Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (34 entries)

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alpha-Numeric Name
fa: نام الفا عددی

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Alternative regex delimiter for the FNC1. The separator must not match the begin/end of any related rules pattern.
fa: جداکننده regex جایگزین برای FNC1. جداکننده نباید با شروع/پایان هیچ الگوی قوانین مرتبط مطابقت داشته باشد.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Associated Uom
fa: Uom مرتبط

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Nomenclature
fa: نام‌گذاری بارکد

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Barcode Rule
fa: قانون بارکد

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Best before Date
fa: بهترین قبل از تاریخ

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Date
fa: تاریخ

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Decimal
fa: عددی

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Destination location
fa: مکان مقصد

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Encoding
fa: رمزگذاری

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Expiration Date
fa: تاریخ انقضا

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: FNC1 Separator
fa: جداکننده FNC1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: GS1 Content Type
fa: نوع محتوای GS1

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: HTTP Routing
fa: مسیریابی HTTP

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: If True, use the last digit of AI to determine where the first decimal is
fa: اگر درست باشد، از آخرین رقم AI برای تعیین محل اولین عدد اعشاری استفاده کنید.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: can't be formated as date
fa: بارکد نامعتبر است: نمی‌تواند به‌عنوان تاریخ قالب‌بندی شود.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: Invalid barcode: the check digit is incorrect
fa: بارکد نامعتبر: رقم بررسی نادرست است

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Is GS1 Nomenclature
fa: نام‌گذاری GS1 است

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Location
fa: مکان

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Lot
fa: مقدار

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Measure
fa: اندازه‌گیری

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Numeric Identifier
fa: شناسه عددی

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Pack Date
fa: تاریخ بسته‌بندی

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package
fa: بسته

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Package Type
fa: نوع بسته‌بندی

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Quantity
fa: تعداد

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the barcode as:        * Date: the barcode will be converted into a Odoo datetime;        * Measure: the barcode's value is related to a specific UoM;        * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific encoding;        * Alpha-Numeric Name: variable length barcode.
fa: نوع محتوای GS1 تعیین می‌کند که قاعده بارکد را به چه نوع داده‌ای پردازش خواهد کرد:      *تاریخ: بارکد به یک تاریخ و زمان در Odoo تبدیل خواهد شد;      *اندازه: مقدار بارکد مربوط به یک واحد اندازه‌گیری خاص است;      *شناسه عددی: بارکد با طول ثابت که از یک کدگذاری خاص پیروی می‌کند;      *نام الفا-عدد: بارکد با طول متغیر.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
    	- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
    	- A second one to catch the value.
fa: الگوی قاعده "%s" نامعتبر است و به دو گروه نیاز دارد:
    
    	گروه اول برای شناسه برنامه (معمولاً 2 تا 4 رقم)؛
    	گروه دوم برای دریافت مقدار.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-python
en: There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
    If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
    Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
fa: مشکلی در الگوی قانون بارکد "%s" وجود دارد.
    اگر این قانون از اعداد اعشاری استفاده می‌کند، بررسی کنید که نمی‌تواند غیر از یک رقم به عنوان آخرین کاراکتر برای شناسه برنامه دریافت کند.
    همچنین بررسی کنید که مقادیر مطابقت یافته تنها می‌توانند ارقام باشند، در غیر این صورت مقدار نمی‌تواند به عنوان یک اندازه تبدیل شود.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
fa: این نامگذاری از مشخصات GS1 استفاده می کند، تنها قوانین رمزگذاری GS1-128 پذیرفته شده است که این نوع نامگذاری است.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be parsed by any barcode rules.
fa: این بارکد با هیچ قانون بارکد قابل تجزیه نیست.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature odoo-javascript
en: This barcode can't be partially or fully parsed.
fa: این بارکد را نمی توان به طور جزئی یا کامل تجزیه کرد.

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
fa: این قانون فقط در صورتی اعمال می شود که بارکد با کدگذاری مشخص شده کدگذاری شده باشد

note: module: barcodes_gs1_nomenclature
en: Type
fa: نوع
