Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (33 entries)

note: module: account_debit_note
en: <span class="o_stat_text">Debit Notes</span>
sl: <span class="o_stat_text">Debetne opombe
    </span>

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note wizard
sl: Čarovnik za dodajanje bremenitvenih opomb

note: module: account_debit_note
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: account_debit_note
en: Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and debit notes made from this journal
sl: Označite to polje, če ne želite deliti istega zaporedja za račune in bremepise, izdelane iz tega dnevnika.

note: module: account_debit_note
en: Copy Lines
sl: Kopiraj vrstice

note: module: account_debit_note
en: Country Code
sl: Koda države

note: module: account_debit_note
en: Create Debit Note
sl: Ustvari bremepis

note: module: account_debit_note
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: account_debit_note
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: account_debit_note
en: Debit Note
sl: Debetni zapis

note: module: account_debit_note
en: Debit Note Date
sl: Datum bremenitvenega zapisa

note: module: account_debit_note odoo-python
en: Debit Notes
sl: Debetni zapiski

note: module: account_debit_note
en: Dedicated Debit Note Sequence
sl: Zaporedje namenskih bremenitvenih opomb

note: module: account_debit_note
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: account_debit_note
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be debited.
sl: Če je prazno, se uporabi dnevnik vpisa v dnevnik, ki ga je treba bremeniti.

note: module: account_debit_note
en: In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes.
sl: Če morate popraviti vsako vrstico posebej, je lahko priročno, da jih kopirate. Za bremenitvene opomine jih ne bomo kopirali iz dobropisov.

note: module: account_debit_note
en: Journal
sl: Dnevnik

note: module: account_debit_note
en: Journal Entry
sl: Temeljnica

note: module: account_debit_note
en: Journal Type
sl: Vrsta dnevnika

note: module: account_debit_note
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: account_debit_note
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: account_debit_note
en: Move
sl: Premik

note: module: account_debit_note
en: Move Type
sl: Vrsta premika

note: module: account_debit_note
en: Number of Debit Notes
sl: Število debetnih sporočil

note: module: account_debit_note
en: Original Invoice Debited
sl: Prvotni račun bremenjen

note: module: account_debit_note
en: Reason
sl: Razlog

note: module: account_debit_note
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
sl: ISO koda države v dveh znakih. 
    To polje lahko uporabiš za hitro iskanje.

note: module: account_debit_note
en: The debit notes created for this invoice
sl: Za ta račun so bile ustvarjene bremepisne opombe

note: module: account_debit_note odoo-python
en: This debit note was created from: %s
sl: Ta bremenitvena opomba je bila ustvarjena iz: %s

note: module: account_debit_note
en: Use Specific Journal
sl: Uporabi določen dnevnik

note: module: account_debit_note odoo-python
en: You can make a debit note only for a Customer Invoice, a Customer Credit Note, a Vendor Bill or a Vendor Credit Note.
sl: Debetni zapis lahko izstavite samo za račun stranke, dobropis stranke, račun dobavitelja ali dobropis dobavitelja.

note: module: account_debit_note odoo-python
en: You can only debit posted moves.
sl: Zabremeniti lahko samo knjižene premike.

note: module: account_debit_note odoo-python
en: You can't make a debit note for an invoice that is already linked to a debit note.
sl: Za račun, ki je že povezan z bremepisom, ni mogoče ustvariti bremepisa.
