea este gratuită, dar numai un administrator o poate face. Completați acest formular pentru a trimite o cerere de activare.

note: module: base_install_request
en: User
ro: Utilizator

note: module: base_install_request
en: Why do you need this module?
ro: De ce aveți nevoie de acest modul?

note: module: base_install_request
en: You are about to install an extra application
ro: Sunteți pe cale să instalați o aplicație suplimentară

note: module: base_install_request odoo-python
en: Your request has been successfully sent
ro: Cererea ta a fost trimisa cu succes

note: module: base_install_request
en: e.g. I'd like to use the SMS Marketing module to organize the promotion of our internal events, and exhibitions. I need access for 3 people of my team.
ro: de exemplu, aș dori să folosesc modulul SMS Marketing pentru a organiza promovarea evenimentelor și expozițiilor noastre interne. Am nevoie de acces pentru 3 persoane din echipa mea.
