Odoo Server 18.0 - en to lv translation catalogue (82 entries)

note: module: account_payment
en: <b>Communication: </b>
lv: <b>Komunikācija: </b>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Pay Now</span>
lv: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/><span class="d-none d-md-inline"> Apmaksāt tagad</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
lv: <i class="fa fa-fw fa-arrow-circle-right"/> Apmaksāt tagad

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check"/>
                    <span class="d-none d-md-inline"> Authorized</span>
lv: <i class="fa fa-fw fa-check"/>
                    <span class="d-none d-md-inline"> Autorizēts</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check"/>
                    <span class="d-none d-md-inline"> Paid</span>
lv: <i class="fa fa-fw fa-check"/>
                    <span class="d-none d-md-inline"> Apmaksāts</span>

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Paid
lv: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Apmaksāts

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Pending
lv: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Gaida

note: module: account_payment
en: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Processing Payment
lv: <i class="fa fa-fw fa-check-circle"/> Apstrādā maksājumu

note: module: account_payment
en: <span class="d-none d-md-inline"> Pending</span>
lv: <span class="d-none d-md-inline"> Gaida</span>

note: module: account_payment odoo-python
en: A payment transaction with reference %s already exists.
lv: Maksājums darījums ar atsauci %s jau pastāv.

note: module: account_payment
en: Activate Stripe
lv: Aktivizēt Stripe

note: module: account_payment
en: Amount
lv: Summa

note: module: account_payment
en: Amount Available For Refund
lv: Summa pieejama atmaksai

note: module: account_payment
en: Amount Due
lv: Kavētā summa

note: module: account_payment
en: Amount paid
lv: Apmaksātais daudzums

note: module: account_payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
lv: Vai esat pārliecināts, ka vēlaties anulēt autorizēto darījumu? Šo darbību nevar atsaukt.

note: module: account_payment
en: Authorized Transactions
lv: Autorizētie darījumi

note: module: account_payment
en: Capture Transaction
lv: Saistīt darījumus

note: module: account_payment
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: account_payment
en: Code
lv: Kods

note: module: account_payment
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: account_payment
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: account_payment
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: account_payment
en: Currency
lv: Valūta

note: module: account_payment
en: Discount Date
lv: Atlaides datums

note: module: account_payment
en: Display Name
lv: Nosaukums

note: module: account_payment
en: Done, your online payment has been successfully processed. Thank you for your order.
lv: Pabeigts, Jūsu tiešsaistes maksājums tika veiksmīgi apstrādāts. Paldies Jums par Jūsu pasūtījumu.

note: module: account_payment
en: Early Payment Discount Information
lv: Agrīna maksājuma atlaides informācija

note: module: account_payment
en: Early Payment Discount of
lv: Agrīna maksājuma atlaide

note: module: account_payment
en: Enable credit & debit card payments supported by Stripe.
lv: Iespējot Stripe atbalstītos kredītkaršu un debitkaršu maksājumus.

note: module: account_payment
en: Generate Sales Payment Link
lv: Izveidot pārdošanas maksājumu saiti

note: module: account_payment
en: Generate a Payment Link
lv: Maksājuma saites izveide

note: module: account_payment
en: Invoice Online Payment
lv: Rēķina tiešsaistes maksājums

note: module: account_payment
en: Invoice(s)
lv: Rēķins(i)

note: module: account_payment odoo-python
en: Invoices
lv: Rēķini

note: module: account_payment
en: Invoices &amp; Bills
lv: Rēķini &amp; Pavadzīmes

note: module: account_payment
en: Invoices Count
lv: Rēķinu skaits

note: module: account_payment
en: Journal
lv: Žurnāls

note: module: account_payment
en: Journal Entry
lv: Grāmatojums

note: module: account_payment
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: account_payment
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: account_payment
en: Onboarding Step
lv: Uzņemšanas posms

note: module: account_payment
en: Online Payments
lv: Tiešsaistes maksājumi

note: module: account_payment
en: Partial
lv: Daļējs

note: module: account_payment
en: Pay
lv: Maksāt

note: module: account_payment
en: Pay Invoices Online
lv: Apmaksāt rēķinus tiešsaistē

note: module: account_payment
en: Pay Now
lv: Apmaksāt tagad

note: module: account_payment
en: Pay now
lv: Apmaksāt tagad

note: module: account_payment
en: Payment
lv: Maksājums

note: module: account_payment
en: Payment Amount
lv: Maksājuma summa

note: module: account_payment
en: Payment Journal
lv: Maksājumu žurnāls

note: module: account_payment
en: Payment Methods
lv: Maksājumu metodes

note: module: account_payment
en: Payment Provider
lv: Maksājuma sniedzējs

note: module: account_payment
en: Payment Providers
lv: Maksājumu sniedzēji

note: module: account_payment
en: Payment Tokens
lv: Maksājumu atslēgkodi

note: module: account_payment
en: Payment Transaction
lv: Maksājuma darījums

note: module: account_payment
en: Payment Transactions
lv: Maksājumu darījumi

note: module: account_payment
en: Payments
lv: Maksājumi

note: module: account_payment odoo-python
en: Provider
lv: Maksājuma sniedzējs

note: module: account_payment odoo-python
en: Refund
lv: Atmaksa

note: module: account_payment
en: Refund Amount
lv: Atmaksāt summu

note: module: account_payment
en: Refunded Amount
lv: Atmaksātā summa

note: module: account_payment
en: Refunds
lv: Atmaksas

note: module: account_payment
en: Refunds Count
lv: Atgriezto maksājumu skaits

note: module: account_payment
en: Saved Payment Token
lv: Saglabāts maksājuma atslēgkods

note: module: account_payment
en: Saved payment token
lv: Saglabāts maksājuma atslēgkods

note: module: account_payment
en: Source Payment
lv: Avota maksājums

note: module: account_payment
en: State
lv: Štats/Novads

note: module: account_payment
en: Step Completed!
lv: Solis pabeigts!

note: module: account_payment odoo-python
en: The access token is invalid.
lv: Piekļuves atslēgkods nav derīgs.

note: module: account_payment odoo-python
en: The provided parameters are invalid.
lv: Sniegtie parametri ir nederīgi.

note: module: account_payment
en: The source payment of related refund payments
lv: Atgrieztā maksājuma attiecīgais maksājums.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: invalid invoice.
lv: Radās kļūda apstrādājot Jūsu maksājumu: nederīgs rēķins.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
lv: Radās kļūda apstrādājot Jūsu maksājumu: kļūda ar kredītkartes ID validāciju.

note: module: account_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
lv: Radās kļūda apstrādājot Jūsu maksājumu: darījums neizdevās.<br/>

note: module: account_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
lv: Radās kļūda apstrādājot Jūsu maksājumu: nederīgs kredītkartes ID.

note: module: account_payment odoo-python
en: This invoice has already been paid.
lv: Šis rēķins jau ir apmaksāts.

note: module: account_payment
en: Transactions
lv: Darījumi

note: module: account_payment
en: Use Electronic Payment Method
lv: Izmantot elektronisko maksājumu metodi

note: module: account_payment
en: Void Transaction
lv: Anulēt darījumu

note: module: account_payment odoo-python
en: You cannot uninstall this module as payments using this payment method already exist.
lv: Jūs nevarat atinstalēt šo moduli, jo maksājumi izmantojot šo maksājumu metodi jau pastāv.

note: module: account_payment
en: has been applied.
lv: tika pielietots.
