Odoo Server 18.0 - en to et translation catalogue (32 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
et: %s makse on tuvastatud.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Account Move Send
et: Konto teisaldamise saatmine

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %(field_list)s is required on %(record)s.
et: Vähemalt üks järgmistest väljadest %(field_list)s on nõutud %(record)s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Attachment
et: Manus

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Check Partner(s)
et: Kontrolli partnereid

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Configure
et: Seadista

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Contact
et: Kontakt

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
et: Igal arve real peab olema ainult üks maks.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have a product or a label.
et: Igal arve real peab olema toode või kirjeldus.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
et: Igal arve real peab olema vähemalt üks maks.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Errors occurred while creating the EDI document (format: %s):
et: EDI dokumendi loomisel ilmnesid vead  (formaat: %s):

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
et: eksport väljaspool Euroopat

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
et: Ühendusesisese soetuse jaoks on vajalik lisada reaalne tarne kuupäev või arveldusperiood.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
et: Ühendusesisese soetuse jaoks on vajalik lisada tarne aadress.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Format used to import the invoice: %s
et: Arve importimisel kasutatud formaat: %s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
et: Intra-ühenduse tarnimine

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
et: Arve loodud Odoo poolt

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Journal Entry
et: Andmiku kanne

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Malaysia
et: Malaisia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
et: Tegevusest teatamine

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%(tax_name)s' is invalid: %(error_message)s
et: Maks '%(tax_name)s' on kehtetu: %(error_message)s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
et: Tarnija käibemaksunumber ei ole õige. See peaks olema järgnevas vormingus: NO179728982MVA.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT of the %s should be prefixed with its country code.
et: Käibemaksunumbril %s peab olema riigi eesliide.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The country is required for the %s.
et: Riik on kohustuslik %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
et: Valuuta '%s' ei ole aktiivne.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %(record)s is required on %(field_list)s.
et: Element %(record)s on vajalik %(field_list)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %(field)s is required on %(record)s.
et: Väli %(field)s on nõutud %(record)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
et: Arve on ümber arvestatud kreeditarveks ja kogused on tagastatud.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII File
et: UBL/CII Fail

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Unique identifier used by the BIS Billing 3.0 and its derivatives, also known as 'Endpoint ID'.
et: Unikaalne identifikaator, mida kasutavad BIS Billing 3.0 ja selle tuletised, tuntud ka kui 'Endpoint ID'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: View Partner(s)
et: Vaata partnerit (partnereid)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: eInvoice format
et:  eArve formaat
