Odoo Server 18.0 - en to es_419 translation catalogue (21 entries)

note: module: auth_totp_mail
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear <t t-out="object.partner_id.name or ''"/><br/><br/>
            <t t-out="user.name  or ''"/> requested you activate two-factor authentication to protect your account.<br/><br/>
            Two-factor Authentication ("2FA") is a system of double authentication.
            The first one is done with your password and the second one with a code you get from a dedicated mobile app.
            Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft Authenticator.
    
            </p><p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
                <a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                    Activate my two-factor Authentication
                </a>
            </p>
        
    </div>
es_419: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Apreciable <t t-out="object.partner_id.name or 'usuario'"/><br/><br/>
            <t t-out="user.name  or ''"/> solicitó que active la autenticación de dos factores para proteger su cuenta.<br/><br/>
            La autenticación de dos factores ("A2F") es un sistema de doble autenticación.
            El primer factor se hace con su contraseña y el segundo con un código que obtiene de una aplicación para celulares.
            Las más populares incluyen Authy, Google Authenticator y Microsoft Authenticator.
    
            </p><p style="margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;">
                <a t-att-href="object.get_totp_invite_url()" style="background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">
                    Activar mi autenticación de dos factores
                </a>
            </p>
        
    </div>

note: module: auth_totp_mail
en: <span>Consider</span>
es_419: <span>Considere</span>

note: module: auth_totp_mail odoo-python
en: A trusted device has just been added to your account: %(device_name)s
es_419: Se agregó un dispositivo de confianza a su cuenta: %(device_name)s

note: module: auth_totp_mail odoo-python
en: A trusted device has just been removed from your account: %(device_names)s
es_419: Se eliminó un dispositivo de confianza de su cuenta: %(device_names)s

note: module: auth_totp_mail odoo-python
en: Account Security
es_419: Seguridad de la cuenta

note: module: auth_totp_mail
en: Authentication Device
es_419: Dispositivo de autenticación

note: module: auth_totp_mail
en: Invitation to activate two-factor authentication on your Odoo account
es_419: Invitación a activar la autenticación de dos factores en su cuenta de Odoo

note: module: auth_totp_mail odoo-python
en: Invitation to use two-factor authentication sent for the following user(s): %s
es_419: Se envió la invitación a activar la autenticación de dos factores a los siguientes usuarios: %s

note: module: auth_totp_mail
en: Invite to use 2FA
es_419: Invitar a usar la A2F

note: module: auth_totp_mail
en: Invite to use two-factor authentication
es_419: Invitar a usar la autenticación de dos factores

note: module: auth_totp_mail
en: Name
es_419: Nombre

note: module: auth_totp_mail
en: Open two-factor authentication configuration
es_419: Abrir la configuración de la autenticación de dos factores

note: module: auth_totp_mail odoo-python
en: Security Update: 2FA Activated
es_419: Actualización de seguridad: A2F activada

note: module: auth_totp_mail odoo-python
en: Security Update: 2FA Deactivated
es_419: Actualización de seguridad: A2F desactivada

note: module: auth_totp_mail odoo-python
en: Security Update: Device Added
es_419: Actualización de seguridad: se agregó un dispositivo

note: module: auth_totp_mail odoo-python
en: Security Update: Device Removed
es_419: Actualización de seguridad: se eliminó un dispositivo

note: module: auth_totp_mail
en: Settings: 2Fa Invitation
es_419: Ajustes: invitación para la A2F

note: module: auth_totp_mail odoo-python
en: Two-factor authentication has been activated on your account
es_419: La autenticación de dos factores se activó en su cuenta

note: module: auth_totp_mail odoo-python
en: Two-factor authentication has been deactivated on your account
es_419: La autenticación de dos factores se desactivó en su cuenta

note: module: auth_totp_mail
en: User
es_419: Usuario

note: module: auth_totp_mail
en: activating Two-factor Authentication
es_419: activar la autenticación de dos factores
