Odoo Server 18.0 - en to pt_BR translation catalogue (75 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: AE - Vat Reverse Charge
pt_BR: AE - Cobrança reversa IVA

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: B - Transferred (VAT), In Italy
pt_BR: B - Transferido (VAT), Itália

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
pt_BR: Funções comuns para documentos de EDI: gerar os dados, as restrições, etc.

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: E - Exempt from Tax
pt_BR: E - Isento de impostos

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: G - Free export item, VAT not charged
pt_BR: G - Item de exportação grátis, IVA não cobrado

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: K - VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services
pt_BR: K - Isenção de IVA para fornecimento intracomunitário de bens e serviços no EEE

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: L - Canary Islands general indirect tax
pt_BR: L - Imposto indireto geral das Ilhas Canárias

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: M - Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla
pt_BR: M - Imposto para produção, serviços e importação em Ceuta e Melilla

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: O - Services outside scope of tax
pt_BR: O - Serviços fora do escopo do imposto

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: S - Standard rate
pt_BR: S - Tarifa padrão

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: Tax
pt_BR: Imposto

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: Tax Category Code
pt_BR: Código da categoria de imposto

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: Tax Exemption Reason Code
pt_BR: Código do motivo da isenção de impostos

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: The VAT category code used for electronic invoicing purposes.
pt_BR: O código da categoria de IVA usado para fins de faturamento eletrônico.

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: The reason why the amount is exempted from VAT or why no VAT is being charged, used for electronic invoicing purposes.
pt_BR: O motivo pelo qual o valor está isento de IVA ou pelo qual não está sendo cobrado IVA, usado para fins de faturamento eletrônico.

