Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (30 entries)

note: module: base_install_request odoo-python
en: Activation Request of "%s"
fa: درخواست فعال‌سازی از "%s"

note: module: base_install_request
en: Body
fa: بدنه

note: module: base_install_request
en: Cancel
fa: لغو

note: module: base_install_request
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: base_install_request
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: base_install_request
en: Depending Apps
fa: برنامه‌های وابسته

note: module: base_install_request
en: Display Name
fa: نام نمایش داده شده

note: module: base_install_request
en: ID
fa: شناسه

note: module: base_install_request
en: Install App
fa: نصب برنامه

note: module: base_install_request
en: Last Updated by
fa: آخرین بروز رسانی توسط

note: module: base_install_request
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: base_install_request
en: Mail: Install Request
fa: ایمیل: درخواست نصب

note: module: base_install_request
en: Module
fa: ماژول

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request
fa: درخواست فعال سازی ماژول

note: module: base_install_request
en: Module Activation Request for "{{ object.module_id.shortdesc }}"
fa: درخواست فعال سازی ماژول برای "{{ object.module_id.shortdesc }}"

note: module: base_install_request
en: Module Activation Review
fa: بازدید فعال سازی ماژول

note: module: base_install_request
en: Modules Description
fa: توضیحات ماژول

note: module: base_install_request
en: No extra cost, this application is free.
fa: هیچ هزینه اضافی وجود ندارد، این برنامه رایگان است.

note: module: base_install_request odoo-python
en: No module selected.
fa: هیچ ماژولی انتخاب نشده است.

note: module: base_install_request
en: Request Access
fa: درخواست دسترسی

note: module: base_install_request
en: Request Activation
fa: درخواست فعال سازی

note: module: base_install_request
en: Send to:
fa: ارسال به:

note: module: base_install_request
en: The following apps will be installed:
fa: برنامه‌های زیر نصب خواهند شد.

note: module: base_install_request odoo-python
en: The module is already installed.
fa: ماژول قبلاً نصب شده است.

note: module: base_install_request
en: This app is included in your subscription. It's free to activate, but only an administrator can do it. Fill this form to send an activation request.
fa: این برنامه در اشتراک شما گنجانده شده است. فعال‌سازی آن رایگان است، اما فقط یک مدیر می‌تواند این کار را انجام دهد. لطفاً این فرم را پر کنید تا درخواست فعال‌سازی ارسال شود.

note: module: base_install_request
en: User
fa: کاربر

note: module: base_install_request
en: Why do you need this module?
fa: چرا به این ماژول نیاز دارید؟

note: module: base_install_request
en: You are about to install an extra application
fa: شما در حال نصب یک برنامه اضافی هستید.

note: module: base_install_request odoo-python
en: Your request has been successfully sent
fa: درخواست شما با موفقیت ارسال شد.

note: module: base_install_request
en: e.g. I'd like to use the SMS Marketing module to organize the promotion of our internal events, and exhibitions. I need access for 3 people of my team.
fa: به عنوان مثال، می‌خواهم از ماژول بازاریابی SMS برای سازماندهی تبلیغات رویدادها و نمایشگاه‌های داخلی خود استفاده کنم. به دسترسی برای ۳ نفر از تیمم نیاز دارم.
