Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (62 entries)

note: module: account_peppol
en: Account EDI proxy user
ar: مستخدِم وكيل تبادل البيانات إلكترونياً في الحساب

note: module: account_peppol
en: Account Move Send
ar: إرسال حركة الحساب

note: module: account_peppol
en: Account Move Send Batch Wizard
ar: معالج إرسال حركات الحساب في مجموعة

note: module: account_peppol
en: Account Move Send Wizard
ar: معالج إرسال حركات الحساب

note: module: account_peppol odoo-javascript
en: Activate
ar: تفعيل

note: module: account_peppol
en: Allow sending and receiving invoices through the PEPPOL network
ar: اسمح بإرسال واستلام فواتير العملاء من خلال شبكة PEPPOL

note: module: account_peppol
en: By clicking the button below I accept that Odoo may process my e-invoices.
ar: بالضغط على الزر أدناه أوافق على أن يكون لأودو صلاحية معالجة فواتيري الإلكترونية.

note: module: account_peppol odoo-python
en: Cannot register a user with a %s application
ar: لا يمكن تسجيل مستخدم مع تطبيق %s

note: module: account_peppol
en: Companies
ar: الشركات

note: module: account_peppol
en: Config Settings
ar: تهيئة الإعدادات

note: module: account_peppol
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: account_peppol odoo-python
en: Connection error, please try again later.
ar: حدث خطأ في الاتصال، يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً.

note: module: account_peppol
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: account_peppol odoo-javascript
en: Contact details were updated.
ar: تم تحديث تفاصيل الاتصال.

note: module: account_peppol odoo-python
en: Contact email and mobile number are required.
ar: رقم الهاتف والبريد الإلكتروني للتواصل مطلوبان.

note: module: account_peppol odoo-python
en: Contact email and phone number are required.
ar: رقم الهاتف والبريد الإلكتروني للتواصل مطلوبان.

note: module: account_peppol
en: Demo
ar: النسخة التجريبية

note: module: account_peppol
en: Done
ar: منتهي

note: module: account_peppol
en: EDI operating mode
ar: وضع تشغيل تبادل المعلومات إلكترونياً

note: module: account_peppol
en: EDI user
ar: مستخدم نظات تبادل المعلومات إلكترونياً

note: module: account_peppol
en: Edi Identification
ar: معرف EDI

note: module: account_peppol
en: Error
ar: خطأ

note: module: account_peppol odoo-python
en: Errors occurred while creating the EDI document (format: %s):
ar: حدثت أخطاء أثناء إنشاء مستند نظام تبادل المستندات تلقائياً (الصيغة: %s):

note: module: account_peppol
en: Incoming Invoices Journal
ar: دفتر يومية الفواتير الواردة

note: module: account_peppol
en: Invoice sending
ar: جاري إرسال الفاتورة

note: module: account_peppol
en: Journal
ar: دفتر اليومية

note: module: account_peppol
en: Journal Entry
ar: قيد اليومية

note: module: account_peppol
en: Live
ar: حي

note: module: account_peppol
en: Migration Key
ar: مفتاح النقل

note: module: account_peppol
en: Mobile number
ar: رقم الهاتف

note: module: account_peppol
en: Not registered
ar: غير مسجل

note: module: account_peppol
en: Not verified yet
ar: لم يتم تأكيده بعد

note: module: account_peppol
en: Odoo
ar: أودو

note: module: account_peppol
en: Pending Reception
ar: بانتظار الاستقبال

note: module: account_peppol odoo-python
en: Peppol status update: %s
ar: تحديث حالة Peppol: %s

note: module: account_peppol
en: Phone
ar: رقم الهاتف

note: module: account_peppol odoo-python
en: Please install the phonenumbers library.
ar: يُرجى تثبيت مكتبة أرقام الهواتف.

note: module: account_peppol odoo-python
en: Please verify partner configuration in partner settings.
ar: يرجى تأكيد تهيئة الشريك في إعدادات الشريك.

note: module: account_peppol
en: Primary contact email
ar: عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي للتواصل

note: module: account_peppol
en: Primary contact email for Peppol-related communication
ar: عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي للاتصالات المتعلقة بـ Peppol

note: module: account_peppol
en: Proxy Type
ar: نوع الوكيل

note: module: account_peppol
en: Queued
ar: في صف الانتظار

note: module: account_peppol
en: Ready to send
ar: جاهز للإرسال

note: module: account_peppol
en: Rejected
ar: تم الرفض

note: module: account_peppol
en: SMS verification code
ar: رمز التحقق عن الرسائل النصية القصيرة

note: module: account_peppol odoo-javascript
en: Send again
ar: الإرسال مجدداً

note: module: account_peppol
en: Skipped
ar: تم التخطي

note: module: account_peppol
en: Test
ar: اختبار

note: module: account_peppol odoo-python
en: The Peppol endpoint identification number is not correct.
ar: رقم تعريف نقطة انتهاء Peppol غير صحيح.

note: module: account_peppol odoo-python
en: The endpoint number might not be correct. Please check if you entered the right identification number.
ar: قد لا يكون رقم نقطة الانتهاء صحيحاً. يرجى التحقق من أنك قد قمت بإدخال رقم التعريف الصحيح.

note: module: account_peppol
en: The unique id that identifies this user, typically the vat
ar: المعرف الفريد الذي يحدد هذا المستخدم، عادة في الضريبة

note: module: account_peppol odoo-python
en: The verification code is not correct
ar: كود التحقق غير صحيح.

note: module: account_peppol odoo-python
en: This verification code has expired. Please request a new one.
ar: انتهت صلاحية رمز التحقق. يرجى طلب واحد جديد.

note: module: account_peppol
en: To generate complete electronic invoices, also set a country for this partner.
ar: لإنشاء فواتير إلكترونية كاملة، قم أيضاً بتحديد دولة هذا الشريك.

note: module: account_peppol odoo-python
en: Too many attempts to request an SMS code. Please try again later.
ar: لقد قمت بالكثير من المحاولات لطلب الكود عبر الرسائل النصية القصيرة. يرجى إعادة المحاولة مجدداً لاحقاً.

note: module: account_peppol odoo-javascript
en: Update
ar: تحديث

note: module: account_peppol
en: Using the config params, this field specifies which edi modes may be selected from the UI
ar: باستخدام معلمات التكوين، يحدد هذا الحقل أوضاع التحرير الإلكتروني التي يمكن تحديدها من واجهة المستخدم

note: module: account_peppol
en: Valid
ar: صالح

note: module: account_peppol
en: Verify
ar: تأكيد

note: module: account_peppol odoo-javascript
en: You will not be able to send or receive Peppol documents in Odoo anymore. Are you sure you want to proceed?
ar: لن تكون قادراً على استلام مستندات Peppol في أودو بعد الآن. هل أنت متأكد من أنك ترغب في الاستمرار؟

note: module: account_peppol
en: Your migration key is:
ar: مفتاح النقل الخاص بك هو:

note: module: account_peppol
en: Your registration should be activated within a day.
ar: يجب أن يتم تفعيل تسجيلك خلال يوم.
