Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (32 entries)

note: module: account_debit_note
en: <span class="o_stat_text">Debit Notes</span>
fa: <span class="o_stat_text">اسناد بدهکاری</span>

note: module: account_debit_note
en: Add Debit Note wizard
fa: ویزارد افزودن سند بدهکاری

note: module: account_debit_note
en: Cancel
fa: لغو

note: module: account_debit_note
en: Copy Lines
fa: کپی خطوط

note: module: account_debit_note
en: Country Code
fa: کد کشور

note: module: account_debit_note
en: Create Debit Note
fa: ایجاد سند بدهکاری

note: module: account_debit_note
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: account_debit_note
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: account_debit_note
en: Debit Note
fa: سند بستانکار

note: module: account_debit_note
en: Debit Note Date
fa: تاریخ سند بدهکاری

note: module: account_debit_note odoo-python
en: Debit Notes
fa: اسناد بدهکاری

note: module: account_debit_note
en: Display Name
fa: نام نمایش داده شده

note: module: account_debit_note
en: ID
fa: شناسه

note: module: account_debit_note
en: If empty, uses the journal of the journal entry to be debited.
fa: در صورت کسری موجودی ، از دفتر ورودی روزنامه استفاده می کند تا بتواند از آن کسر کند.

note: module: account_debit_note
en: In case you need to do corrections for every line, it can be in handy to copy them.  We won't copy them for debit notes from credit notes.
fa: در صورت نیاز به انجام اصلاحات برای هر سطر ، کپی کردن آنها مفید خواهد بود. ما آنها را برای یادداشت های بدهکار از یادداشت های اعتباری کپی نمی کنیم.

note: module: account_debit_note
en: Journal
fa: روزنامه

note: module: account_debit_note
en: Journal Entry
fa: سند دفترروزنامه‌

note: module: account_debit_note
en: Journal Type
fa: نوع دفتر روزنامه

note: module: account_debit_note
en: Last Updated by
fa: آخرین بروز رسانی توسط

note: module: account_debit_note
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: account_debit_note
en: Move
fa: جابجایی

note: module: account_debit_note
en: Move Type
fa: نوع انتقال

note: module: account_debit_note
en: Number of Debit Notes
fa: تعداد اسناد بدهکاری

note: module: account_debit_note
en: Original Invoice Debited
fa: فاکتور اصلی بدهکار

note: module: account_debit_note
en: Reason
fa: علت

note: module: account_debit_note
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
fa: کد کشور ISO در دو کاراکتر.
    می توانید از این قسمت برای جستجوی سریع استفاده کنید.

note: module: account_debit_note
en: The debit notes created for this invoice
fa: سند بدهکاری ایجاد شده برای این فاکتور

note: module: account_debit_note odoo-python
en: This debit note was created from: %s
fa: سند بستانکار از %s ایجاد شد

note: module: account_debit_note
en: Use Specific Journal
fa: استفاده از روزنامه بخصوص

note: module: account_debit_note odoo-python
en: You can make a debit note only for a Customer Invoice, a Customer Credit Note, a Vendor Bill or a Vendor Credit Note.
fa: می‌توانید یک سند بستانکار را تنها برای یک فاکتور مشتری، یک سند بستانکار مشتری، صورت‌حساب یک فروشنده یا سند بستانکار یک فروشنده ایجاد کنید.

note: module: account_debit_note odoo-python
en: You can only debit posted moves.
fa: فقط می توانید انتقال ارسال شده را بدهکار کنید.

note: module: account_debit_note odoo-python
en: You can't make a debit note for an invoice that is already linked to a debit note.
fa: نمی‌توانید یک سند بستانکار را برای فاکتور ی که از قبل با یک سند بستانکار در ارتباط است ایجاد کنید.
