Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (48 entries)

note: module: base_import_module odoo-python
en: 
    You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.
    If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.
ru: 
    Для установки модуля данных вам может понадобиться версия Enterprise. Для получения дополнительной информации посетите сайт https://www.odoo.com/pricing-plan.
    Если вам нужны темы для веб-сайта, их можно загрузить с сайта https://github.com/odoo/design-themes.

note: module: base_import_module
en: Activate
ru: Активировать

note: module: base_import_module odoo-python
en: Apps
ru: Приложения

note: module: base_import_module
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: base_import_module
en: Close
ru: Закрыть

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %(url)s failed, the module %(module)s cannot be downloaded.
ru: Соединение с %(url)s не удалось, модуль %(module)s не может быть загружен.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched
ru: Соединение с %s не удалось Список промышленных модулей не может быть получен

note: module: base_import_module odoo-python
en: Could not select database '%s'
ru: Не удалось выбрать базу данных '%s'

note: module: base_import_module
en: Created by
ru: Создано

note: module: base_import_module
en: Created on
ru: Создано

note: module: base_import_module
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: base_import_module odoo-python
en: Error while importing module '%(module)s'.
    
     %(error_message)s
ru: Ошибка при импорте модуля '%(module)s'.
    
     %(error_message)s

note: module: base_import_module odoo-python
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
ru: Файл '%s' превышает максимально допустимый размер файла

note: module: base_import_module
en: Force init
ru: Принудительная инициация

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
ru: Принудительный режим инициализации, даже если он установлен. (обновит записи `noupdate='1'`)

note: module: base_import_module
en: Import Message
ru: Сообщение Импорта

note: module: base_import_module
en: Import Module
ru: Модуль импорта

note: module: base_import_module
en: Import demo data of module
ru: Импорт демонстрационных данных модуля

note: module: base_import_module
en: Imported Module
ru: Импортный модуль

note: module: base_import_module
en: Industries
ru: Профессия

note: module: base_import_module
en: Install
ru: Установить

note: module: base_import_module odoo-python
en: Install an Industry
ru: Установить отрасль

note: module: base_import_module
en: Install the application
ru: Установите приложение

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: base_import_module
en: Load demo data
ru: Загрузка демонстрационных данных

note: module: base_import_module odoo-python
en: Load demo data to test the industry's features with sample records. Do not load them if this is your production database.
ru: Загрузите демо-данные для проверки функций отрасли. Не загружайте их в рабочую базу данных.

note: module: base_import_module
en: Module
ru: Модуль

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
ru: Модуль .ZIP-файл

note: module: base_import_module
en: Module Type
ru: Тип модуля

note: module: base_import_module
en: Module Uninstall
ru: Деинсталляция модуля

note: module: base_import_module
en: Module file (.zip)
ru: Файл модуля (.zip)

note: module: base_import_module
en: Modules Dependencies
ru: Зависимости модулей

note: module: base_import_module odoo-python
en: No file sent.
ru: Файл не отправлен.

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
ru: Примечание: вы можете импортировать только модули данных (файлы .xml и статические активы)

note: module: base_import_module
en: Official Apps
ru: Официальные приложения

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can install data modules.
ru: Устанавливать модули данных могут только администраторы.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can upload a module
ru: Загрузить модуль могут только администраторы

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only zip files are supported.
ru: Поддерживаются только zip-файлы.

note: module: base_import_module
en: Status
ru: Статус

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
ru: Для настройки студии требуется приложение Odoo Studio.

note: module: base_import_module odoo-python
en: The installation of the data module would fail as the following dependencies can't be found in the addons-path:
ru: Установка модуля данных завершится неудачей, поскольку следующие зависимости не могут быть найдены в addons-path:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later
ru: Список отраслевых приложений не может быть получен. Пожалуйста, повторите попытку позже

note: module: base_import_module odoo-python
en: The module %s cannot be downloaded
ru: Модуль %s не может быть загружен

note: module: base_import_module odoo-python
en: Unknown module dependencies:
ru: Неизвестные зависимости модуля:

note: module: base_import_module
en: Upgrade
ru: Обновить

note: module: base_import_module
en: View
ru: Просмотр

note: module: base_import_module
en: done
ru: готово
