Odoo Server 18.0+e - en to he translation catalogue (94 entries)

note: module: base_automation odoo-javascript
en: %s actions
he: %s פעולות

note: module: base_automation
en: <span class="text-muted"> Available variables: </span>
he: <span class="text-muted">משתנים זמינים: </span>

note: module: base_automation
en: <span>by adding</span>
he: <span> ע"י הוספה</span>

note: module: base_automation
en: <span>by removing</span>
he: <span> ע"י הסרה</span>

note: module: base_automation
en: <span>by setting it to</span>
he: <span> ע"י הגדרתו ל-</span>

note: module: base_automation
en: <strong><i class="fa fa-lock"/> Keep it secret, keep it safe.</strong>
he: <strong><i class="fa fa-lock"/> שמור את זה בסוד, שמור על זה בטוח.</strong>

note: module: base_automation
en: Action Name
he: שם פעולה

note: module: base_automation
en: Actions
he: פעולות

note: module: base_automation
en: Actions To Do
he: פעולות לביצוע

note: module: base_automation
en: Active
he: פעיל

note: module: base_automation
en: Add an action
he: הוסף פעולה

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Add followers
he: הוספת עוקבים

note: module: base_automation odoo-python
en: Add followers: %(partner_names)s
he: הוספת עוקבים: %(partner_names)s

note: module: base_automation
en: After creation
he: לאחר היצירה

note: module: base_automation
en: After last update
he: אחרי עדכון אחרון

note: module: base_automation
en: Apply on
he: החל על

note: module: base_automation
en: Archived
he: בארכיון

note: module: base_automation
en: Automate <em>everything</em> with Automation Rules
he: הפוך <em>הכל</em> לאוטומטי עם כללי אוטומציה

note: module: base_automation
en: Automation Rule
he: כלל

note: module: base_automation
en: Automation Rule Name
he: שם כלל

note: module: base_automation
en: Automation Rules
he: כללי אוטומציה

note: module: base_automation
en: Automation Rules: check and execute
he: כללי אוטומציה: בדוק ובצע

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Automations
he: אוטומציות

note: module: base_automation
en: Based on date field
he: מבוסס על שדה תאריך

note: module: base_automation
en: Before Update Domain
he: לפני עדכון הדומיין

note: module: base_automation odoo-python
en: Compute
he: חשב

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Create a new Record
he: צור רשומה חדשה

note: module: base_automation odoo-python
en: Create activity: %(activity_name)s
he: יצירת פעילות: %(activity_name)s

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Create next activity
he: צור פעילות הבאה

note: module: base_automation
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: base_automation
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Custom
he: מותאם

note: module: base_automation
en: Date Field
he: שדה תאריך

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Days
he: ימים

note: module: base_automation
en: Delay
he: עיכוב

note: module: base_automation
en: Delay after trigger date
he: השהה לאחר תאריך הטריגר

note: module: base_automation
en: Delay type
he: סוג עיכוב

note: module: base_automation
en: Delete Action
he: מחק פעולה

note: module: base_automation
en: Description
he: תיאור

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Disable Automation Rule
he: השבת את כלל האוטומציה

note: module: base_automation
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Edit Automation Rule
he: ערוך את כלל האוטומציה

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Email
he: דוא"ל

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Execute Python Code
he: בצע קוד פייתון

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Execute several actions
he: בצע מספר פעולות

note: module: base_automation odoo-javascript
en: External
he: חיצוני

note: module: base_automation
en: Extra Conditions
he: תנאים נוספים

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Generic User
he: משתמש גנרי

note: module: base_automation
en: Has Mail Thread
he: יש שרשור דואר

note: module: base_automation
en: Hours
he: שעות

note: module: base_automation
en: ID
he: מזהה

note: module: base_automation
en: Last Run
he: ריצה אחרונה

note: module: base_automation
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: base_automation
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: base_automation
en: Least Delay Msg
he: הודעת השהיה לפחות

note: module: base_automation
en: Log Calls
he: יומן שיחות

note: module: base_automation
en: Logs
he: רישומים

note: module: base_automation
en: Minutes
he: דקות

note: module: base_automation
en: Model
he: מודל

note: module: base_automation
en: Model Name
he: שם מודל

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Months
he: חודשים

note: module: base_automation
en: Notes
he: הערות

note: module: base_automation
en: On Change Fields Trigger
he: בטריגר שינוי שדות

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Post as Message
he: שלח בהודעה

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Post as Note
he: פרסם הערה

note: module: base_automation
en: Select fields...
he: בחר שדות...

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Send SMS
he: שלח SMS

note: module: base_automation odoo-python
en: Send Webhook Notification
he: בצע פניית Webhook

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Send email
he: שלח דוא"ל

note: module: base_automation
en: Server Action
he: פעולת שרת

note: module: base_automation
en: Some triggers need a reference to a selection field. This field is used to store it.
he: כמה טריגרים צריכים הפניה לשדה בחירה. שדה זה משמש לאחסן אותו.

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Specific User
he: משתמש ספציפי

note: module: base_automation
en: Tag is added
he: תגית נוספה

note: module: base_automation odoo-python
en: The "%(trigger_value)s" %(trigger_label)s can only be used with the "%(state_value)s" action type
he: ה "%(trigger_value)s" %(trigger_label)s ניתן לשימוש רק עם "%(state_value)s" סוג פעולה

note: module: base_automation
en: The automation rule will be triggered if and only if one of these fields is updated.If empty, all fields are watched.
he: כלל האוטומציה יופעל אם ורק אם אחד מהשדות הללו יתעדכן. אם ריק, כל השדות נבדקים

note: module: base_automation
en: This code will be run to find on which record the automation rule should be run.
he: קוד זה יופעל כדי למצוא באיזו רשומה יש להפעיל את כלל האוטומציה.

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Timing Conditions
he: תנאי תזמון

note: module: base_automation
en: Trigger
he: הפעלה

note: module: base_automation
en: Trigger Date
he: תאריך טריגר

note: module: base_automation
en: Trigger Field
he: שדה הפעלה

note: module: base_automation
en: Trigger Field Model
he: מודל שדה הפעלה

note: module: base_automation
en: Trigger Fields
he: שדות ההפעלה

note: module: base_automation
en: Trigger Reference
he: הפניה להפעלה

note: module: base_automation
en: Type
he: סוג

note: module: base_automation odoo-python
en: Update
he: עדכן

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Update the Record
he: עדכן את הרשומה

note: module: base_automation
en: Url
he: כתובת אתר אינטרנט

note: module: base_automation
en: Usage
he: שימוש

note: module: base_automation
en: Use Calendar
he: השתמש בלוח שנה

note: module: base_automation odoo-python
en: Warning
he: אזהרה

note: module: base_automation odoo-javascript
en: Weeks
he: שבועות

note: module: base_automation
en: When unchecked, the rule is hidden and will not be executed.
he: כאשר לא מסומן, הכלל מוסתר ולא יבוצע.

note: module: base_automation odoo-python
en: You cannot send an email, add followers or create an activity for a deleted record.  It simply does not work.
he: אי אפשר לשלוח מייל, להוסיף עוקבים או ליצור פעולה לרשומה שנמחקה. זה פשוט לא עובד.

note: module: base_automation odoo-javascript
en: no action defined...
he: לא הוגדרה פעולה...
