Odoo Server 18.0 - en to lv translation catalogue (86 entries)

note: module: auth_signup
en: ,<br/><br/>
                                    A password reset was requested for the Odoo account linked to this email.
                                    You may change your password by following this link which will remain valid during
lv: ,<br/><br/>
                                    Ar šo e-pasta ziņojumu saistītajam Odoo kontam tika pieprasīta paroles atiestatīšana.
                                    Jūs varat mainīt savu paroli, sekojot šai saitei, kas paliks spēkā arī turpmāk

note: module: auth_signup
en: ,<br/><br/>
                            A new device was used to sign in to your account. <br/><br/>
                            Here are some details about the connection:<br/>
lv: ,<br/><br/>
                            Jauna ierīce izmantota, lai pierakstītos Jūsu kontā. <br/><br/>
                            Šeit ir informācija par savienojumu:<br/>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/>
lv: <span style="font-size: 10px;">Jūsu konts</span><br/>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                        Browser:</span>
lv: <span style="font-weight: bold;">
                                        Pārlūks:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                        Location:</span>
lv: <span style="font-weight: bold;">
                                        Atrašanās vieta:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                        Platform:</span>
lv: <span style="font-weight: bold;">
                                        Platforma:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                    Date:</span>
lv: <span style="font-weight: bold;">
                                    Datums:</span>

note: module: auth_signup
en: <span style="font-weight: bold;">
                                    IP Address:</span>
lv: <span style="font-weight: bold;">
                                    IP adrese:</span>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <t t-set="invited_users" t-value="ctx.get('invited_users', [])"/>
                    <td style="text-align : left">
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            Pending Invitations
                        </span><br/><br/>
                    </td>
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br/> <br/>
                            You added the following user(s) to your database but they haven't registered yet:
                            <ul>
                                <t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
                                    <li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
                                </t>
                            </ul>
                            Follow up with them so they can access your database and start working with you.
                            <br/><br/>
                            Have a nice day!<br/>
                            --<br/>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    </table>
lv: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <t t-set="invited_users" t-value="ctx.get('invited_users', [])"/>
                    <td style="text-align : left">
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            Neapstiprinātie ielūgumi
                        </span><br/><br/>
                    </td>
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Sveicināti <t t-out="object.name or ''">Mitchell Admin</t>,<br/> <br/>
                            Jūs pievienojās sekojošus lietotājus Jūsu datu bāzei, bet viņi vēl nav reģistrējušies:
                            <ul>
                                <t t-foreach="invited_users" t-as="invited_user">
                                    <li t-out="invited_user or ''">demo@example.com</li>
                                </t>
                            </ul>
                            Sazinieties ar viņiem, lai viņi varētu piekļūt Jūsu datu bāzei un sākt ar jums strādāt.
                            <br/><br/>
                            Lai Jums jauka diena!<br/>
                            --<br/><t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> komanda
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Welcome to Odoo</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
                            You have been invited by <t t-out="object.create_uid.name or ''">OdooBot</t> of <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> to connect on Odoo.
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Accept invitation
                                </a>
                            </div>
                            <b>  This link will remain valid during <t t-out="int(int(object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('auth_signup.signup.validity.hours',144))/24)"/> days </b> <br/>
                            <t t-set="website_url" t-value="object.get_base_url()"/>
                            Your Odoo domain is: <b><a t-att-href="website_url" t-out="website_url or ''">http://yourcompany.odoo.com</a></b><br/>
                            Your sign in email is: <b><a t-attf-href="/web/login?login={{ object.email }}" target="_blank" t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</a></b><br/><br/>
                            Never heard of Odoo? It’s an all-in-one business software loved by 7+ million users. It will considerably improve your experience at work and increase your productivity.
                            <br/><br/>
                            Have a look at the <a href="https://www.odoo.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo Tour</a> to discover the tool.
                            <br/><br/>
                            Enjoy Odoo!<br/>
                            --<br/>The <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> Team
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' % object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="'%s' % object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
lv: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Esiet sveicināti Odoo</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Sveicināti <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
                            <t t-out="object.create_uid.name or ''">OdooBot</t> Jūs ielūdz pievienoties <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>, lai pievienoties Odoo.
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-att-href="object.partner_id._get_signup_url()" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Apstiprināt ielūgumu
                                </a>
                            </div>
                            <b>  Šī saite būs derīga <t t-out="int(int(object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('auth_signup.signup.validity.hours',144))/24)"/> dienas </b> <br/>
                            <t t-set="website_url" t-value="object.get_base_url()"/>
                            Jūsu Odoo domēns ir: <b><a t-att-href="website_url" t-out="website_url or ''">http://yourcompany.odoo.com</a></b><br/>
                            Jūsu pierakstīšanās e-pasts ir: <b><a t-attf-href="/web/login?login={{ object.email }}" target="_blank" t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</a></b><br/><br/>
                            Nekad neesi dzirdējis par Odoo? Tā ir universāla biznesa programmatūra, ko mīl vairāk nekā 7 miljoni lietotāju. Tā ievērojami uzlabos Jūsu pieredzi darbā un palielinās jūsu produktivitāti.
                            <br/><br/>
                            Izmantojiet <a href="https://www.odoo.com/page/tour?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo Tour</a>, lai izpētīt šo rīku .
                            <br/><br/>
                            Izbaudiet Odoo!<br/>
                            --<br/><t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t> komanda
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-att-href="'mailto:%s' % object.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-att-href="'%s' % object.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Nodrošina <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Account</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Dear <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
                            Your account has been successfully created!<br/>
                            Your login is <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
                            To gain access to your account, you can use the following link:
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Go to My Account
                                </a>
                            </div>
                            Thanks,<br/>
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-attf-href="'%s' % {{ object.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                <t t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</t>
                            </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
lv: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #FFFFFF; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: #FFFFFF; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Jūsu konts</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
                            <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>
                        </span>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ object.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="object.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div>
                            Sveicināti <t t-out="object.name or ''">Marc Demo</t>,<br/><br/>
                            Jūsu konts tika veiksmīgi izveidots!<br/>
                            Jūsu e-pasts ir <strong><t t-out="object.email or ''">mark.brown23@example.com</t></strong><br/>
                            Lai piekļūt Jūsu kontam, Jūs varat izmantot sekojošo saiti:
                            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                                <a t-attf-href="/web/login?auth_login={{object.email}}" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                    Doties uz Manu kontu
                                </a>
                            </div>
                            Paldies,<br/>
                            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                                <br/>
                                <t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
                            </t>
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="object.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="object.company_id.email">
                            | <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ object.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;"><t t-out="object.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</t></a>
                        </t>
                        <t t-if="object.company_id.website">
                            | <a t-attf-href="'%s' % {{ object.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                                <t t-out="object.company_id.website or ''">http://www.example.com</t>
                            </a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Nodrošina <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=auth" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
lv: Jums jau ir konts?

