Odoo Server 18.0 - en to cs translation catalogue (66 entries)

note: module: account_edi odoo-python
en: A cancellation of the EDI has been requested.
cs: Bylo požádáno o zrušení EDI.

note: module: account_edi odoo-python
en: A request for cancellation of the EDI has been called off.
cs: Žádost o zrušení EDI byla odvolána.

note: module: account_edi
en: Account Move Send
cs: Poslání účetního záznamu

note: module: account_edi
en: Are you sure you want to cancel this invoice without waiting for the EDI document to be canceled?
cs: Opravdu chcete tuto fakturu zrušit, aniž byste čekali na zrušení dokladu EDI?

note: module: account_edi
en: Attachment
cs: Příloha

note: module: account_edi
en: Blocking Level
cs: Úroveň chybové hlášky

note: module: account_edi
en: Blocks the current operation of the document depending on the error severity:
      * Info: the document is not blocked and everything is working as it should.
      * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.
      * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation.
cs: Zablokuje současnou operaci nad dokumentem, v závislosti na závážnosti chyby:
      * Info: dokument není zablokován a vše běží, jak má.
      * Varování: vyskytla se chyba, která neblokuje dokončení současné operace digitální faktury.
      * Chyba: vyskytla se chyba která blokuje dokončení současné operace digitální faktury.

note: module: account_edi
en: Call off EDI Cancellation
cs: Odovlat zrušení EDI

note: module: account_edi
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: account_edi odoo-python
en: Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized
cs: Nelze deaktivovat (%s) v tomto deníku, protože ne všechny dokumenty jsou synchronizovány

note: module: account_edi
en: Code
cs: Kód

note: module: account_edi
en: Compatible Edi
cs: Kompatibilní EDI

note: module: account_edi
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: account_edi
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: account_edi
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: account_edi
en: Download
cs: Stáhnout

note: module: account_edi
en: EDI Documents
cs: EDI dokumenty

note: module: account_edi
en: EDI format
cs: EDI formát

note: module: account_edi
en: EDI format that support moves in this journal
cs: Formát EDI, který je podporován záznamy v tomto deníku

note: module: account_edi
en: EDI: Perform web services operations
cs: EDI: Provést úkony webové služby

note: module: account_edi
en: Edi Blocking Level
cs: EDI úroveň chybové hlášky

note: module: account_edi
en: Edi Content
cs: EDI obsah

note: module: account_edi
en: Edi Document
cs: EDI document

note: module: account_edi
en: Edi Error Count
cs: EDI počet chyb

note: module: account_edi
en: Edi Error Message
cs: EDI chybová hláška

note: module: account_edi
en: Edi Format
cs: EDI formát

note: module: account_edi
en: Edi Show Abandon Cancel Button
cs: EDI zobrazit tlačítko pro zrušení starých záznamů

note: module: account_edi
en: Edi Show Cancel Button
cs: EDI zobrazit  tlačítko zrušení

note: module: account_edi
en: Edi Web Services To Process
cs: EDI webové služby pro zpracování záznamu

note: module: account_edi
en: Electronic Document for an account.move
cs: Digitální dokument pro účetní záznam

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing
cs: Elektronická fakturace

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing processing needed
cs: Je potřeba zpracovat elektronické faktury

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing state
cs: Stav elektronické fakturace

note: module: account_edi
en: Error
cs: Chyba

note: module: account_edi
en: Force Cancel
cs: Vynutit zrušení

note: module: account_edi
en: Format Name
cs: Název formátu

note: module: account_edi
en: How many EDIs are in error for this move?
cs: Kolik EDI souborů má chybu pro tento záznam?

note: module: account_edi odoo-python
en: Invalid invoice configuration:
    
    %s
cs: Neplatné nastavení faktury:
    
    %s

note: module: account_edi
en: Journal
cs: Účetní deník

note: module: account_edi
en: Journal Entry
cs: Účetní záznam

note: module: account_edi
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: account_edi
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: account_edi
en: Move
cs: Záznam

note: module: account_edi
en: Name
cs: Název

note: module: account_edi
en: Only one edi document by move by format
cs: Pouze jeden EDI dokument pro daný záznam a formát

note: module: account_edi
en: Process now
cs: Zpracovat teď

note: module: account_edi
en: Remake the sequence of Journal Entries.
cs: Aktualizace číslování účetních záznamů.

note: module: account_edi
en: Report Action
cs: Dokumentová akce

note: module: account_edi
en: Request EDI Cancellation
cs: Požádat o zrušení EDI

note: module: account_edi
en: Retry
cs: Opakovat

note: module: account_edi
en: Send XML/EDI invoices
cs: Odeslat XML/EDI faktury

note: module: account_edi
en: Sent
cs: Odesláno

note: module: account_edi
en: State
cs: Stav

note: module: account_edi
en: The aggregated state of all the EDIs with web-service of this move
cs: Souhrnný stav všech EDI s webovou službou tohoto záznamu

note: module: account_edi
en: The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this document is processed).
cs: Soubor vygenerovaný pomocí edi_format_id během zaúčtování faktury (a tento dokument je zprocesován).

note: module: account_edi odoo-python
en: The following documents have already been sent and cannot be resequenced: %s
cs: Následující dokumenty již byly odeslány a nelze je znovu sekvencovat: %s

note: module: account_edi
en: The invoice will soon be sent to
cs: Faktura bude brzy odeslána na

note: module: account_edi
en: The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
cs: Text poslední chyby, ke které došlo během operace elektronické fakturace.

note: module: account_edi
en: This code already exists
cs: Tento kód již existuje

note: module: account_edi odoo-python
en: This document is being sent by another process already.
cs: Tento dokument už je odesílán v jiném procesu.

note: module: account_edi
en: To Cancel
cs: Ke zrušení

note: module: account_edi
en: To Send
cs: K odeslání

note: module: account_edi
en: Warning
cs: Varování

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
cs: Nemůžete editovat účetní záznam %s , protože jeho elektronický dokument již byl odeslán. Použijte tlačítko „Požádat o zrušení EDI“.

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
cs: Nemůžete odebrat přílohu, která reprezentuje EDI dokument, odeslaný vládě.

note: module: account_edi
en: ⇒ See errors
cs: ⇒ Zobrazit chyby
