Odoo Server 18.0 - en to el translation catalogue (43 entries)

note: module: barcodes
en: <i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
                                    When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
                                    pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
                                    if the regular expression matches a prefix of the barcode.
el: <i>Ονοματολογία Barcodes</i> καθορίζει πως τα barcodes αναγνωρίζονται και κατηγοριοποιούνται.
                                    Όταν γίνεται η σάρωση το barcode συσχετίζεται με τον <i>πρώτο</i> κανόνα με ένα αντίστοιχο
                                   πρότυπο. Η σύνταξη των προτύπων είναι αυτή μιας κανονικής έκφραση και το barcode είναι αντίστοιχο
                                    εάν η κανονική έκφραση ταιριάζει με το πρόθεμα του barcode.

note: module: barcodes
en: A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets barcodes
el: Μια ονοματολογία barcode καθορίζει το πώς το σημείο πώλησης εντοπίζει και ερμηνεύει barcodes

note: module: barcodes
en: Add a new barcode nomenclature
el: Προσθήκη νέας ονοματολογίας barcode

note: module: barcodes
en: Alias
el: Ψευδώνυμο

note: module: barcodes
en: Always
el: Πάντα

note: module: barcodes
en: Any
el: Οποιοδήποτε

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclature
el: Ονοματολογίες Barcode

note: module: barcodes
en: Barcode Nomenclatures
el: Ονοματολογίες Barcode

note: module: barcodes
en: Barcode Pattern
el: Μοτίβο Barcode

note: module: barcodes
en: Barcode Rule
el: Κανόνας Barcode

note: module: barcodes
en: Barcode Scanned
el: Barcode Σαρώθηκε

note: module: barcodes
en: Companies
el: Εταιρείες

note: module: barcodes
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: barcodes
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: barcodes
en: Display Name
el: Εμφανιζόμενο Όνομα

note: module: barcodes
en: EAN-13 to UPC-A
el: EAN-13 σε UPC-A

note: module: barcodes
en: Encoding
el: Κωδικοποίηση

note: module: barcodes
en: ID
el: Κωδικός

note: module: barcodes
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: barcodes
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: barcodes
en: Never
el: Ποτέ

note: module: barcodes
en: Nomenclature
el: Ονοματολογία

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Please, Scan again!
el: Παρακαλώ σαρώστε ξανά!

note: module: barcodes
en: Rule Name
el: Όνομα Κανόνα

note: module: barcodes
en: Rules
el: Κανόνες

note: module: barcodes
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: barcodes
en: Tables
el: Πίνακες

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Tap to scan
el: Πατήστε για σάρωση

note: module: barcodes
en: The barcode matching pattern
el: Το μοτίβο αντιστοίχισης barcode

note: module: barcodes
en: The list of barcode rules
el: Η λίστα των κανόνων barcode

note: module: barcodes
en: The matched pattern will alias to this barcode
el: Το αντιστοίχισμένο μοτίβο θα έχει ψευδώνυμο σε αυτό το barcode

note: module: barcodes odoo-python
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only contain one pair of braces.
el: Υπάρχει συντακτικό σφάλμα στο μοτίβο του barcode %(pattern)s: ένας κανόνας μπορεί να περιέχει μόνο ένα ζευγάρι αγκύλες.

note: module: barcodes odoo-python
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only contain N's followed by D's.
el: Υπάρχει συντακτικό σφάλμα στο μοτίβο του barcode %(pattern)s: οι αγκύλες μπορούν να περιέχουν μόνο 'N' που ακολουθούνται από 'D'.

note: module: barcodes odoo-python
en: There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces.
el: Υπάρχει συντακτικό σφάλμα στο μοτίβο του barcode %(pattern)s: κενές αγκύλες.

note: module: barcodes
en: This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified encoding
el: Αυτός ο κανόνας θα ισχύει μόνο εάν το barcode είναι κωδικοποιημένο με την καθορισμένη κωδικοποίηση.

note: module: barcodes
en: Type
el: Τύπος

note: module: barcodes
en: UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to match a rule with the other encoding.
el: Οι κωδικοί UPC μπορούν να μετατραπούν σε EAN προσθέτοντας ένα μηδενικό στην αρχή. Αυτή η ρύθμιση καθορίζει εάν ένας κωδικός UPC/EAN θα πρέπει να μετατρέπεται αυτόματα με τον έναν ή τον άλλο τρόπο κατά την προσπάθεια αντιστοίχισης κανόνα με την άλλη κωδικοποίηση.

note: module: barcodes
en: UPC-A to EAN-13
el: UPC-A σε EAN-13

note: module: barcodes
en: UPC/EAN Conversion
el: Μετατροπή UPC/EAN

note: module: barcodes
en: Unit Product
el: Μονάδα Είδους

note: module: barcodes odoo-javascript
en: Unknown barcode command
el: Άγνωστη εντολή barcode

note: module: barcodes
en: Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first
el: Χρησιμοποιείται για να ταξινομεί κανόνες με μια μικρότερη ακολουθία αντιστοίχισης

note: module: barcodes
en: Value of the last barcode scanned.
el: Τιμή του τελευταίου barcode που σαρώθηκε.
