Odoo Server 18.0 - en to uk translation catalogue (33 entries)

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: A user already exists with theses credentials on our server. Please check your information.
uk: На вашому сервері вже існує користувач із цими обліковими даними. Будь ласка, перевірте свою інформацію.

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account EDI proxy user
uk: Користувач проксі облікового запису EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Edi Proxy Client
uk: Проксі клієнт облікового запису Edi

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Journal
uk: Журнал бухобліку

note: module: account_edi_proxy_client
en: Active
uk: Активно

note: module: account_edi_proxy_client
en: Companies
uk: Компанії

note: module: account_edi_proxy_client
en: Company
uk: Компанія

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created by
uk: Створив

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created on
uk: Створено

note: module: account_edi_proxy_client
en: Cryptographic Keys
uk: Криптографічні ключі

note: module: account_edi_proxy_client
en: Demo mode
uk: Демо режим

note: module: account_edi_proxy_client
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy User
uk: Користувач EDI Proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy Users
uk: Користувачі EDI Proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI operating mode
uk: Операційний режим EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Edi Identification
uk: Ідентифікація Edi

note: module: account_edi_proxy_client
en: Id Client
uk: Id клієнт

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: Invalid signature for request. This might be due to another connection to odoo Access Point server. It can occur if you have duplicated your database. 
    
    If you are not sure how to fix this, please contact our support.
uk: Недійсний підпис для запиту. Це може бути пов’язано з іншим підключенням до сервера точки доступу odoo. Це може статися, якщо ви дублюєте свою базу даних.
    
    Якщо ви не впевнені, як це виправити, зверніться до нашої служби підтримки.

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: account_edi_proxy_client
en: Private Key
uk: Приватний ключ

note: module: account_edi_proxy_client
en: Production mode
uk: Робочий режим

note: module: account_edi_proxy_client
en: Proxy Type
uk: Тип проксі

note: module: account_edi_proxy_client
en: Refresh Token
uk: Оновити токен

note: module: account_edi_proxy_client
en: Test mode
uk: Тестовий режим

note: module: account_edi_proxy_client
en: The key to encrypt all the user's data
uk: Ключ для шифрування всіх даних користувача

note: module: account_edi_proxy_client
en: The unique id that identifies this user, typically the vat
uk: Унікальний id, який ідентифікує цього користувача, як правило за пдв

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %(url)s. %(error_message)s
uk: URL-адреса, яку запитала ця служба, повернула помилку. URL-адреса, з якою вона намагалася зв’язатися, була %(url)s. %(error_message)s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s
uk: URL-адреса, яку запитала ця служба, повернула помилку. URL-адреса, з якою вона намагалася зв’язатися, була %s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service tried to contact does not exist. The url was “%s”
uk: URL-адреса, з якою намагалася зв’язатися ця служба, не існує. URL-адреса була “%s”

note: module: account_edi_proxy_client
en: This company has an active user already created for this EDI type
uk: Ця компанія вже має активного користувача для цього типу EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: This edi identification is already assigned to an active user
uk: Цей ідентифікатор редагування вже призначено активному користувачеві

note: module: account_edi_proxy_client
en: This id_client is already used on another user.
uk: Цей id_client вже використовує інший користувач.