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132 - Exempt based on article 132 of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132 - Isento com base no artigo 132 da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1A - Exempt based on article 132, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1A - Isento com base no artigo 132, seção 1 (a) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1B - Exempt based on article 132, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1B - Isento com base no artigo 132, seção 1 (b) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1C - Exempt based on article 132, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1C - Isento com base no artigo 132, seção 1 (c) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1D - Exempt based on article 132, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1D - Isento com base no artigo 132, seção 1 (d) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1E - Exempt based on article 132, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1E - Isento com base no artigo 132, seção 1 (e) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1F - Exempt based on article 132, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1F - Isento com base no artigo 132, seção 1 (f) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1G - Exempt based on article 132, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1G - Isento com base no artigo 132, seção 1 (g) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1H - Exempt based on article 132, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1H - Isento com base no artigo 132, seção 1 (h) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1I - Exempt based on article 132, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1I - Isento com base no artigo 132, seção 1 (i) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1J - Exempt based on article 132, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1J - Isento com base no artigo 132, seção 1 (j) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1K - Exempt based on article 132, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1K - Isento com base no artigo 132, seção 1 (k) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1L - Exempt based on article 132, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1L - Isento com base no artigo 132, seção 1 (l) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1M - Exempt based on article 132, section 1 (m) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1M - Isento com base no artigo 132, seção 1 (m) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1N - Exempt based on article 132, section 1 (n) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1N - Isento com base no artigo 132, seção 1 (n) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1O - Exempt based on article 132, section 1 (o) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1O - Isento com base no artigo 132, seção 1 (o) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1P - Exempt based on article 132, section 1 (p) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1P - Isento com base no artigo 132, seção 1 (p) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1Q - Exempt based on article 132, section 1 (q) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-132-1Q - Isento com base no artigo 132, seção 1 (q) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143 - Exempt based on article 143 of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143 - Isento com base no artigo 143 da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1A - Exempt based on article 143, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1A - Isento com base no artigo 143, seção 1 (a) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1B - Exempt based on article 143, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1B - Isento com base no artigo 143, seção 1 (b) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1C - Exempt based on article 143, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1C - Isento com base no artigo 143, seção 1 (c) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1D - Exempt based on article 143, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1D - Isento com base no artigo 143, seção 1 (d) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1E - Exempt based on article 143, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1E - Isento com base no artigo 143, seção 1 (e) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1F - Exempt based on article 143, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1F - Isento com base no artigo 143, seção 1 (f) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1FA - Exempt based on article 143, section 1 (fa) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1FA - Isento com base no artigo 143, seção 1 (fa) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1G - Exempt based on article 143, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1G - Isento com base no artigo 143, seção 1 (g) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1H - Exempt based on article 143, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1H - Isento com base no artigo 143, seção 1 (h) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1I - Exempt based on article 143, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1I - Isento com base no artigo 143, seção 1 (i) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1J - Exempt based on article 143, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1J - Isento com base no artigo 143, seção 1 (j) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1K - Exempt based on article 143, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1K - Isento com base no artigo 143, seção 1 (k) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1L - Exempt based on article 143, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-143-1L - Isento com base no artigo 143, seção 1 (l) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148 - Exempt based on article 148 of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-148 - Isento com base no artigo 148 da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-A - Exempt based on article 148, section (a) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-148-A - Isento com base no artigo 148, seção (a) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-B - Exempt based on article 148, section (b) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-148-B - Isento com base no artigo 148, seção (b) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-C - Exempt based on article 148, section (c) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-148-C - Isento com base no artigo 148, seção (c) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-D - Exempt based on article 148, section (d) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-148-D - Isento com base no artigo 148, seção (d) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-E - Exempt based on article 148, section (e) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-148-E - Isento com base no artigo 148, seção (e) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-F - Exempt based on article 148, section (f) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-148-F - Isento com base no artigo 148, seção (f) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-G - Exempt based on article 148, section (g) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-148-G - Isento com base no artigo 148, seção (g) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151 - Exempt based on article 151 of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-151 - Isento com base no artigo 151 da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151-1A - Exempt based on article 151, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-151-1A - Isento com base no artigo 151, seção 1 (a) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151-1AA - Exempt based on article 151, section 1 (aa) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-151-1AA - Isento com base no artigo 151, seção 1 (aa) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151-1B - Exempt based on article 151, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-151-1B - Isento com base no artigo 151, seção 1 (b) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151-1C - Exempt based on article 151, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-151-1C - Isento com base no artigo 151, seção 1 (c) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151-1D - Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-151-1D - Isento com base no artigo 151, seção 1 (d) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151-1E - Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-151-1E - Isento com base no artigo 151, seção 1 (e) da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-309 - Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-309 - Isento com base no artigo 309 da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-79-C - Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC
pt_BR: VATEX-EU-79-C - Isento com base no artigo 79, alínea c, da Diretiva 2006/112/CE do Conselho

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-AE - Reverse charge
pt_BR: VATEX-EU-AE - Cobrança reversa

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-D - Intra-Community acquisition from second hand means of transport
pt_BR: VATEX-EU-D - Aquisição intracomunitária de meios de transporte de segunda mão

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-F - Intra-Community acquisition of second hand goods
pt_BR: VATEX-EU-F - Aquisição intracomunitária de bens de segunda mão

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-G - Export outside the EU
pt_BR: VATEX-EU-G - Exportação para fora da UE

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-I - Intra-Community acquisition of works of art
pt_BR: VATEX-EU-I - Aquisição intracomunitária de obras de arte

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-IC - Intra-Community supply
pt_BR: VATEX-EU-IC - Fornecimento intracomunitário

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-J - Intra-Community acquisition of collectors items and antiques
pt_BR: VATEX-EU-J - Aquisição intracomunitária de itens de colecionador e antiguidades

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-O - Not subject to VAT
pt_BR: VATEX-EU-O - Não sujeito a IVA

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-FR-CNWVAT - France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount
pt_BR: VATEX-FR-CNWVAT - Notas de crédito domésticas da França sem IVA, devido à perda do IVA pelo fornecedor para desconto

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-FR-FRANCHISE - France domestic VAT franchise in base
pt_BR: VATEX-FR-FRANCHISE - Franquia doméstica de IVA na base da França

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: Z - Zero rated goods
pt_BR: Z - Mercadorias com classificação zero