note: module: auth_signup odoo-python
en: Another user is already registered using this email address.
lv: Cits lietotājs jau ir reģistrējies izmantojot šo e-pasta adresi.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
lv: Atpakaļ uz pierakstīšanos

note: module: auth_signup
en: Browser
lv: Pārlūks

note: module: auth_signup odoo-python
en: Cannot send email: user %s has no email address.
lv: Nevar nosūtīt e-pastu: lietotājam %s nav e-pasta adreses.

note: module: auth_signup
en: Change password
lv: Mainīt paroli

note: module: auth_signup
en: City, Region, Country
lv: Pilsēta, Reģions, Valsts

note: module: auth_signup
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
lv: Apstiprināt paroli

note: module: auth_signup
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: auth_signup
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not contact the mail server, please check your outgoing email server configuration
lv: Nevarēja sazināties ar pasta serveri, lūdzu, pārbaudiet Jūsu izejošā e-pasta servera konfigurāciju

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not create a new account.
lv: Nevarēja izveidot jaunu kontu.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not reset your password
lv: Nevarēja atjaunot Jūsu paroli

note: module: auth_signup
en: Customer Account
lv: Klienta konts

note: module: auth_signup
en: Dear
lv: Sveicināti

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
lv: Noklusējuma piekļuves tiesības

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
lv: Jums nav konta?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
lv: Iespējot paroles atjaunošanu no Pierakstīšanās lappuses

note: module: auth_signup
en: Free sign up
lv: Bezmaksas reģistrācija

note: module: auth_signup
en: HTTP Routing
lv: HTTP maršrutēšana

note: module: auth_signup
en: If you do not expect this, you can safely ignore this email.<br/><br/>
                                    Thanks,
lv: Ja Jūs negaidījāt šo, Jūs droši varat ignorēt šo e-pastu.<br/><br/>
                                    Paldies,

note: module: auth_signup
en: If you don't recognize it, you should change your password immediately via this link:<br/>
lv: Ja Jūs neatpazīstat šo, Jums vajadzētu nomainīt Jūsu paroli nekavējoties caur šo saiti: <br/>

note: module: auth_signup odoo-python
en: In %(country)s
lv: %(country)s

note: module: auth_signup odoo-python
en: Invalid signup token
lv: Nederīga reģistrācijas atslēga

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
lv: Ļaujiet Jūsu klientiem pierakstīties, lai skatīt viņu dokumentus

note: module: auth_signup odoo-python
en: Multiple accounts found for this login
lv: Atrasti vairāki konti šiem pierakstīšanās datiem

note: module: auth_signup odoo-python
en: Near %(city)s, %(region)s, %(country)s
lv: Tuvumā %(city)s, %(region)s, %(country)s

note: module: auth_signup odoo-python
en: Near %(region)s, %(country)s
lv: Tuvumā %(region)s, %(country)s

note: module: auth_signup
en: Never Connected
lv: Nekad nepievienojās

note: module: auth_signup odoo-python
en: New Connection to your Account
lv: Jauna pievienošanās Jūsu kontam

note: module: auth_signup odoo-python
en: No account found for this login
lv: Nevar atrast kontu ar šādiem pierakstīšanās datiem

note: module: auth_signup odoo-python
en: No login provided.
lv: Nav norādīti pierakstīšanās dati.

