Odoo Server 18.0 - en to es translation catalogue (75 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: AE - Vat Reverse Charge
es: AE -  Inversión del sujeto pasivo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: B - Transferred (VAT), In Italy
es: B - (IVA) transferido, en Italia

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
es: Funciones comunes para documentos EDI: generar los datos, las restricciones, etc.

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: E - Exempt from Tax
es: E - Exención fiscal

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: G - Free export item, VAT not charged
es: G - Artículo de libre exportación, sin IVA

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: K - VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services
es: K - Exención del IVA para las entregas intracomunitarias de bienes y prestaciones de servicios en el EEE

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: L - Canary Islands general indirect tax
es: L - Impuesto general indirecto de las Canarias

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: M - Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla
es: M - Impuesto para producción, servicio e importación en Ceuta y Melilla

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: O - Services outside scope of tax
es: O - Servicios fuera del alance del IVA

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: S - Standard rate
es: S - Tarifa estándar

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: Tax
es: Impuesto

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: Tax Category Code
es: Código de categoría del impuesto

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: Tax Exemption Reason Code
es: Código del motivo de la exención fiscal

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: The VAT category code used for electronic invoicing purposes.
es: El código de la categoría del IVA que se usa para propósitos de facturación electrónica.

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: The reason why the amount is exempted from VAT or why no VAT is being charged, used for electronic invoicing purposes.
es: El motivo por el que la cantidad está exenta de IVA o por qué no se está cobrando el IVA, se usa para fines de facturación electrónica.

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132 - Exempt based on article 132 of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132 - Exención según el artículo 132 de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1A - Exempt based on article 132, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1A - Exención según el artículo 132, sección 1 (a) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1B - Exempt based on article 132, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1B - Exención según el artículo 132, sección 1 (b) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1C - Exempt based on article 132, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1C - Exención según el artículo 132, sección 1 (c) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1D - Exempt based on article 132, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1D - Exención según el artículo 132, sección 1 (d) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1E - Exempt based on article 132, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1E - Exención según el artículo 132, sección 1 (e) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1F - Exempt based on article 132, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1F - Exención según el artículo 132, sección 1 (f) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1G - Exempt based on article 132, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1G - Exención según el artículo 132, sección 1 (g) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1H - Exempt based on article 132, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1H - Exención según el artículo 132, sección 1 (h) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1I - Exempt based on article 132, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1I - Exención según el artículo 132, sección 1 (i) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1J - Exempt based on article 132, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1J - Exención según el artículo 132, sección 1 (j) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1K - Exempt based on article 132, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1K - Exención según el artículo 132, sección 1 (k) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1L - Exempt based on article 132, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1L - Exención según el artículo 132, sección 1 (l) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1M - Exempt based on article 132, section 1 (m) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1M - Exención según el artículo 132, sección 1 (m) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1N - Exempt based on article 132, section 1 (n) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1N - Exención según el artículo 132, sección 1 (n) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1O - Exempt based on article 132, section 1 (o) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1O - Exención según el artículo 132, sección 1 (o) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1P - Exempt based on article 132, section 1 (p) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1P - Exención según el artículo 132, sección 1 (p) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-132-1Q - Exempt based on article 132, section 1 (q) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-132-1Q - Exención según el artículo 132, sección 1 (q) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143 - Exempt based on article 143 of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143 - Exención según el artículo 143 de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1A - Exempt based on article 143, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1A - Exención según el artículo 143, sección 1 (a) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1B - Exempt based on article 143, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1B - Exención según el artículo 143, sección 1 (b) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1C - Exempt based on article 143, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1C - Exención según el artículo 143, sección 1 (c) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1D - Exempt based on article 143, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1D - Exención según el artículo 143, sección 1 (d) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1E - Exempt based on article 143, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1E - Exención según el artículo 143, sección 1 (e) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1F - Exempt based on article 143, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1F - Exención según el artículo 143, sección 1 (f) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1FA - Exempt based on article 143, section 1 (fa) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1FA - Exención según el artículo 143, sección 1 (fa) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1G - Exempt based on article 143, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1G - Exención según el artículo 143, sección 1 (g) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1H - Exempt based on article 143, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1H - Exención según el artículo 143, sección 1 (h) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1I - Exempt based on article 143, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1I - Exención según el artículo 143, sección 1 (i) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1J - Exempt based on article 143, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1J - Exención según el artículo 143, sección 1 (j) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1K - Exempt based on article 143, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1K - Exención según el artículo 143, sección 1 (k) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-143-1L - Exempt based on article 143, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-143-1L - Exención según el artículo 143, sección 1 (l) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148 - Exempt based on article 148 of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-148 - Exención según el artículo 148 de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-A - Exempt based on article 148, section (a) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-148-A - Exención según el artículo 148, sección (a) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-B - Exempt based on article 148, section (b) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-148-B - Exención según el artículo 148, sección (b) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-C - Exempt based on article 148, section (c) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-148-C - Exención según el artículo 148, sección (c) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-D - Exempt based on article 148, section (d) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-148-D - Exención según el artículo 148, sección (d) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-E - Exempt based on article 148, section (e) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-148-E - Exención según el artículo 148, sección (e) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-F - Exempt based on article 148, section (f) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-148-F - Exención según el artículo 148, sección (f) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-148-G - Exempt based on article 148, section (g) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-148-G - Exención según el artículo 148, sección (g) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151 - Exempt based on article 151 of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-151 - Exención según el artículo 151 de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151-1A - Exempt based on article 151, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-151-1A - Exención según el artículo 151, sección 1 (a) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151-1AA - Exempt based on article 151, section 1 (aa) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-151-1AA - Exención según el artículo 151, sección 1 (aa) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151-1B - Exempt based on article 151, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-151-1B - Exención según el artículo 151, sección 1 (b) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151-1C - Exempt based on article 151, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-151-1C - Exención según el artículo 151, sección 1 (c) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151-1D - Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-151-1D - Exención según el artículo 151, sección 1 (d) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-151-1E - Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-151-1E - Exención según el artículo 151, sección 1 (e) de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-309 - Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-309 - Exención según el artículo 309 de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-79-C - Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC
es: VATEX-EU-79-C - Exención según el artículo 79, punto c de la directiva 2006/112/CE del Consejo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-AE - Reverse charge
es: VATEX-EU-AE -  Inversión del sujeto pasivo

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-D - Intra-Community acquisition from second hand means of transport
es: VATEX-EU-D - adquisición intracomunitaria de medios de transporte de segunda mano

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-F - Intra-Community acquisition of second hand goods
es: VATEX-EU-DF - adquisición intracomunitaria de bienes de segunda mano

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-G - Export outside the EU
es: VATEX-EU-G - Exportación fuera de la UE

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-I - Intra-Community acquisition of works of art
es: VATEX-EU-I - adquisición intracomunitaria de arte

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-IC - Intra-Community supply
es: VATEX-EU-IC - suministro intracomunitario

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-J - Intra-Community acquisition of collectors items and antiques
es: VATEX-EU-DF - adquisición intracomunitaria de artículos de colección y antigüedades.

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-EU-O - Not subject to VAT
es: VATEX-EU-O - No sujeto al IVA

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-FR-CNWVAT - France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount
es: VATEX-FR-CNWVAT - Facturas rectificativas domésticas de Francia sin IVA, ya que el proveedor perdió el IVA por descuento

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: VATEX-FR-FRANCHISE - France domestic VAT franchise in base
es: VATEX-FR-FRANCHISE - IVA doméstico de franquicia de Francia en base

note: module: account_edi_ubl_cii_tax_extension
en: Z - Zero rated goods
es: Z - Bienes exentos
