Odoo Server 18.0 - en to zh_CN translation catalogue (109 entries)

note: module: account_peppol odoo-python
en:  (Customer not on Peppol)
zh_CN:  （客户不在 Peppol 上）

note: module: account_peppol odoo-python
en:  (Demo)
zh_CN:  (示例)

note: module: account_peppol odoo-python
en:  (Test)
zh_CN:  (测试)

note: module: account_peppol odoo-python
en:  (no VAT)
zh_CN: （无增值税）

note: module: account_peppol
en: <span class="mx-1" invisible="'demo_' not in peppol_message_uuid"> (Demo)</span>
                        <span class="text-muted mx-3" invisible="peppol_move_state != 'to_send'">
                            The invoice will be sent automatically via Peppol
                        </span>
zh_CN: <span class="mx-1" invisible="'demo_' not in peppol_message_uuid">（演示） </span>
                        <span class="text-muted mx-3" invisible="peppol_move_state != 'to_send'">
                            发票将通过 Peppol 自动发送
                        </span>

note: module: account_peppol odoo-python
en: A purchase journal must be used to receive Peppol documents.
zh_CN: 接收 Peppol 文件必须使用采购日记账。

note: module: account_peppol
en: Account EDI proxy user
zh_CN: 科目EDI代理用户

note: module: account_peppol
en: Account Move Send
zh_CN: 科目分录发送

note: module: account_peppol
en: Account used for Peppol
zh_CN: 用于 Peppol 的账户

note: module: account_peppol
en: Available Peppol Edi Formats
zh_CN: 可用的 Peppol Edi 格式

note: module: account_peppol
en: Available Peppol Sending Methods
zh_CN: 可用的 Peppol 发送方法

note: module: account_peppol
en: Can send and receive
zh_CN: 可以发送和接收

note: module: account_peppol
en: Can send but not receive
zh_CN: 能发送但不能接收

note: module: account_peppol
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: account_peppol
en: Cancel PEPPOL
zh_CN: 取消Peppol

note: module: account_peppol odoo-python
en: Cannot cancel an entry that has already been sent to PEPPOL
zh_CN: 不能取消已发送至 Peppol 的项目

note: module: account_peppol odoo-python
en: Cannot register a user with a %s application
zh_CN: 无法使用%s应用程序注册用户

note: module: account_peppol
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: account_peppol
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: account_peppol
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: account_peppol
en: Configure Peppol Services
zh_CN: 配置 Peppol 服务

note: module: account_peppol
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: account_peppol
en: Contact
zh_CN: 联系人

note: module: account_peppol odoo-python
en: Contact email and mobile number are required.
zh_CN: 需要提供联系电子邮件和手机号码。

note: module: account_peppol
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: account_peppol
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: account_peppol
en: Demo
zh_CN: 演示

note: module: account_peppol odoo-javascript
en: Discard
zh_CN: 丢弃

note: module: account_peppol
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: account_peppol
en: Document Identifier
zh_CN: 文件标识符

note: module: account_peppol
en: Document Name
zh_CN: 文件名称

note: module: account_peppol
en: Done
zh_CN: 已完成

note: module: account_peppol
en: EDI mode
zh_CN: 电子数据交换模式

note: module: account_peppol
en: EDI operating mode
zh_CN: EDI 操作模式

note: module: account_peppol
en: EDI user
zh_CN: EDI 用户

note: module: account_peppol
en: Edi Identification
zh_CN: EDI识别

note: module: account_peppol
en: Edi Mode Constraint
zh_CN: EDI 模式限制

note: module: account_peppol
en: Email
zh_CN: 电子邮件

note: module: account_peppol
en: Enabled
zh_CN: 已启用

note: module: account_peppol
en: Error
zh_CN: 错误

note: module: account_peppol odoo-python
en: Errors occurred while creating the EDI document (format: %s):
zh_CN: 创建 EDI 文档时出现错误（格式：%s）：

note: module: account_peppol
en: Fetch Peppol invoice status
zh_CN: 获取 Peppol 发票状态

note: module: account_peppol
en: Fetch from Peppol
zh_CN: 从 Peppol 获取

note: module: account_peppol
en: I want to migrate my existing Peppol connection to Odoo (optional):
zh_CN: 我想将现有的 Peppol 连接迁移到 Odoo（可选）：

note: module: account_peppol
en: In verification
zh_CN: 验证中

note: module: account_peppol
en: Invoice sending
zh_CN: 传送发票

note: module: account_peppol
en: Journal
zh_CN: 账簿

note: module: account_peppol
en: Journal Entry
zh_CN: 日记账分录

note: module: account_peppol
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: account_peppol
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: account_peppol
en: Live
zh_CN: 实时

note: module: account_peppol
en: Migration Key
zh_CN: 迁移密钥

note: module: account_peppol
en: Mobile number
zh_CN: 手机号码

note: module: account_peppol
en: Not registered
zh_CN: 未登记

note: module: account_peppol
en: Not verified yet
zh_CN: 尚未验证

note: module: account_peppol
en: PEPPOL
zh_CN: Peppol

note: module: account_peppol
en: PEPPOL Purchase Journal
zh_CN: Peppol 采购日记账

note: module: account_peppol
en: PEPPOL message ID
zh_CN: Peppol 信息ID

note: module: account_peppol
en: PEPPOL status
zh_CN: Peppol 状态

note: module: account_peppol
en: PEPPOL: retrieve new documents
zh_CN: Peppol ：读取新文件