note: module: auth_signup
en: On invitation
lv: Pēc ielūguma

note: module: auth_signup
en: Otherwise, you can safely ignore this email.
lv: Savādāk, Jūs droši varat ignorēt šo e-pastu.

note: module: auth_signup
en: Password
lv: Parole

note: module: auth_signup
en: Password Reset
lv: Paroles atjaunošana

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset
lv: Paroles atjaunošana

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset instructions sent to your email
lv: Paroles atjaunošanas instrukcija nosūtītas uz Jūsu e-pastu

note: module: auth_signup odoo-python
en: Passwords do not match; please retype them.
lv: Paroles nesakrīt; lūdzu pārrakstiet tās.

note: module: auth_signup
en: Powered by
lv: Nodrošina

note: module: auth_signup
en: Registration successful.
lv: Reģistrācija veiksmīga.

note: module: auth_signup
en: Reminder for unregistered users
lv: Atgādinājums nereģistrētiem lietotājiem

note: module: auth_signup
en: Reset Password
lv: Atjaunot paroli

note: module: auth_signup
en: Send Password Reset Instructions
lv: Nosūtīt paroles atjaunošanas instrukciju

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
lv: Nosūtīt ielūguma e-pastu

note: module: auth_signup
en: Sent automatically to admin if new user haven't responded to the invitation
lv: Nosūtīt automātiski administratoram, ja jaunais lietotājs nav atbildējis uz ielūgumu

note: module: auth_signup
en: Sent to new user after you invited them
lv: Nosūtīt jaunajam lietotājam pēc Jūsu ielūguma

note: module: auth_signup
en: Sent to portal user who registered themselves
lv: Nosūtīt portāla lietotājam, kurš piereģistrējās patstāvīgi

note: module: auth_signup
en: Settings: New Portal Sign Up
lv: Uzstādījumi: Jauna reģistrācija portālā

note: module: auth_signup
en: Settings: New User Invite
lv: Uzstādījumi: Jauna lietotāja ielūgums

note: module: auth_signup
en: Settings: Unregistered User Reminder
lv: Uzstādījumi: Nereģistrēta lietotāja atgādinājums

note: module: auth_signup
en: Sign up
lv: Reģistrācija

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
lv: Reģistrācijas atslēgas tips

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup is not allowed for uninvited users
lv: Reģistrācija nav atļauta neielūgtiem lietotājiem

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: invalid template user
lv: Reģistrācija: nederīgs veidnes lietotājs

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no login given for new user
lv: Reģistrācija: nav norādīti pierakstīšanās dati jaunam lietotājam

note: module: auth_signup odoo-python
en: Signup: no name or partner given for new user
lv: Reģistrācija: nav vārda vai partnera jaunam lietotājam

note: module: auth_signup
en: Status
lv: Statuss

note: module: auth_signup odoo-python
en: The form was not properly filled in.
lv: Forma netika kārtīgi aizpildīta.

note: module: auth_signup odoo-python
en: There was an error when trying to deliver your Email, please check your configuration
lv: Radās kļūda, mēģinot piegādāt Jūsu e-pastu, lūdzu, pārbaudiet Jūsu konfigurāciju

note: module: auth_signup
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
lv: Lai nosūtītu ielūgumus B2B režīmā, atveriet kontaktu vai atlasiet vairākus kontaktus saraksta skatā un nolaižamajā izvēlnē *Darbība* noklikšķiniet uz opcijas "Portāla piekļuves pārvaldība".

note: module: auth_signup
en: User
lv: Lietotājs

note: module: auth_signup
en: Users: Notify About Unregistered Users
lv: Lietotāji: Paziņot par nereģistrētiem lietotājiem

note: module: auth_signup
en: Welcome to {{ object.company_id.name }}!
lv: Esiet sviecināti {{ object.company_id.name }}!

note: module: auth_signup odoo-python
en: You cannot perform this action on an archived user.
lv: Jūs nevarat veikt šo darbību ar arhivētu lietotāju.

note: module: auth_signup
en: Your Email
lv: Jūsu e-pasts

note: module: auth_signup
en: Your Name
lv: Jūsu vārds un uzvārds

note: module: auth_signup
en: YourCompany
lv: Jūsu uzņēmums

note: module: auth_signup
en: day, month dd, yyyy - hh:mm:ss (GMT)
lv: diena, mēnesis dd, yyyy - hh:mm:ss (GMT)

note: module: auth_signup
en: e.g. John Doe
lv: piem. Jānis Bērziņš

note: module: auth_signup
en: hours:<br/>
lv: stundas:<br/>

note: module: auth_signup
en: http://www.example.com
lv: http://www.piemers.lv

note: module: auth_signup
en: info@yourcompany.com
lv: info@jusukompanija.lv

note: module: auth_signup
en: {{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you to connect to Odoo
lv: {{ object.create_uid.name }} no {{ object.company_id.name }} ielūdz Jūs pievienoties Odoo
