Odoo Server 18.0 - en to es translation catalogue (33 entries)

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: A user already exists with theses credentials on our server. Please check your information.
es: Ya existe un usuario con estas credenciales en nuestro servidor. Compruebe sus datos.

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account EDI proxy user
es: Usuario del proxy de EDI para contabilidad

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Edi Proxy Client
es: Cliente del proxy de EDI para contabilidad

note: module: account_edi_proxy_client
en: Account Journal
es: Diario de contabilidad

note: module: account_edi_proxy_client
en: Active
es: Activo

note: module: account_edi_proxy_client
en: Companies
es: Compañías

note: module: account_edi_proxy_client
en: Company
es: Compañía

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created by
es: Creado por

note: module: account_edi_proxy_client
en: Created on
es: Creado el

note: module: account_edi_proxy_client
en: Cryptographic Keys
es: Claves criptográficas

note: module: account_edi_proxy_client
en: Demo mode
es: Modo de demostración

note: module: account_edi_proxy_client
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy User
es: Usuario del proxy de EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI Proxy Users
es: Usuarios del proxy de EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: EDI operating mode
es: Modo operacional EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Edi Identification
es: Identificación EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: Id Client
es: ID del cliente

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: Invalid signature for request. This might be due to another connection to odoo Access Point server. It can occur if you have duplicated your database. 
    
    If you are not sure how to fix this, please contact our support.
es: La firma de la solicitud no es válida. Esto puede ocurrir si hay otra conexión al servidor del punto de acceso de Odoo, por ejemplo, si ha duplicado su base de datos.
    
    Si no está seguro de cómo solucionarlo, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia.

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: account_edi_proxy_client
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: account_edi_proxy_client
en: Private Key
es: Clave privada

note: module: account_edi_proxy_client
en: Production mode
es: Modo de producción

note: module: account_edi_proxy_client
en: Proxy Type
es: Tipo de proxy

note: module: account_edi_proxy_client
en: Refresh Token
es: Token de actualización

note: module: account_edi_proxy_client
en: Test mode
es: Modo de prueba

note: module: account_edi_proxy_client
en: The key to encrypt all the user's data
es: La clave para encriptar todos los datos del usuario

note: module: account_edi_proxy_client
en: The unique id that identifies this user, typically the vat
es: La ID con la que se identifica a este usuario, por lo general el NIF

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %(url)s. %(error_message)s
es: La URL que solicitó este servicio generó un error. La URL que intentó contactar fue %(url)s. %(error_message)s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service requested returned an error. The url it tried to contact was %s
es: La url que solicitó este servicio generó un error. La url que intentó contactar fue %s

note: module: account_edi_proxy_client odoo-python
en: The url that this service tried to contact does not exist. The url was “%s”
es: La URL que se intentó contactar con este servicio no existe. La URL era "%s"

note: module: account_edi_proxy_client
en: This company has an active user already created for this EDI type
es: Esta empresa ya tiene un usuario activo creado para este tipo de EDI

note: module: account_edi_proxy_client
en: This edi identification is already assigned to an active user
es: Esta identificación EDI ya está asignada a un usuario activo

note: module: account_edi_proxy_client
en: This id_client is already used on another user.
es: Este id_client ya se está usando en otro usuario.
