Odoo Server 18.0 - en to ro translation catalogue (46 entries)

note: module: base_import_module odoo-python
en: 
    You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.
    If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/odoo/design-themes.
ro: 
    Este posibil să aveți nevoie de versiunea Enterprise pentru a instala modulul de date.Vă rugăm să vizitați https://www.odoo.com/pricing-plan pentru mai multe informații.
    Dacă aveți nevoie de teme pentru site-uri web, acestea pot fi descărcate de pe https://github.com/odoo/design-themes.

note: module: base_import_module
en: Activate
ro: Activează

note: module: base_import_module odoo-python
en: Apps
ro: Aplicații

note: module: base_import_module
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: base_import_module
en: Close
ro: Închide

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %(url)s failed, the module %(module)s cannot be downloaded.
ro: Conectare %(url)s eșuată, modulul %(module)s nu poate fi descărcat.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched
ro: Conectare %s eșuată Lista modulelor industriale nu poate fi preluată

note: module: base_import_module odoo-python
en: Could not select database '%s'
ro: Nu s-a putut selecta baza de date '%s'

note: module: base_import_module
en: Created by
ro: Creat de

note: module: base_import_module
en: Created on
ro: Creat pe

note: module: base_import_module
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: base_import_module odoo-python
en: Error while importing module '%(module)s'.
    
     %(error_message)s
ro: Eroare la importarea modulului '%(module)s'.
    
     %(error_message)s

note: module: base_import_module odoo-python
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
ro: Fișierul '%s' depășește dimensiunea maximă permisă

note: module: base_import_module
en: Force init
ro: Forțează inițializarea

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
ro: Forțează modulul inițializat chiar dacă este instalat. (va actualiza înregistrările `noupdate='1'`)

note: module: base_import_module
en: Import Message
ro: Importați mesajul

note: module: base_import_module
en: Import Module
ro: Importați Modulul

note: module: base_import_module
en: Import demo data of module
ro: Importați datele demo ale modulului

note: module: base_import_module
en: Imported Module
ro: Modul importat

note: module: base_import_module
en: Industries
ro: Industrii

note: module: base_import_module
en: Install
ro: Instalare

note: module: base_import_module odoo-python
en: Install an Industry
ro: Instalați o industrie

note: module: base_import_module
en: Install the application
ro: Instalați aplicația

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: base_import_module
en: Load demo data
ro: Încărcare date Demonstrative

note: module: base_import_module
en: Module
ro: Modul

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
ro: Modulul pentru fișiere .ZIP

note: module: base_import_module
en: Module Type
ro: Tip modul

note: module: base_import_module
en: Module Uninstall
ro: Dezinstalare Modul

note: module: base_import_module
en: Module file (.zip)
ro: Fișier modul (.zip)

note: module: base_import_module
en: Modules Dependencies
ro: Dependențe module

note: module: base_import_module odoo-python
en: No file sent.
ro: Niciun fișier trimis.

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
ro: Notă: puteți importa doar module de date (fișiere .xml și active statice)

note: module: base_import_module
en: Official Apps
ro: Aplicații oficiale

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can install data modules.
ro: Numai administratorii pot instala module de date.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can upload a module
ro: Numai administratorii pot încărca un modul

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only zip files are supported.
ro: Sunt acceptate numai fișierele zip.

note: module: base_import_module
en: Status
ro: Stare

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
ro: Personalizările Studio necesită aplicația Odoo Studio.

note: module: base_import_module odoo-python
en: The installation of the data module would fail as the following dependencies can't be found in the addons-path:
ro: Instalarea modulului de date ar eșua, deoarece următoarele dependențe nu pot fi găsite în calea de completare:

note: module: base_import_module odoo-python
en: The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later
ro: Lista aplicațiilor din industrie nu poate fi preluată. Vă rugăm încercați din nou mai târziu

note: module: base_import_module odoo-python
en: The module %s cannot be downloaded
ro: Modulul %s nu poate fi descărcat

note: module: base_import_module
en: Upgrade
ro: Actualizează

note: module: base_import_module
en: View
ro: Afișare

note: module: base_import_module
en: done
ro: efectuat