note: module: account_peppol
en: PEPPOL: update message status
zh_CN: Peppol ：更新信息状态

note: module: account_peppol
en: PEPPOL: update participant status
zh_CN: Peppol：更新参与者状态

note: module: account_peppol odoo-python
en: Partner doesn't have a valid Peppol configuration.
zh_CN: 合作伙伴没有有效的 Peppol 配置。

note: module: account_peppol
en: Pending Reception
zh_CN: 待接待

note: module: account_peppol
en: Peppol Ready
zh_CN: Peppol 准备就绪

note: module: account_peppol odoo-python
en: Peppol Ready invoices
zh_CN: Peppol 准备好的发票

note: module: account_peppol
en: Peppol Registration
zh_CN: Peppol 注册

note: module: account_peppol
en: Peppol Service
zh_CN: Peppol 服务

note: module: account_peppol
en: Peppol Services Wizard
zh_CN: Peppol 服务向导

note: module: account_peppol
en: Peppol e-Address (EAS)
zh_CN: Peppol 电子地址（EAS）

note: module: account_peppol
en: Peppol e-address (EAS)
zh_CN: Peppol电子地址（EAS）

note: module: account_peppol
en: Peppol endpoint verification
zh_CN: Peppol 端点验证

note: module: account_peppol odoo-python
en: Peppol error: %s
zh_CN: Peppol 错误：%s

note: module: account_peppol
en: Peppol ready invoices
zh_CN: Peppol 现成发票

note: module: account_peppol
en: Peppol status
zh_CN: Peppol 状态

note: module: account_peppol odoo-python
en: Peppol status update: %s
zh_CN: Peppol 状态更新：%s

note: module: account_peppol
en: Peppol warnings
zh_CN: Peppol 警告

note: module: account_peppol odoo-python
en: Please fill in the EAS code and the Participant ID code.
zh_CN: 请填写 EAS 代码和参与者 ID 代码。

note: module: account_peppol odoo-python
en: Please install the phonenumbers library.
zh_CN: 请安装 phonenumbers 库.

note: module: account_peppol odoo-python
en: Please verify partner configuration in partner settings.
zh_CN: 请在合作伙伴设置中，验证合作伙伴配置。

note: module: account_peppol
en: Proxy Type
zh_CN: 代理类型

note: module: account_peppol
en: Queued
zh_CN: 排队

note: module: account_peppol
en: Ready to send
zh_CN: 准备发送

note: module: account_peppol
en: Register as a receiver
zh_CN: 注册成为接收方

note: module: account_peppol odoo-python
en: Registered as a sender (demo).
zh_CN: 注册为发件人（演示）。

note: module: account_peppol odoo-python
en: Registered to receive documents via Peppol (demo).
zh_CN: 注册通过 Peppol 接收文件（演示）。

note: module: account_peppol odoo-python
en: Registered to receive documents via Peppol.
zh_CN: 注册通过 Peppol 接收文件。

note: module: account_peppol
en: Rejected
zh_CN: 已拒绝

note: module: account_peppol odoo-javascript
en: Send again
zh_CN: 再次发送

note: module: account_peppol
en: Service
zh_CN: 服务

note: module: account_peppol
en: Service Info
zh_CN: 服务信息

note: module: account_peppol
en: Service Json
zh_CN: 服務 Json

note: module: account_peppol
en: Skipped
zh_CN: 忽略

note: module: account_peppol
en: Test
zh_CN: 测试

note: module: account_peppol odoo-python
en: The Peppol endpoint identification number is not correct.
zh_CN: Peppol 终端点识别号码不正确。

note: module: account_peppol odoo-python
en: The Peppol service that is used is likely to be %s.
zh_CN: 使用的 Peppol 服务可能是%s。

note: module: account_peppol odoo-python
en: The document has been sent to the Peppol Access Point for processing
zh_CN: 文件已发送至 Peppol 接入点进行处理

note: module: account_peppol odoo-python
en: The partner is missing Peppol EAS and/or Endpoint identifier.
zh_CN: 合作伙伴缺少 Peppol EAS 和/或端点标识符。

note: module: account_peppol
en: The unique id that identifies this user, typically the vat
zh_CN: 标识该用户的唯一 ID，通常是增值税识别号

note: module: account_peppol odoo-python
en: Too many attempts to request an SMS code. Please try again later.
zh_CN: 请求短信代码的尝试次数过多。请稍后再试。

note: module: account_peppol
en: Valid
zh_CN: 有效

note: module: account_peppol
en: Verify
zh_CN: 验证

note: module: account_peppol
en: Verify Peppol
zh_CN: 核实 Peppol

note: module: account_peppol
en: Verify partner's PEPPOL endpoint
zh_CN: 验证合作伙伴的 Peppol 终端点

note: module: account_peppol
en: Wizard
zh_CN: 向导

note: module: account_peppol odoo-python
en: You can now receive demo vendor bills.
zh_CN: 您现在可以收到供应商的演示账单。

note: module: account_peppol odoo-python
en: You can now send invoices in demo mode.
zh_CN: 现在您可以在演示模式下发送发票。

note: module: account_peppol
en: Your migration key is:
zh_CN: 您的迁移密钥是：

note: module: account_peppol odoo-python
en: by Peppol
zh_CN: Peppol
