Odoo Server 18.0 - en to pt translation catalogue (32 entries)

note: module: account_debit_note
en: <span class="o_stat_text">Debit Notes</span>
pt: <span class="o_stat_text">Notas de Débito</span>

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note wizard
pt: Notas de débito

note: module: account_debit_note
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: account_debit_note
en: Copy Lines
pt: Copiar linhas

note: module: account_debit_note
en: Country Code
pt: Código do País

note: module: account_debit_note
en: Create Debit Note
pt: Criar Nota de Débito

note: module: account_debit_note
en: Created by
pt: Criado por

note: module: account_debit_note
en: Created on
pt: Criado em

note: module: account_debit_note
en: Debit Note
pt: Nota de Débito

note: module: account_debit_note
en: Debit Note Date
pt: Data da Nota de Débito

note: module: account_debit_note odoo-python
en: Debit Notes
pt: Notas de Débito

note: module: account_debit_note
en: Display Name
pt: Nome a Exibir

note: module: account_debit_note
en: ID
pt: Id.

note: module: account_debit_note
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be debited.
pt: Se estiver vazio, utiliza o diário da entrada do diário a ser debitado.

note: module: account_debit_note
en: In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes.
pt: Caso precise de efetuar correções para cada linha, pode ser útil copiá-las. Nós não as copiaremos para as notas de débito das notas de crédito.

note: module: account_debit_note
en: Journal
pt: Diário

note: module: account_debit_note
en: Journal Entry
pt: Lançamento em Diário

note: module: account_debit_note
en: Journal Type
pt: Tipo de Diário

note: module: account_debit_note
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: account_debit_note
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: account_debit_note
en: Move
pt: Mover

note: module: account_debit_note
en: Move Type
pt: Tipo de Movimento

note: module: account_debit_note
en: Number of Debit Notes
pt: Número de Notas de Débito

note: module: account_debit_note
en: Original Invoice Debited
pt: Fatura Original Debitada

note: module: account_debit_note
en: Reason
pt: Motivo

note: module: account_debit_note
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
pt: O código ISO do país em dois caracteres.
    Pode utilizar este campo para procura rápida.

note: module: account_debit_note
en: The debit notes created for this invoice
pt: As notas de débito criadas para esta fatura

note: module: account_debit_note odoo-python
en: This debit note was created from: %s
pt: Esta nota de débito foi criada a partir de: 1 %s

note: module: account_debit_note
en: Use Specific Journal
pt: Utilizar Diário Específico

note: module: account_debit_note odoo-python
en: You can make a debit note only for a Customer Invoice, a Customer Credit Note, a Vendor Bill or a Vendor Credit Note.
pt: Pode criar apenas uma nota de débito para uma 'Fatura de Cliente', uma 'Nota de Crédito de Cliente', uma 'Fatura de Fornecedor' ou uma 'Nota de Crédito de Fornecedor'.

note: module: account_debit_note odoo-python
en: You can only debit posted moves.
pt: Só pode debitar movimentos lançados.

note: module: account_debit_note odoo-python
en: You can't make a debit note for an invoice that is already linked to a debit note.
pt: Não é possível criar uma nota de débito para uma fatura que já está vinculada a uma nota de débito.
